English · KJV

John10

Listen to this chapter
0:00 0:00
711 Greek words

The Shepherd and His Flock

1
  1. ἈμὴνAmēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. εἰσερχόμενοςeiserchomenosentering inG1525V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  8. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. θύραςthurasdoorG2374N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. αὐλὴνaulēnfoldG833N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  15. προβάτωνprobatōnsheepG4263N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  16. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  17. ἀναβαίνωνanabainōnclimbing upG305V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. ἀλλαχόθενallachothenanother wayG237ADVAdverb
  19. ἐκεῖνοςekeinosheG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  20. κλέπτηςkleptēsa thiefG2812N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. λῃστής·lēstēsa robberG3027N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
2
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. εἰσερχόμενοςeiserchomenosentering inG1525V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  5. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. θύραςthurasdoorG2374N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ποιμήνpoimēnshepherdG4166N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  10. προβάτωνprobatōnsheepG4263N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
3
  1. τούτῳtoutōTo himG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. θυρωρὸςthurōrosdoorkeeperG2377N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἀνοίγειanoigeiopensG455V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  7. πρόβαταprobatasheepG4263N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  8. τῆςtēsto theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. φωνῆςphōnēsvoiceG5456N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. ἀκούειakoueilistenG191V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  14. ἴδιαidia[his] ownG2398A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  15. πρόβαταprobatasheepG4263N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. φωνεῖphōneihe shouts toG5455V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. κατ᾽kat᾽byG2596PREPPreposition
  18. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐξάγειexageileads outG1806V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. αὐτάautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
4
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  3. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. ἴδιαidia[his] ownG2398A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. ἐκβάλῃekbalēhe may bring outG1544V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  7. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  8. αὐτῶνautōnthemG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
  9. πορεύεταιporeuetaihe goesG4198V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  12. πρόβαταprobatasheepG4263N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  13. αὐτῷautōafter himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. ἀκολουθεῖakoloutheifollowG190V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  16. οἴδασινoidasinthey knowG6063V-RAI-3PVerb Perfect Active Indicative 3rd Plural
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. φωνὴνphōnēnvoiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
5
  1. ἀλλοτρίῳallotriōAfter a strangerG245A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἀκολουθήσουσινakolouthēsousinthey will followG190V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  6. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  7. φεύξονταιpheuxontaiwill fleeG5343V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  8. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  9. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. οἴδασινoidasinthey knowG6063V-RAI-3PVerb Perfect Active Indicative 3rd Plural
  13. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. ἀλλοτρίωνallotriōnof strangersG245A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. φωνήνphōnēnvoiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
6
  1. ΤαύτηνTautēnThisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  2. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. παροιμίανparoimianallegoryG3942N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. εἶπενeipenspokeG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ἐκεῖνοιekeinoitheyG1565D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἔγνωσανegnōsanknewG1097V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. τίναtinawhatG5101I-NPNInterrogative pronoun Nominative Plural Neuter
  13. ἦνēnit wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  15. ἐλάλειelaleiHe was sayingG2980V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine

