Skip to content
Share this page

G4777 συγκακοπαθέω synkakopathéō

Greek · Verb /soong-kak-op-ath-eh'-o/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 66, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
to suffer hardship in company with
be partaker of afflictions.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word synkakopathéō, represented by G4777, is built from the words σύν (with) and κακοπαθέω (to suffer hardship). Its definition is to suffer hardship in company with or to be partaker of afflictions.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The single use of synkakopathéō is found in 2 Timothy 1:8. In this passage, Paul urges his protégé, Timothy, not to be ashamed G1870 of the testimony G3142 of the Lord, nor of Paul himself, who identifies as the Lord's prisoner G1198. Immediately following this, Paul issues a direct command: “be thou partaker of the afflictions of the gospel” 2 Timothy 1:8. This call to suffer alongside others is explicitly linked to the gospel G2098 and is to be undertaken according to the power G1411 of God.

Theological Significance

The theological weight of synkakopathéō is significant despite its rarity. It encapsulates several key principles of Christian discipleship:

  • Fellowship in Suffering: The word's structure emphasizes a communal experience. It is a call not merely to endure hardship, but to join with other believers, like Paul, in the afflictions that come with proclaiming the gospel.
  • An Honorable Calling: By placing the command to “be partaker of the afflictions” G4777 in direct opposition to being ashamed G1870, Paul reframes suffering for the faith as a mark of honor and authentic identification with Christ and His servants 2 Timothy 1:8.
  • Divine Enablement: The suffering is explicitly tied to the power G1411 of God. This indicates that such endurance is not a tragic fate but a supernaturally enabled witness, demonstrating God's strength through human weakness 2 Timothy 1:8.

Summary

In summary, synkakopathéō is a concise and powerful term that means more than just suffering; it is a call to actively and willingly join others in enduring hardship for a specific cause. Its sole biblical appearance in 2 Timothy 1:8 frames this shared affliction as a noble, divinely empowered duty associated with the gospel. The word illustrates that suffering for the faith is a communal experience, undertaken not with shame, but with the strength that God provides.

Related words

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.