English · KJV

Acts3

Listen to this chapter
0:00 0:00
507 Greek words

The Lame Beggar Healed

1
  1. ἘπὶEpiuponG1909PREPPreposition
  2. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. δὲdenowG1161CONJConjunction
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ἀνέβαινονanebainonwere going upG305V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ἱερὸνhi'erontempleG2411N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. ὥρανhōranhourG5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. προσευχῆςproseuchēsof prayerG4335N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ἐνάτηνenatēnninthG1766A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
2
  1. καίkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τιςtisa certainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἀνὴρanērmanG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. χωλὸςchōloslameG5560A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  6. κοιλίαςkoiliaswombG2836N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. μητρὸςmētrosof motherG3384N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἐβαστάζετοebastazetowas being carriedG941V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  11. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  12. ἐτίθουνetithounthey were placingG5087V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. καθ᾽kath᾽everyG2596PREPPreposition
  14. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. πρὸςprosatG4314PREPPreposition
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. θύρανthurangateG2374N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  19. ἱεροῦhi'eroutempleG2411N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  20. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. λεγομένηνlegomenēnis being namedG3004V-PPP-ASFVerb Present Passive Participle Accusative Singular Feminine
  22. ὡραίανhōraianBeautifulG5611A-ASF-LAdjective Accusative Singular Feminine Location
  23. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  24. αἰτεῖνaiteinto ask forG154V-PANVerb Present Active Infinitive
  25. ἐλεημοσύνηνeleēmosunēnalmsG1654N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  27. τῶνtōnthose whoG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  28. εἰσπορευομένωνeisporeuomenōnwere goingG1531V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
  29. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  30. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  31. ἱερόνhi'erontempleG2411N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
3
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ΠέτρονPetronPeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. μέλλονταςmellontasbeing aboutG3195V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  7. εἰσιέναιeisienaito enterG1524V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. ἱερὸνhi'erontempleG2411N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἠρώταērōtawas askingG2065V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. ἐλεημοσύνηνeleēmosunēnalmsG1654N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. λαβεῖνlabeinto receiveG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
4
  1. ἀτενίσαςatenisasHaving looked intentlyG816V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἰςeisuponG1519PREPPreposition
  5. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  7. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. ἸωάννῃIōannēJohnG2491N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  9. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. βλέψονblepsondo lookG991V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  11. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  12. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
5
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἐπεῖχενepeichenhe was giving heedG1907V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. προσδοκῶνprosdokōnexpectingG4328V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τιtisomethingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  7. παρ᾽par᾽fromG3844PREPPreposition
  8. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. λαβεῖνlabeinto receiveG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
6
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. Πέτρος·PetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἀργύριονargurionSilverG694N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. χρυσίονchrusiongoldG5553N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. οὐχouchnoneG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ὑπάρχειhuparcheithere isG5225V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. μοι·moito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  10. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. τοῦτόtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  14. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  15. δίδωμιdidōmiI giveG1325V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  16. ἐνenInG1722PREPPreposition
  17. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  18. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  19. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  20. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. ΝαζωραίουNazōraiouof NazarethG3480N-GSM-LGNoun Genitive Singular Masculine Location Gentilic
  23. ἔγειρεegeiredo rise upG1453V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. περιπάτειperipateido walkG4043V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πιάσαςpiasashaving takenG4084V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. τῆςtēsby theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. δεξιᾶςdexiasrightG1188A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  6. χειρὸςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἤγειρενēgeirenhe raised upG1453V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ADVAdverb
  10. δὲdethenG1161CONJConjunction
  11. ἐστερεώθησανestereōthēsanwere strengthenedG4732V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  12. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  13. βάσειςbaseisfeetG939N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  17. σφυδράsphudraanklesG4974N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξαλλόμενοςexallomenosleaping upG1814V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἔστηestēhe stoodG2476V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. περιεπάτειperiepateiwas walkingG4043V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. εἰσῆλθενeisēlthenhe enteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  9. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. ἱερὸνhi'erontempleG2411N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. περιπατῶνperipatōnwalkingG4043V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἁλλόμενοςhallomenosleapingG242V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. αἰνῶνainōnpraisingG134V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
9
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδενeidensawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. πᾶςpasallG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. λαὸςlaospeopleG2992N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. περιπατοῦνταperipatountawalkingG4043V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. αἰνοῦνταainountapraisingG134V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
10
  1. ἐπεγίνωσκονepeginōskonThey were recognizingG1921V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ἐλεημοσύνηνeleēmosunēnalmsG1654N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. καθήμενοςkathēmenossittingG2521V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. ὡραίᾳhōraiaBeautifulG5611A-DSF-TAdjective Dative Singular Feminine Type
  15. πύλῃpulēGateG4439N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  17. ἱεροῦhi'eroutempleG2411N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἐπλήσθησανeplēsthēsanthey were filledG4130V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  20. θάμβουςthambouswith wonderG2285N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἐκστάσεωςekstaseōsamazementG1611N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  24. τῷtōthatG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  25. συμβεβηκότιsumbebēkotihaving happenedG4819V-RAP-DSNVerb Perfect Active Participle Dative Singular Neuter
  26. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
11
  1. κρατοῦντοςkratountosWhen is clingingG2902V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῦautouheG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ἰαθέντοςiathentoshaving been healedG2390V-APP-GSMVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Masculine
  5. χωλοῦchōloulame [one]G5560A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ΠέτρονPetronto PeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. συνέδραμενsunedramenran togetherG4936V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. πᾶςpasallG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. λαὸςlaospeopleG2992N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  15. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  16. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  17. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. στοᾷstoaporchG4745N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. τῇtēawhichG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. καλουμένῃkaloumenēis being calledG2564V-PPP-DSFVerb Present Passive Participle Dative Singular Feminine
  21. ΣολομῶντοςSolomōntosSolomon’sG4672N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  22. ἔκθαμβοιekthamboigreatly amazedG1569A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine

Peter Preaches in Solomon's Portico

12
  1. ἰδὼνidōnHaving seen [it]G1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἀπεκρίνατοapekrinatoansweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. λαόν·laonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἄνδρεςandresMenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  9. ἸσραηλῖταιIsraēlitaiIsraelitesG2475N-VPM-PGNoun Vocative Plural Masculine Person Gentilic
  10. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. θαυμάζετεthaumazetewonder youG2296V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  13. τούτῳtoutōthis?G3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  14. ἢēOrG2228CONJConjunction
  15. ἡμῖνhēminon usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  16. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. ἀτενίζετεatenizeteyou look intentlyG816V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  18. ὡςhōsas ifG5613PRTParticle or Disjunctive
  19. ἰδίᾳidiaby [our] ownG2398A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  20. δυνάμειdunameipowerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. ἢēorG2228CONJConjunction
  22. εὐσεβείᾳeusebeiagodlinessG2150N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  23. πεποιηκόσινpepoiēkosinhaving madeG4160V-RAP-DPMVerb Perfect Active Participle Dative Plural Masculine
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  25. περιπατεῖνperipateinto walkG4043V-PANVerb Present Active Infinitive
  26. αὐτόν;autonhim?G846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
13
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  3. ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἸσαὰκIsaakof IsaacG2464N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἸακώβIakōbof JacobG2384N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. πατέρωνpaterōnfathersG3962N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  13. ἐδόξασενedoxasenhas glorifiedG1392V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. παῖδαpaidaservantG3816N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  18. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  19. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  20. παρεδώκατεparedōkatedelivered upG3860V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἠρνήσασθεērnēsasthedisownedG720V-ADI-2PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  23. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  24. κατὰkatainG2596PREPPreposition
  25. πρόσωπονprosōpon[the] presenceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  26. ΠιλάτουPilatouof PilateG4091N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  27. κρίναντοςkrinantoshaving adjudgedG2919V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  28. ἐκείνουekeinouthat oneG1565D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  29. ἀπολύειν·apolueinto releaseG630V-PANVerb Present Active Infinitive
14
  1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ἅγιονhagionHolyG40A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. δίκαιονdikaionRighteous OneG1342A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. ἠρνήσασθεērnēsasthedeniedG720V-ADI-2PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ᾐτήσασθεētēsastherequestedG154V-AMI-2PVerb Aorist Middle Indicative 2nd Plural
  10. ἄνδραandraa manG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. φονέαphoneaa murdererG5406N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. χαρισθῆναιcharisthēnaito be grantedG5483V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  13. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
15
  1. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  2. δὲdeandG1161CONJConjunction
  3. ἀρχηγὸνarchēgonthe AuthorG747N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἀπεκτείνατεapekteinateyou killedG615V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  7. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. ἤγειρενēgeirenhas raised upG1453V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  12. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  13. οὗhouwhereofG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  15. μάρτυρέςmartureswitnessesG3144N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. ἐσμενesmenareG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  3. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. τοῦtouin theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. ὀνόματοςonomatosnameG3686N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. τοῦτονtoutonthis [man]G3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  10. θεωρεῖτεtheōreiteyou seeG2334V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. οἴδατεoidateknowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  13. ἐστερέωσενestereōsenhas strengthenedG4732V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. ὄνομαonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. ἡhēwhich [is]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  21. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  22. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. ἔδωκενedōkenhas givenG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  24. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  25. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  26. ὁλοκληρίανholoklēriancomplete soundnessG3647N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  27. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  28. ἀπέναντιapenantibeforeG561PREPPreposition
  29. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  30. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural

Call to Repentance and Restoration

17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. κατὰkatainG2596PREPPreposition
  7. ἄγνοιανagnoianignoranceG52N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἐπράξατεepraxateyou actedG4238V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  9. ὥσπερhōsperasG5618CONJConjunction
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. ἄρχοντεςarchontesrulersG758N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. ὑμῶν·humōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
18
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. ἃhawhoG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  5. προκατήγγειλενprokatēngeilenforetoldG4293V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  7. στόματοςstomatos[the] mouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. πάντωνpantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  9. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. παθεῖνpathein[the] sufferingG3958V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. τὸνton[of] theG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. χριστὸνchristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. ἐπλήρωσενeplērōsenHe has fulfilledG4137V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
19
  1. μετανοήσατεmetanoēsatedo repentG3340V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἐπιστρέψατεepistrepsatedo turn againG1994V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  5. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. ἐξαλειφθῆναιexaleiphthēnaiblotting outG1813V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  8. ὑμῶνhumōnof yourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  12. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  13. ἔλθωσινelthōsinmay comeG2064V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  14. καιροὶkairoitimesG2540N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. ἀναψύξεωςanapsuxeōsof refreshingG403N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  17. προσώπουprosōpou[the] presenceG4383N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
20
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἀποστείλῃaposteilē[that] He may sendG649V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  3. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. προκεχειρισμένονprokecheirismenonappointedG4400V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  5. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. χριστὸνchristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
21
  1. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  5. δέξασθαιdexasthaito receiveG1209V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  6. ἄχριachriuntilG891PREPPreposition
  7. χρόνωνchronōn[the] timesG5550N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. ἀποκαταστάσεωςapokatastaseōsof restorationG605N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. πάντωνpantōnof all thingsG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  10. ὧνhōnof whichG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  11. ἐλάλησενelalēsenspokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  15. στόματοςstomatos[the] mouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. πάντωνpantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  17. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. ἁγίωνhagiōnholyG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  19. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  20. αἰῶνοςaiōnos[the] ageG165N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  21. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine

Jesus the Fulfillment of Prophecy

22
  1. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. πατέραςpaterasfathersG3962N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. προφήτηνprophētēnA prophetG4396N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. ἀναστήσειanastēseiwill raise upG450V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  12. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  15. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  16. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  17. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  19. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  20. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  21. ἐμέ·ememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  22. αὐτοῦautouto HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. ἀκούσεσθεakousestheYou will listenG191V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  24. κατὰkatainG2596PREPPreposition
  25. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  26. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  27. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  28. λαλήσῃlalēsēHe may sayG2980V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  29. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  30. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
23
  1. ἔσταιestaiIt will be [that]G1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πᾶσαpasaeveryG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. ψυχὴpsuchēsoulG5590N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἥτιςhētiswhoG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  6. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  7. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἀκούσῃakousēshall heedG191V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. προφήτουprophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. ἐκείνουekeinouthatG1565D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  12. ἐξολεθρευθήσεταιexolethreuthēsetaiwill be utterly destroyedG1842V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  13. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  14. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. λαοῦlaoupeople.’G2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
24
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. προφῆταιprophētaiprophetsG4396N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. ΣαμουὴλSamouēlSamuelG4545N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. καθεξῆςkathexēssubsequentlyG2517ADVAdverb
  11. ὅσοιhosoias many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  12. ἐλάλησανelalēsanspokeG2980V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. κατήγγειλανkatēngeilantold ofG2605V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  16. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  17. ταύταςtautastheseG3778D-APFDemonstrative pronoun Accusative Plural Feminine
25
  1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. ἐστεesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  3. υἱοὶhuioisonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. διαθήκηςdiathēkēscovenantG1242N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ἧςhēsthatG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  10. διέθετοdiethetomadeG1303V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. πατέραςpaterasfathersG3962N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  17. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  19. Ἀβραάμ·AbraamAbrahamG11N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  20. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  23. σπέρματίspermatiseedG4690N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  24. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  25. ἐνευλογηθήσονταιeneulogēthēsontaiwill be blessedG1757V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  26. πᾶσαιpasaiallG3956A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  27. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  28. πατριαὶpatriaifamiliesG3965N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  29. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  30. γῆςgēsearth.’G1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
26
  1. ὑμῖνhuminTo youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  2. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. ἀναστήσαςanastēsashaving raised upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. παῖδαpaidaservantG3816N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. ἀπέστειλενapesteilensentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. εὐλογοῦνταeulogountablessingG2127V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  13. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  16. ἀποστρέφεινapostrepheinturning awayG654V-PANVerb Present Active Infinitive
  17. ἕκαστονhekastoneachG1538A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  18. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  19. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  20. πονηριῶνponēriōnwickednessesG4189N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  21. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options