I Am the Good Shepherd

7
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  8. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  9. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  13. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  14. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. θύραthuradoorG2374N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  17. προβάτωνprobatōnsheepG4263N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
8
  1. πάντεςpantesAllG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. ὅσοιhosoias many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  3. ἦλθονēlthoncameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  5. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  6. κλέπταιkleptaithievesG2812N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. εἰσὶνeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. λῃσταί·lēstairobbersG3027N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἤκουσανēkousandid listenG191V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτῶνautōnto themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  14. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  15. πρόβαταprobatasheepG4263N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
9
  1. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. θύρα·thuradoorG2374N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  6. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  7. ἐάνeanifG1437CONDConjunction
  8. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  9. εἰσέλθῃeiselthēshall enter inG1525V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  10. σωθήσεταιsōthēsetaihe will be savedG4982V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. εἰσελεύσεταιeiseleusetaihe will go inG1525V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐξελεύσεταιexeleusetaiwill go outG1831V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. νομὴνnomēnpastureG3542N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. εὑρήσειheurēseiwill findG2147V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
10
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. κλέπτηςkleptēsthiefG2812N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  6. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. κλέψῃklepsēhe shall stealG2813V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. θύσῃthusēshall killG2380V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀπολέσῃ·apolesēshall destroyG622V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  13. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  14. ἦλθονēlthoncameG2064V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  15. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  16. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. ἔχωσινechōsinthey may haveG2192V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. περισσὸνperissonexcessiveG4053ADVAdverb
  20. ἔχωσινechōsinmay haveG2192V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
11
  1. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ποιμὴνpoimēnshepherdG4166N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. καλός·kalosgoodG2570A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ποιμὴνpoimēnshepherdG4166N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. καλὸςkalosgoodG2570A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ψυχὴνpsuchēnlifeG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. τίθησινtithēsinlays downG5087V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  16. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  17. προβάτωνprobatōnsheepG4263N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
12
  1. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. μισθωτὸςmisthōtoshired servantG3411N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. δέdenowG1161CONJConjunction
  4. καὶkaihoweverG2532CONJConjunction
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ὢνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ποιμήνpoimēn[the] shepherdG4166N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. οὗhouwhoseG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἔστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  12. πρόβαταprobatasheepG4263N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  13. ἴδιαidia[his] ownG2398A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  14. θεωρεῖtheōreihe seesG2334V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. λύκονlukonwolfG3074N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἀφίησινaphiēsinhe leavesG863V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. πρόβαταprobatasheepG4263N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. φεύγειpheugeiflees —G5343V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  26. λύκοςlukoswolfG3074N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  27. ἁρπάζειharpazeisnatchesG726V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  28. αὐτὰautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. σκορπίζειskorpizeiscatters —G4650V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  31. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  32. πρόβαταprobatasheepG4263N-APNNoun Accusative Plural Neuter
13
  1. ὁhothisG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. μισθωτὸςmisthōtoshired servantG3411N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. φεύγειpheugeifleesG5343V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  6. μισθωτόςmisthōtosa hired servantG3411N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐστινestinhe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. μέλειmeleihe is himself concernedG3199V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  13. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  14. προβάτωνprobatōnsheepG4263N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
14
  1. ἘγώEgōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ποιμὴνpoimēnshepherdG4166N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. καλὸςkalosgoodG2570A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. γινώσκωginōskōI knowG1097V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. ἐμάemaMy ownG1473S-1SAPNPossessive pronoun Accusative 1st Person Plural Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. γινώσκουσίνginōskousinthey knowG1097V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  14. τὰtathoseG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  15. ἐμάemamineG1473S-1SNPNPossessive pronoun Nominative 1st Person Plural Neuter
15
  1. καθὼςkathōsEven asG2531CONJConjunction
  2. γινώσκειginōskeiknowsG1097V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. κἀγὼkagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  7. γινώσκωginōskōknowG1097V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ψυχήνpsuchēnlifeG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  14. τίθημιtithēmiI lay downG5087V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  16. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  17. προβάτωνprobatōnsheepG4263N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἄλλαallaotherG243A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  3. πρόβαταprobatasheepG4263N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ἃhawhichG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἔστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐκekofG1537PREPPreposition
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. αὐλῆςaulēsfoldG833N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  12. κἀκεῖναkakeinathose alsoG1565CONJ + G1565=D-APN
  13. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  15. ἀγαγεῖνagageinto bringG71V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τῆςtēsto theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. φωνῆςphōnēsvoiceG5456N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  20. ἀκούσουσινakousousinthey will listenG191V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. γενήσονταιgenēsontaithey will becomeG1096V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  23. μίαmiaoneG1520A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  24. ποίμνηpoimnēflockG4167N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  25. εἷςheiswith oneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  26. ποιμήνpoimēnshepherdG4166N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
17
  1. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτόtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. ἀγαπᾷagapalovesG25V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  8. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  9. τίθημιtithēmilay downG5087V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ψυχήνpsuchēnlifeG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  14. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  15. λάβωlabōI may takeG2983V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  16. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
18
  1. οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. αἴρειaireitakes awayG142V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  4. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  5. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  6. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  7. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  8. τίθημιtithēmilay downG5087V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  10. ἀπ᾽ap᾽ofG575PREPPreposition
  11. ἐμαυτοῦemautouMyselfG1473F-1GSMReflexive pronoun Genitive 1st Singular Masculine
  12. ἐξουσίανexousianAuthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  14. θεῖναιtheinaito lay downG5087V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  15. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  19. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  20. λαβεῖνlabeinto takeG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  21. αὐτήν·autēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  22. ταύτηνtautēnThisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  23. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  24. ἐντολὴνentolēncommandmentG1785N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  25. ἔλαβονelabonI receivedG2983V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  26. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  27. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  28. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  29. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular

Division Among the Jews

19
  1. ΣχίσμαSchismaDivisionG4978N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. ἐγένετοegenetothere wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  6. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453N-DPM-PGNoun Dative Plural Masculine Individual Gentilic
  8. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  9. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. λόγουςlogouswordsG3056N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. τούτουςtoutoustheseG3778D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
20
  1. ἔλεγονelegonWere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ἐξexofG1537PREPPreposition
  5. αὐτῶν·autōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. δαιμόνιονdaimonionA demonG1140N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. ἔχειecheiHe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. μαίνεται·mainetaiis insaneG3105V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. αὐτοῦautouto HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. ἀκούετε;akouetedo you listen?G191V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
21
  1. ἄλλοιalloiOthersG243A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. ἔλεγον·elegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. ταῦταtautaTheseG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  4. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  5. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἔστινestinare [those]G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. δαιμονιζομένου·daimonizomenouof one demonisedG1139V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  9. μὴmēSurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. δαιμόνιονdaimoniona demonG1140N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  12. τυφλῶνtuphlōnof [the] blindG5185A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  13. ὀφθαλμοὺςophthalmous[their] eyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. ἀνοῖξαι;anoixaito open?G455V-AANVerb Aorist Active Infinitive

Confrontation at the Feast of Dedication

22
  1. ἘγένετοEgenetoTook placeG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. τότεtoteat the timeG5119ADVAdverb
  3. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  4. ἐγκαίνιαegkainiaFeast of DedicationG1456N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  5. ἐνenatG1722PREPPreposition
  6. τοῖςtois<the>G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  7. Ἱεροσολύμοις·Hi'erosolumoisJerusalemG2414N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  8. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  9. χειμὼνcheimōnwinterG5494N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ἦνēnit wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
23
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. περιεπάτειperiepateiwas walkingG4043V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  7. ἱερῷhi'erōtempleG2411N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. στοᾷstoaporchG4745N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. ΣολομῶνοςSolomōnosof SolomonG4672N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
24
  1. ἐκύκλωσανekuklōsanEncircledG2944V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἔλεγονelegonthey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. ἕωςhe'ōsUntilG2193PREPPreposition
  10. πότεpotewhenG4219PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ψυχὴνpsuchēnsoulG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  14. αἴρεις;aireishold You in suspense?G142V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  15. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  16. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  17. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  18. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. χριστόςchristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  20. εἰπὲeipedo tellG2036V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  21. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  22. παρρησίᾳparrēsiaplainlyG3954N-DSFNoun Dative Singular Feminine
25
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπονeiponI toldG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  6. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. πιστεύετεpisteueteyou believeG4100V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  10. τὰtaTheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  11. ἔργαergaworksG2041N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  12. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  13. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  14. ποιῶpoiōdoG4160V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  17. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  21. ταῦταtautatheseG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  22. μαρτυρεῖmartureibear witnessG3140V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  24. ἐμοῦ·emouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
26
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. πιστεύετεpisteuetebelieveG4100V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἐστὲesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  8. ἐκekfrom amongG1537PREPPreposition
  9. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  10. προβάτωνprobatōnsheepG4263N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  11. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  12. ἐμῶνemōnof MineG1473S-1SGPNPossessive pronoun Genitive 1st Person Plural Neuter
  13. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  14. εἶπονeiponI saidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  15. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural

