English · KJV

2 Timothy2

Listen to this chapter
0:00 0:00
360 Greek words

Strengthened by Grace for Ministry

1
  1. ΣὺSuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τέκνονteknonchildG5043N-VSNNoun Vocative Singular Neuter
  4. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. ἐνδυναμοῦendunamoudo be strongG1743V-PPM-2SVerb Present Passive Imperative 2nd Singular
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. χάριτιcharitigraceG5485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. τῇtēathat [is]G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  12. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἃha[the things] whichG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. ἤκουσαςēkousasyou have heardG191V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  4. παρ᾽par᾽fromG3844PREPPreposition
  5. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  6. διὰdiaamongG1223PREPPreposition
  7. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  8. μαρτύρωνmarturōnwitnessesG3144N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  9. ταῦταtautatheseG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  10. παράθουparathoudo yourself entrustG3908V-2AMM-2SVerb 2nd Aorist Middle Imperative 2nd Singular
  11. πιστοῖςpistoisto faithfulG4103A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  12. ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  13. οἵτινεςoitinessuch asG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  14. ἱκανοὶhikanoisufficientG2425A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. ἔσονταιesontaiwill beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. ἑτέρουςheterousothersG2087A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  18. διδάξαιdidaxaito teachG1321V-AANVerb Aorist Active Infinitive

Three Metaphors for Endurance

3
  1. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. συγκακοπάθησονsugkakopathēsondo share in sufferingG4777V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  4. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  5. καλὸςkalos[a] goodG2570A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. στρατιώτηςstratiōtēssoldierG4757N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
4
  1. οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. στρατευόμενοςstrateuomenosserving as a soldierG4754V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐμπλέκεταιempleketaientangles himselfG1707V-PMI-3SVerb Present Middle Indicative 3rd Singular
  4. ταῖςtaisin theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  5. τοῦtouof thisG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. βίουbioulifeG979N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. πραγματείαιςpragmateiaisaffairsG4230N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  8. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  9. τῷtōthe [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. στρατολογήσαντιstratologēsantihaving enlisted himG4758V-AAP-DSMVerb Aorist Active Participle Dative Singular Masculine
  11. ἀρέσῃaresēhe may pleaseG700V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
5
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ἀθλῇathlēashall competeG118V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  5. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  6. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. στεφανοῦταιstephanoutaihe is crownedG4737V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  8. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  9. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. νομίμωςnomimōslawfullyG3545ADVAdverb
  11. ἀθλήσῃathlēsēhe shall competeG118V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
6
  1. τὸνtonFor theG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  2. κοπιῶνταkopiōntahardworkingG2872V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  3. γεωργὸνgeōrgonfarmerG1092N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. δεῖdeiit is necessaryG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. καρπῶνkarpōnfruitsG2590N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. μεταλαμβάνειν·metalambaneinto partakeG3335V-PANVerb Present Active Infinitive
7
  1. νόειnoeido considerG3539V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  2. ὃho[the] thingG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. λέγω·legōI am sayingG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. δώσειdōseiwill grantG1325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  5. γάρgarforG1063CONJConjunction
  6. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. σύνεσινsunesinunderstandingG4907N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. πᾶσινpasinall thingsG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter

The Foundation of the Gospel

8
  1. ΜνημόνευεMnēmoneuedo rememberG3421V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  2. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  3. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  4. ἐγηγερμένονegēgermenonraisedG1453V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  5. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  6. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. ἐκekfrom [the]G1537PREPPreposition
  8. σπέρματοςspermatosseedG4690N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. ΔαυὶδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  11. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. εὐαγγέλιόνeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. μου·mouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
9
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. ᾧhōwhichG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  3. κακοπαθῶkakopathōI suffer hardshipG2553V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. μέχριmechrieven toG3360PREPPreposition
  5. δεσμῶνdesmōnchainsG1199N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. κακοῦργοςkakourgosan evildoerG2557A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. δέδεταιdedetaihas been bound!G1210V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
10
  1. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  4. ὑπομένωhupomenōI endureG5278V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. διὰdiafor the sake ofG1223PREPPreposition
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. ἐκλεκτούςeklektouselectG1588A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  8. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  11. σωτηρίαςsōtērias[the] salvationG4991N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. τύχωσινtuchōsinmay obtainG5177V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  13. τῆςtēsthat [is]G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  16. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  17. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  18. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. αἰωνίουaiōnioueternalG166A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine

A Faithful Saying (Theological Credo)

11
  1. ΠιστὸςPistosTrustworthy [is]G4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. λόγος·logossayingG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  5. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  6. συναπεθάνομενsunapethanomenwe have died with [Him]G4880V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. συζήσομεν·suzēsomenwe will live with [Him]G4800V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
12
  1. εἰeiifG1487CONDConjunction
  2. ὑπομένομενhupomenomenwe endureG5278V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. συμβασιλεύσομεν·sumbasileusomenwe will reign with [Him]G4821V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
  5. εἰeiifG1487CONDConjunction
  6. ἀρνησόμεθαarnēsomethawe will deny [Him]G720V-FDI-1PVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Plural
  7. κἀκεῖνοςkakeinosHe alsoG1565CONJ + G1565=D-NSM
  8. ἀρνήσεταιarnēsetaiwill denyG720V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ἡμᾶς·hēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
13
  1. εἰeiifG1487CONDConjunction
  2. ἀπιστοῦμενapistoumenwe are faithlessG569V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  3. ἐκεῖνοςekeinosHeG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  4. πιστὸςpistosfaithfulG4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. μένει·meneiremainsG3306V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἀρνήσασθαιarnēsasthaito denyG720V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  7. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. δύναταιdunataiHe is ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular

A Workman Approved by God

14
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. ὑπομίμνῃσκεhupomimnēskedo remind [them]G5279V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  3. διαμαρτυρόμενοςdiamarturomenossolemnly charging [them]G1263V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. λογομαχεῖνlogomacheinto quarrel about wordsG3054V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  10. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. χρήσιμονchrēsimonprofitableG5539A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. ἐπὶepi[but] toG1909PREPPreposition
  13. καταστροφῇkatastrophēa[the] subversionG2692N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ἀκουόντωνakouontōnhearingG191V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
15
  1. σπούδασονspoudasondo hastenG4704V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  2. σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  3. δόκιμονdokimonapprovedG1384A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. παραστῆσαιparastēsaito presentG3936V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  7. ἐργάτηνergatēna workmanG2040N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἀνεπαίσχυντονanepaischuntonnot ashamedG422A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. ὀρθοτομοῦνταorthotomountaaccurately handlingG3718V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ἀληθείαςalētheiasof truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
16
  1. ΤὰςTas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. βεβήλουςbebēlousworldlyG952A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  4. κενοφωνίαςkenophōniasempty babblingsG2757N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. περιΐστασο·periistasodo yourself avoidG4026V-PMM-2SVerb Present Middle Imperative 2nd Singular
  6. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  7. πλεῖονpleionto moreG4119A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. προκόψουσινprokopsousinthey will leadG4298V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  10. ἀσεβείαςasebeiasto ungodlinessG763N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
17
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. λόγοςlogostalkG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  6. γάγγραιναgangrainagangreneG1044N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. νομὴνnomēnpasture to growG3542N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἕξει·hexeiwill haveG2192V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  9. ὧνhōnamong whomG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  10. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὙμέναιοςHumenaiosHymenaeusG5211N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ΦίλητοςPhilētosPhiletusG5372N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
18
  1. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ἀλήθειανalētheiantruthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἠστόχησανēstochēsanwent astrayG795V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. λέγοντεςlegontesassertingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ἀνάστασινanastasinresurrectionG386N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  10. γεγονέναιgegonenaito have taken placeG1096V-2RANVerb 2nd Perfect Active Infinitive
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀνατρέπουσινanatrepousinthey are overthrowingG396V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. τήνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. τινωνtinōnof someG5100X-GPMIndefinite pronoun Genitive Plural Masculine
  15. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
19
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. μέντοιmentoiNeverthelessG3305CONJConjunction
  3. στερεὸςstereosthe firmG4731A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. θεμέλιοςthemeliosfoundationG2310N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ἕστηκενhestēkenhas stoodG2476V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  8. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. σφραγῖδαsphragidasealG4973N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ταύτην·tautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  12. ἔγνωegnōKnowsG1097V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. ὄνταςontasbeingG1510V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  16. αὐτοῦautouHisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀποστήτωapostētōshould departG868V-2AAM-3SVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Singular
  19. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  20. ἀδικίαςadikiasiniquityG93N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  22. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  23. ὀνομάζωνonomazōnis namingG3687V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  24. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  25. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  26. κυρίουkuriouof the LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Vessels for Honor and Dishonor

20
  1. ἘνEnInG1722PREPPreposition
  2. μεγάλῃmegalēa greatG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. οἰκίᾳoikiahouseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἔστινestinthere areG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. σκεύηskeuēvesselsG4632N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  9. χρυσᾶchrusagoldenG5552A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀργυρᾶargurasilverG693A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  12. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. ξύλιναxulinawoodenG3585A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὀστράκιναostrakinaearthenG3749A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἃhasomeG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  19. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  20. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  21. τιμὴνtimēnhonorG5092N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. ἃhasomeG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  23. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  24. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  25. ἀτιμίανatimiandishonorG819N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
21
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐκκαθάρῃekkatharēshall cleanseG1571V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. τούτωνtoutōntheseG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  8. ἔσταιestaihe will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. σκεῦοςskeuosa vesselG4632N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  11. τιμὴνtimēnhonorG5092N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἡγιασμένονhēgiasmenonsanctifiedG37V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. εὔχρηστονeuchrēstonusefulG2173A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. δεσπότῃdespotēMasterG1203N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  17. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  18. πᾶνpaneveryG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  19. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. ἀγαθὸνagathongoodG18A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  21. ἡτοιμασμένονhētoimasmenonpreparedG2090V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter

Fleeing Sin and Pursuing Righteousness

22
  1. ΤὰςTas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. νεωτερικὰςneōterikasyouthfulG3512A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  4. ἐπιθυμίαςepithumiaslustsG1939N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. φεῦγεpheugedo fleeG5343V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  6. δίωκεdiōkedo pursueG1377V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  7. δὲdenowG1161CONJConjunction
  8. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. εἰρήνηνeirēnēn[and] peaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. μετὰmetaalong withG3326PREPPreposition
  13. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. ἐπικαλουμένωνepikaloumenōncalling onG1941V-PMP-GPMVerb Present Middle Participle Genitive Plural Masculine
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  17. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  18. καθαρᾶςkatharaspureG2513A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  19. καρδίαςkardiasa heartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
23
  1. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. μωρὰςmōrasfoolishG3474A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἀπαιδεύτουςapaideutousignorantG521A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  6. ζητήσειςzētēseisspeculationsG2214N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. παραιτοῦparaitoudo refuseG3868V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  8. εἰδὼςeidōsknowingG6063V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. γεννῶσινgennōsinthey breedG1080V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. μάχας·machasquarrelsG3163N-APFNoun Accusative Plural Feminine
24
  1. δοῦλονdoulon[The] bond-servantG1401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. μάχεσθαιmachesthaito quarrelG3164V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  7. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  8. ἤπιονēpiongentleG2261A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  10. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  11. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  12. διδακτικόνdidaktikonable to teachG1317A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. ἀνεξίκακονanexikakonforbearingG420A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
25
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. πραΰτητιprautētigentlenessG4236N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. παιδεύονταpaideuontadiscipliningG3811V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  4. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. ἀντιδιατιθεμένουςantidiatithemenousopposingG475V-PMP-APMVerb Present Middle Participle Accusative Plural Masculine
  6. μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
  7. δώῃdōēhe may giveG1325V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  8. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  13. ἐπίγνωσινepignōsina knowledgeG1922N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἀληθείαςalētheiasof [the] truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
26
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἀνανήψωσινananēpsōsinthey may recoverG366V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  3. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. διαβόλουdiaboloudevilG1228A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  7. παγίδοςpagidossnareG3803N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἐζωγρημένοιezōgrēmenoicapturedG2221V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  9. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  10. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  12. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ἐκείνουekeinouhisG1565D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  14. θέλημαthelēmawillG2307N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options