Skip to content
Share this page

G3942 παροιμία paroimía

Greek · Noun /par-oy-mee'-ah/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
4
of 27 books
2
forms
3
KJV renderings
2

The Greek text uses it 5 times. The KJV tags it in 4 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated AD 33–AD 66, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from a compound of παρά and perhaps a derivative of οἴομαι
apparently a state alongside of supposition, i.e. (concretely) an adage; specially, an enigmatical or fictitious illustration
parable, proverb.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word paroimía, represented by G3942, is defined as an adage or, specially, an enigmatical or fictitious illustration, and is translated as parable or proverb. This term refers to a style of speaking that is indirect or requires interpretation, standing alongside a direct supposition.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, paroimía describes a specific mode of communication used by Jesus and cited by the apostles. Jesus states that he has spoken in proverbs but that a time is coming when he will speak no more in proverbs and instead show the disciples plainly of the Father John 16:25. When Jesus spoke a parable to the people, they did not understand what he was saying John 10:6. The disciples later acknowledge the shift in his teaching, stating, “Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb” John 16:29. The word is also used to reference a known adage, as when Peter cites the “true proverb” about a dog returning to its own vomit 2 Peter 2:22.

Theological Significance

The theological weight of paroimía is found in its function as a divine teaching tool.

  • Progressive Revelation: The use of proverbs represents a temporary phase in Jesus's teaching. He uses them to convey truths before a time of clearer revelation, promising an hour when he will shew his disciples plainly of the Father John 16:25.
  • Spiritual Discernment: A parable G3942 serves as a dividing line, testing whether listeners can understand G1097 the spiritual truths being presented by Jesus G2424 John 10:6. It hides the meaning from those who are not ready to receive it.
  • Illustrating Inescapable Truth: A proverb can act as a memorable and stark illustration of a spiritual principle. The “true proverb” about the dog and the sow powerfully depicts the nature of those who turn back to their old ways after being cleansed 2 Peter 2:22.

Summary

In summary, paroimía is not merely a simple saying but a significant element of biblical communication. It can be a fictitious illustration that conceals a deeper truth, an adage that captures a known reality, or a temporary method of teaching that anticipates a more direct revelation. The use of paroimía highlights the transition from indirect, enigmatic speech to the plain and open declaration of the gospel and the nature of the Father.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.