But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
But {G1161} he that is {G5607} an hireling {G3411}, and {G2532} not {G3756} the shepherd {G4166}, whose {G3739} own {G2398} the sheep {G4263} are {G1526} not {G3756}, seeth {G2334} the wolf {G3074} coming {G2064}, and {G2532} leaveth {G863} the sheep {G4263}, and {G2532} fleeth {G5343}: and {G2532} the wolf {G3074} catcheth {G726} them {G846}, and {G2532} scattereth {G4650} the sheep {G4263}.
The hired hand, since he isn’t a shepherd and the sheep aren’t his own, sees the wolf coming, abandons the sheep and runs away. Then the wolf drags them off and scatters them.
The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
He that is a hireling, and not a shepherd, whose own the sheep are not, beholdeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth, and the wolf snatcheth them, and scattereth them:
-
2 Peter 2:3
¶ And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not. -
Zechariah 11:16
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, [which] shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces. -
Zechariah 11:17
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword [shall be] upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened. -
Ezekiel 34:2
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe [be] to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks? -
Ezekiel 34:6
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek [after them]. -
Acts 20:29
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock. -
Matthew 10:16
¶ Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Commentary on John 10:12 (KJV)
John 10:12 is part of Jesus' profound discourse on the Good Shepherd, where He contrasts His own selfless, protective nature with that of a "hireling." This verse highlights the critical difference in motivation and behavior between a true shepherd and one who merely works for personal gain.
Context
This verse is situated within Jesus' extended metaphor in John chapter 10, following His healing of the man born blind (John 9). Jesus uses the imagery of a sheepfold to illustrate the nature of true spiritual leadership versus false or self-serving leadership. He identifies Himself as both the door of the sheep and the Good Shepherd who lays down His life for the sheep. Verse 12 specifically describes the hireling, setting up a stark contrast to Jesus' own character.
Key Themes
Linguistic Insights
The term "hireling" comes from the Greek word misthōtos (μισθωτὸς), which literally means "one who is hired," or "a day laborer." This term clearly differentiates someone who works for a wage from a true shepherd who owns the flock and cares for it out of love and responsibility. The "wolf" (Greek: lykos) is a common biblical symbol for destructive forces or false teachers who prey on the vulnerable, as seen in Matthew 7:15.
Practical Application
This verse serves as a timeless warning and a call to discernment for believers today: