Skip to content
Share this page

G2261 ἤπιος ḗpios

Greek · Adjective /ay'-pee-os/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
forms
2
KJV rendering
1
Verses dated AD 54–AD 66, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
probably from ἔπος
properly, affable, i.e. mild or kind
gentle.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word ḗpios, represented by G2261, is defined as properly affable, meaning mild or kind, and is translated as gentle. This term captures a specific quality of mildness and kindness required in ministry and personal conduct.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The scriptural use of ḗpios provides two clear contexts for its meaning. In 2 Timothy 2:24, a “servant of the Lord” is instructed that they must not “strive” but instead “be gentle unto all men.” This presents gentleness as a required characteristic that stands in direct opposition to a quarrelsome or combative nature. The second instance, in 1 Thessalonians 2:7, uses a powerful simile, where the authors describe their conduct by stating, “we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children.” This connects the quality to a tender, nurturing, and caring disposition.

Theological Significance

The theological weight of ḗpios is focused on the character of a believer in service to God.

  • A Requirement for Servants: Gentleness is not merely a suggestion but a requirement for a “servant of the Lord” G1401. It is presented as a non-negotiable trait, essential for effective ministry 2 Timothy 2:24.
  • The Nature of Spiritual Care: The comparison to a “nurse” G5162 cherishing her children frames gentleness as a key component of spiritual oversight and pastoral care. It implies a protective, selfless, and tender attitude toward others 1 Thessalonians 2:7.
  • A Contrast to Conflict: By being placed in opposition to “strive” G3164, ḗpios emphasizes a demeanor of peace and forbearance. It is a quality that defuses conflict rather than creates it, enabling a servant to be “apt to teach” 2 Timothy 2:24.

Summary

In summary, ḗpios is a concise but significant term that defines a crucial aspect of Christian conduct. Though its usage is rare, it powerfully conveys the concept of a mild and kind disposition through its two key scriptural illustrations: the forbearing servant who must not quarrel, and the nurturing nurse who tenderly cares for her children. Ēpios is thus established as a fundamental characteristic for those who serve the Lord and care for His people.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.