My Sheep Hear My Voice

27
  1. τὰtaTheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  2. πρόβαταprobatasheepG4263N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  3. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  4. ἐμὰemaof MineG1473S-1SNPNPossessive pronoun Nominative 1st Person Plural Neuter
  5. τῆςtēsto theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. φωνῆςphōnēsvoiceG5456N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. ἀκούουσινakouousinthey listenG191V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  10. γινώσκωginōskōknowG1097V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. αὐτάautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἀκολουθοῦσίνakolouthousinthey followG190V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  14. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
28
  1. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  2. δίδωμιdidōmigiveG1325V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter
  4. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἀπόλωνταιapolōntaishall they perishG622V-2AMS-3PVerb 2nd Aorist Middle Subjunctive 3rd Plural
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. αἰῶναaiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οὐχouchneverG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἁρπάσειharpaseiwill seizeG726V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  16. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  17. αὐτὰautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  18. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  19. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. χειρόςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
29
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  3. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  4. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. δέδωκένdedōkenhas given [them]G1325V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  6. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  7. πάντωνpantōn[than] allG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  8. μεῖζόνmeizongreaterG3173A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  9. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  13. ἁρπάζεινharpazeinto seize [them]G726V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  15. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. χειρὸςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
30
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. ἕνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  6. ἐσμενesmenareG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
31
  1. ἘβάστασανEbastasanTook upG941V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. λίθουςlithousstonesG3037N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. λιθάσωσινlithasōsinthey may stoneG3034V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  9. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
32
  1. ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. πολλὰpollaManyG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. καλὰkalagoodG2570A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  8. ἔδειξαedeixaI have shownG1166V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. μου·mouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  14. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  15. ποῖονpoionwhichG4169I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  16. αὐτῶνautōnof theseG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
  17. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  19. λιθάζετε;lithazetedo you stoneG3034V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
33
  1. ἀπεκρίθησανapekrithēsanAnsweredG611V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  5. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. περὶperiForG4012PREPPreposition
  7. καλοῦkaloua goodG2570A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  8. ἔργουergouworkG2041N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. λιθάζομένlithazomenwe do stoneG3034V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  11. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  12. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  13. περὶperiforG4012PREPPreposition
  14. βλασφημίαςblasphēmiasblasphemyG988N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  17. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  18. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. ὢνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. ποιεῖςpoieismakeG4160V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  21. σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  22. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
34
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. οὐκoukSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἔστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. γεγραμμένονgegrammenonwrittenG1125V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. νόμῳnomōlawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  13. εἶπα·eipasaidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  14. θεοίtheoigodsG2316N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. ἐστε;esteyou are’?G1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
35
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. ἐκείνουςekeinousthemG1565D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  3. εἶπενeipenhe calledG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. θεοὺςtheousgodsG2316N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. οὓςhouswhomG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἐγένετοegenetocameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  15. λυθῆναιluthēnaito be brokenG3089V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  16. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  17. γραφήgraphēScriptureG1124N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
36
  1. ὃνhon[of Him] whomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. ἡγίασενhēgiasensanctifiedG37V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἀπέστειλενapesteilenHe sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  11. λέγετεlegetedo sayG3004V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. βλασφημεῖςblasphēmeisYou blasphemeG987V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  14. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  15. εἶπον·eiponI saidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  16. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. εἰμι;eimiI am’?G1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
37
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ποιῶpoiōI doG4160V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. μὴmē[then] notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. πιστεύετέpisteuetedo believeG4100V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  11. μοι·moiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
38
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ποιῶpoiōI doG4160V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. κἂνkaneven ifG1437CONJ + G1437=COND
  5. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. πιστεύητεpisteuēteyou shall believeG4100V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  8. τοῖςtoisin theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  9. ἔργοιςergoisworksG2041N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  10. πιστεύετεpisteuetedo believeG4100V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  11. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  12. γνῶτεgnōteyou may knowG1097V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. γινώσκητεginōskētemay understandG1097V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  15. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. ἐμοὶemoiMe myself [is]G1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  18. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  20. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. πατρίpatriFatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
39
  1. ἘζήτουνEzētounThey were seekingG2212V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  5. πιάσαι·piasaito seizeG4084V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. καὶkaibutG2532CONJConjunction
  7. ἐξῆλθενexēlthenHe went forthG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. χειρὸςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine

Retreat to Perea and Growing Belief

40
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπῆλθενapēlthenHe departedG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. πέρανperanbeyondG4008PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ἸορδάνουIordanouJordanG2446N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  11. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. πρῶτονprōtonat firstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. βαπτίζωνbaptizōnbaptizingG907V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  17. ἔμεινενemeinenHe stayedG3306V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
41
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. ἦλθονēlthoncameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἔλεγονelegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  11. σημεῖονsēmeionsignG4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. ἐποίησενepoiēsendidG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. οὐδένoudenno[thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. πάνταpantaeverythingG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  17. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  19. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  20. τούτουtoutouthis [man]G3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  21. ἀληθῆalēthētrueG227A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  22. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
42
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. ἐπίστευσανepisteusanbelievedG4100V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options