English · KJV

John21

Listen to this chapter
0:00 0:00
552 Greek words

Jesus Appears by the Sea of Galilee

1
  1. ΜετὰMetaAfterG3326PREPPreposition
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. ἐφανέρωσενephanerōsenrevealedG5319V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  5. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  11. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. Τιβεριάδος·Tiberiadosof TiberiasG5085N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  15. ἐφανέρωσενephanerōsenHe revealed [Himself]G5319V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. δὲdenowG1161CONJConjunction
  17. οὕτωςhoutōsin this wayG3779ADVAdverb
2
  1. ἦσανēsanThey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. ὁμοῦhomoutogetherG3674ADVAdverb
  3. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ΘωμᾶςThōmasThomasG2381N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. λεγόμενοςlegomenosis being namedG3004V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  9. ΔίδυμοςDidumosDidymusG1324N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ΝαθαναὴλNathanaēlNathanaelG3482N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  14. ΚανὰKanaCanaG2580N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  15. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. οἱhoithe [sons]G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. ΖεβεδαίουZebedaiouof ZebedeeG2199N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἄλλοιalloiothersG243A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  23. ἐκekofG1537PREPPreposition
  24. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  25. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  26. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  27. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
3
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. Πέτρος·PetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ὑπάγωhupagōI am goingG5217V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. ἁλιεύεινhalieueinto fishG232V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. λέγουσινlegousinThey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. ἐρχόμεθαerchomethaComeG2064V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  12. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  13. σοίsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  14. ἐξῆλθονexēlthonThey went forthG1831V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἐνέβησανenebēsanthey climbedG1684V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. εὐθύςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἐνenduringG1722PREPPreposition
  23. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  24. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  25. νυκτὶnuktinightG3571N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  26. ἐπίασανepiasanthey caughtG4084V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  27. οὐδένoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
4
  1. πρωΐαςprōiasWhen morningG4405N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  4. γενομένηςgenomenēshaving becomeG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  5. ἔστηestēstoodG2476V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. εἰςeisonG1519PREPPreposition
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. αἰγιαλόν·aigialonshoreG123N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. μέντοιmentoihoweverG3305CONJConjunction
  13. ᾔδεισανēdeisanknewG1492V-2LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
  14. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  17. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  18. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
5
  1. ΛέγειLegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. παιδίαpaidiaChildrenG3813N-VPNNoun Vocative Plural Neuter
  7. μήmēSurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. τιtianyG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  9. προσφάγιονprosphagionfishG4371N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ἔχετε;echetehave you?G2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. ἀπεκρίθησανapekrithēsanThey answeredG611V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  12. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. οὔouNoG3756PRT-NNegative Particle Negative
6
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. βάλετεbaletedo castG906V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. δεξιὰdexiarightG1188A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  9. μέρηmerēsideG3313N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. πλοίουploiouboatG4143N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. δίκτυονdiktuonnetG1350N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. εὑρήσετεheurēseteyou will find [some]G2147V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  16. ἔβαλονebalonThey castG906V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  20. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  21. ἑλκύσαιhelkusaito haul inG1670V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  22. ἴσχυονischuonwere they ableG2480V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  23. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  24. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  25. πλήθουςplēthousmultitudeG4128N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  26. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  27. ἰχθύωνichthuōnfishG2486N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
7
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐκεῖνοςekeinosthat [one]G1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ἠγάπαēgapawas lovingG25V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. Πέτρῳ·Petrōto PeterG4074N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  12. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. κύριόςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  16. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  17. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  18. ἀκούσαςakousashaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  20. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. κύριόςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  22. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. ἐπενδύτηνependutēnouter garmentG1903N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  25. διεζώσατοdiezōsatoput onG1241V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  26. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  27. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  28. γυμνόςgumnosnakedG1131A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. ἔβαλενebalenhe castG906V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  31. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  32. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  33. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  34. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
8
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἄλλοιalloithe otherG243A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. τῷtōin theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. πλοιαρίῳploiariōboatG4142N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. ἦλθον·ēlthoncameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. ἦσανēsanwere theyG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  11. μακρὰνmakranfarG3112ADVAdverb
  12. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  13. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. γῆςgēslandG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  16. ὡςhōsaboutG5613PRTParticle or Disjunctive
  17. ἀπὸapoawayG575PREPPreposition
  18. πηχῶνpēchōncubitsG4083N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  19. διακοσίωνdiakosiōntwo hundredG1250A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  20. σύροντεςsurontesdraggingG4951V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  21. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  22. δίκτυονdiktuonnetG1350N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  23. τῶνtōnwith theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  24. ἰχθύωνichthuōnfishG2486N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
9
  1. ὩςHōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἀπέβησανapebēsanthey got outG576V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. εἰςeisontoG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. γῆνgēnlandG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. βλέπουσινblepousinthey seeG991V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. ἀνθρακιὰνanthrakiana fire of coalsG439N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. κειμένηνkeimenēnlyingG2749V-PNP-ASFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὀψάριονopsarionfishG3795N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. ἐπικείμενονepikeimenonlying on [it]G1945V-PNP-ASNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
10
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐνέγκατεenegkatedo bringG5342V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. ἀπὸapo[some] ofG575PREPPreposition
  7. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  8. ὀψαρίωνopsariōnfishG3795N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  9. ὧνhōnthatG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  10. ἐπιάσατεepiasateyou have caughtG4084V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  11. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
11
  1. ἀνέβηanebēWent upG305V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. εἵλκυσενeilkusendrewG1670V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. δίκτυονdiktuonnetG1350N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. γῆνgēnlandG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. μεστὸνmestonfullG3324A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. ἰχθύωνichthuōnof fishG2486N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. μεγάλωνmegalōnlargeG3173A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  14. ἑκατὸνhekatona hundredG1540A-NUIAdjective
  15. πεντήκονταpentēkontafiftyG4004A-NUIAdjective
  16. τριῶν·triōnthreeG5140A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  17. καὶkaialthoughG2532CONJConjunction
  18. τοσούτωνtosoutōnso manyG5118K-GPMCorrelative pronoun Genitive Plural Masculine
  19. ὄντωνontōnthere areG1510V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἐσχίσθηeschisthēwas tornG4977V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  22. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  23. δίκτυονdiktuonnetG1350N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
12
  1. ΛέγειLegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. δεῦτεdeuteComeG1205INJInterjection
  6. ἀριστήσατεaristēsatedo have breakfastG709V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  7. οὐδεὶςoudeisNoneG3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. ἐτόλμαetolmawas daringG5111V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. ἐξετάσαιexetasaito askG1833V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  15. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  16. εἶ;eiare?G1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  17. εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  18. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. κύριόςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  21. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
13
  1. ἜρχεταιErchetaiComesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. λαμβάνειlambaneitakesG2983V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. δίδωσινdidōsingives [it]G1325V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. ὀψάριονopsarionfishG3795N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668ADVAdverb
14
  1. τοῦτοtoutoThis [is]G3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. ἤδηēdēnowG2235ADVAdverb
  3. τρίτονtriton[the] third timeG5154A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. ἐφανερώθηephanerōthēwas revealedG5319V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  8. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ἐγερθεὶςegertheishaving been raisedG1453V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  11. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  12. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine

"Feed My Sheep"

15
  1. ὍτεHoteWhenG3753CONJConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἠρίστησανēristēsanthey had dinedG709V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. ΣίμωνιSimōnito SimonG4613N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  7. ΠέτρῳPetrōto PeterG4074N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  11. ἸωάννουIōannou[son] of JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. ἀγαπᾷςagapaslove youG25V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  13. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  14. πλέονpleonmoreG4119A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  15. τούτων;toutōnthan these?G3778D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  16. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  18. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  19. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  20. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  21. οἶδαςoidasknowG6063V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  22. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  23. φιλῶphilōI dearly loveG5368V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  24. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  25. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  26. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  27. βόσκεboskedo feedG1006V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  28. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  29. ἀρνίαarnialambsG721N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  30. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
16
  1. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. δεύτερον·deuterona second timeG1208A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  6. ἸωάννουIōannou[son] of JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ἀγαπᾷςagapaslove youG25V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. με;meMe?G3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  12. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  13. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  14. οἶδαςoidasknowG6063V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  15. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  16. φιλῶphilōI dearly loveG5368V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  17. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  18. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  20. ποίμαινεpoimainedo shepherdG4165V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  21. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  22. πρόβατάprobatasheepG4263N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  23. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
17
  1. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. τρίτον·tritonthird timeG5154A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  6. ἸωάννουIōannou[son] of JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. φιλεῖςphileisdo you dearly loveG5368V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. με;meMe?G3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. ἐλυπήθηelupēthēWas grievedG3076V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  13. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. τρίτον·tritonthird timeG5154A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  17. φιλεῖςphileisDo you dearly loveG5368V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  18. με;meMe?G3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  19. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  20. λέγειlegeihe speaksG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  22. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  23. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  24. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  25. οἶδαςoidasknowG6063V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  26. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  27. γινώσκειςginōskeisknowG1097V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  28. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  29. φιλῶphilōI dearly loveG5368V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  30. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  31. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  32. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  33. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  34. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  35. βόσκεboskedo feedG1006V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  36. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  37. πρόβατάprobatasheepG4263N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  38. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
18
  1. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. σοι·soito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  5. ὅτεhoteWhenG3753CONJConjunction
  6. ἦςēsyou wereG1510V-IAI-2SVerb Imperfect Active Indicative 2nd Singular
  7. νεώτεροςneōterosyoungerG3501A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  8. ἐζώννυεςezōnnuesyou were dressingG2224V-IAI-2SVerb Imperfect Active Indicative 2nd Singular
  9. σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. περιεπάτειςperiepateiswere walkingG4043V-IAI-2SVerb Imperfect Active Indicative 2nd Singular
  12. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  13. ἤθελεςēthelesyou were desiringG2309V-IAI-2SVerb Imperfect Active Indicative 2nd Singular
  14. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. γηράσῃςgērasēsyou may be oldG1095V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  17. ἐκτενεῖςekteneisyou will stretch forthG1614V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  18. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  19. χεῖράςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  20. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἄλλοςallosanotherG243A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  23. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  24. ζώσειzōseiwill dressG2224V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. οἴσειoiseiwill bring [you]G5342V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  27. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  28. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  29. θέλειςtheleisyou do desireG2309V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
19
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. σημαίνωνsēmainōnsignifyingG4591V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ποίῳpoiōby whatG4169I-DSMInterrogative pronoun Dative Singular Masculine
  6. θανάτῳthanatōdeathG2288N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. δοξάσειdoxaseihe will glorifyG1392V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. εἰπὼνeipōnhaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. ἀκολούθειakoloutheido followG190V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  16. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular

The Destiny of the Beloved Disciple

20
  1. ἘπιστραφεὶςEpistrapheisHaving turnedG1994V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. βλέπειblepeiseesG991V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. μαθητὴνmathētēndiscipleG3101N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἠγάπαēgapawas lovingG25V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. ἀκολουθοῦνταakolouthountafollowingG190V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  13. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. ἀνέπεσενanepesenhad reclinedG377V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. ἐνenatG1722PREPPreposition
  17. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  18. δείπνῳdeipnōsupperG1173N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  19. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  20. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  21. στῆθοςstēthosbosomG4738N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  22. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  25. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  26. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  27. ἐστινestinis itG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  28. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  29. παραδιδούςparadidousis betrayingG3860V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  30. σε;seYou?G4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
21
  1. τοῦτονtoutonHimG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. Ἰησοῦ·Iēsouto JesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  8. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. οὗτοςhoutosthis manG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. δὲdeandG1161CONJConjunction
  11. τί;tiwhat about?G5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
22
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  6. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. θέλωthelōI shall desireG2309V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  8. μένεινmeneinto remainG3306V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  10. ἔρχομαιerchomaiI comeG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  11. τίtiwhat [is it]G5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  12. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  13. σέ;seyou?G4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  14. σύsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  15. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  16. ἀκολούθειakoloutheido followG190V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
23
  1. ἘξῆλθενExēlthenWent outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. λόγοςlogossayingG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. εἰςeisamongG1519PREPPreposition
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. ἐκεῖνοςekeinosthatG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἀποθνῄσκει·apothnēskeidiesG599V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  19. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  21. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  22. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. ἀποθνῄσκειapothnēskeihe diesG599V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  24. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  25. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  26. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  27. θέλωthelōI shall desireG2309V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  28. μένεινmeneinto remainG3306V-PANVerb Present Active Infinitive
  29. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  30. ἔρχομαιerchomaiI comeG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  31. τίtiwhat [is it]G5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  32. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  33. σέ;seyou?G4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular

Epilogue and Author's Testimony

24
  1. οὗτόςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. μαρτυρῶνmarturōnis bearing witnessG3140V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  8. τούτωνtoutōnthese thingsG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. γράψαςgrapsashaving writtenG1125V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. οἴδαμενoidamenwe knowG6063V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. ἀληθὴςalēthēstrueG227A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  18. μαρτυρίαmarturiatestimonyG3141N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
25
  1. ἜστινEstinThere areG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ἄλλαallaother thingsG243A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  5. πολλὰpollamanyG4183A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  6. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  7. ἐποίησενepoiēsendidG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. ἅτιναhatinawhichG3748R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  11. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  12. γράφηταιgraphētaithey shall be writtenG1125V-PPS-3SVerb Present Passive Subjunctive 3rd Singular
  13. καθ᾽kath᾽everyG2596PREPPreposition
  14. ἕνhenoneG1520A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. οὐδ᾽oud᾽not evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  16. αὐτὸνautonitselfG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  17. οἶμαιoimaiI supposeG3633V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. χωρῆσαιchōrēsaito have spaceG5562V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  21. τὰtafor theG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  22. γραφόμεναgraphomenato be writtenG1125V-PPP-APNVerb Present Passive Participle Accusative Plural Neuter
  23. βιβλίαbibliabooksG975N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  24. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options