English · KJV

Revelation2

Listen to this chapter
0:00 0:00
637 Greek words

The Letter to the Church in Ephesus

1
  1. ΤῷTōTo theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  2. ἀγγέλῳangelōangelG32N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  3. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. ἘφέσῳEphesōEphesusG2181N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  5. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. γράψον·grapsondo writeG1125V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  7. τάδεtadeThese thingsG3592D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  8. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. κρατῶνkratōnholdingG2902V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  13. ἀστέραςasterasstarsG792N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. δεξιᾷdexiaright handG1188A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  17. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. περιπατῶνperipatōnis walkingG4043V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. μέσῳmesō[the] midstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  22. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  23. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  24. λυχνιῶνluchniōnlampstandsG3087N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  25. τῶνtōn<the>G3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  26. χρυσῶν·chrusōngoldenG5552A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
2
  1. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  2. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. κόπονkoponlaborG2873N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ὑπομονήνhupomonēnenduranceG5281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. δύνῃdunēyou are ableG1410V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  17. βαστάσαιbastasaito tolerateG941V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  18. κακοὺςkakousevil [ones]G2556A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  19. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  20. ἐπείρασαςepeirasasyou have testedG3985V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  21. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  22. λέγονταςlegontassayingG3004V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  23. ειναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  24. ἀποστόλουςapostolousapostlesG652N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  27. εἰσίνeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. εὗρεςheuresyou have foundG2147V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  30. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  31. ψευδεῖςpseudeisfalseG5571A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
3
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὑπομονὴνhupomonēnperseveranceG5281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ἔχειςecheisyou haveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἐβάστασαςebastasasenduredG941V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. διὰdiafor the sake ofG1223PREPPreposition
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. ὄνομάonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. κεκοπίακαςkekopiakashave labouredG2872V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. κέκμηκαςkekmēkashave grown wearyG2577V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
4
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  4. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. πρώτηνprōtēnfirstG4413A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  11. ἀφῆκεςaphēkesyou have abandonedG863V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
5
  1. μνημόνευεmnēmoneuedo rememberG3421V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. πόθενpothenfrom whereG4159ADVAdverb
  4. πέπτωκαςpeptōkasyou have fallenG4098V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. μετανόησονmetanoēsondo repentG3340V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. πρῶταprōtafirstG4413A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  10. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. ποίησον·poiēsondo performG4160V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  12. εἰeilestG1487CONDConjunction
  13. δὲdethenG1161CONJConjunction
  14. μήmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἔρχομαίerchomaiI am comingG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  16. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  17. τάχειtachei[with] speedG5034N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. κινήσωkinēsōI will removeG2795V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. λυχνίανluchnianlampstandG3087N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  23. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  24. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. τόπουtopouplaceG5117N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  26. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  27. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  28. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  29. μετανοήσῃςmetanoēsēsyou shall repentG3340V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
6
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ἔχειςecheisyou haveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. μισεῖςmiseisyou hateG3404V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  6. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ΝικολαϊτῶνNikolaitōnNicolaitansG3531N-GPM-LGNoun Genitive Plural Masculine Location Gentilic
  10. ἃhawhichG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  11. κἀγὼkagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  12. μισῶmisōhateG3404V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
7
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. οὖςousan earG3775N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. ἀκουσάτωakousatōhe should hearG191V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  5. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ταῖςtaisto theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  10. ἐκκλησίαις·ekklēsiaischurchesG1577N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. τῷtōTo the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. νικῶντιnikōntiovercomingG3528V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  13. δώσωdōsōI will giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  14. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  16. ἐκekofG1537PREPPreposition
  17. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  18. ξύλουxuloutreeG3586N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  19. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. ὅhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  22. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. μέσῶmesōmidstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  25. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  26. παραδείσῳparadeisōparadiseG3857N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  27. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  28. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Message to the Church in Smyrna

8
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. ἀγγέλῳangelōangelG32N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ΣμύρνῃSmurnēSmyrnaG4667N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  6. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. γράψον·grapsondo writeG1125V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  8. τάδεtadeThese thingsG3592D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  9. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. πρῶτοςprōtosFirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἔσχατοςeschatosLastG2078A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  16. ἐγένετοegenetobecameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  17. νεκρὸςnekrosdeadG3498A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἔζησεν·ezēsencame to lifeG2198V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
9
  1. οἶδάoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  2. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  3. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. θλῖψινthlipsintribulationG2347N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. πτωχείανptōcheianpoverty —G4432N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. πλούσιοςplousiosrichG4145A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. δὲdenowG1161CONJConjunction
  13. εἶeiyou are —G1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. βλασφημίανblasphēmianslanderG988N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  18. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. λεγόντωνlegontōnclaimingG3004V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  20. ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453N-APM-PGNoun Accusative Plural Masculine Person Gentilic
  21. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  22. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  25. εἰσίνeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  26. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  27. συναγωγὴsunagōgēa synagogueG4864N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  28. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  29. σατανᾶsatanaof SatanG4567N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
10
  1. μηδὲνmēdennothingG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  2. φοβοῦphoboudo fearG5399V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  3. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. μέλλειςmelleisyou are aboutG3195V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  5. πάσχειν·pascheinto sufferG3958V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  7. μέλλειmelleiis aboutG3195V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. βάλλεινballeinto castG906V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. διάβολοςdiabolosdevilG1228A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ἐξex[some] ofG1537PREPPreposition
  12. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. φυλακὴνphulakēnprisonG5438N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  16. πειρασθῆτεpeirasthēteyou may be testedG3985V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἕξετεhexeteyou will haveG2192V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  19. θλῖψινthlipsintribulationG2347N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. ἡμερῶνhēmerōnfor daysG2250N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  21. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  22. γίνουginoudo beG1096V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  23. πιστὸςpistosfaithfulG4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  24. ἄχριachriuntoG891PREPPreposition
  25. θανάτουthanatoudeathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. δώσωdōsōI will giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  28. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  29. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  30. στέφανονstephanoncrownG4735N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  31. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  32. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
11
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. οὖςousan earG3775N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. ἀκουσάτωakousatōhe should hearG191V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  5. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ταῖςtaisto theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  10. ἐκκλησίαις·ekklēsiaischurchesG1577N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. νικῶνnikōnovercomingG3528V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἀδικηθῇadikēthēamay be injuredG91V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  16. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  17. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θανάτουthanatoudeathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. δευτέρουdeuterousecondG1208A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine

Message to the Church in Pergamum

12
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. ἀγγέλῳangelōangelG32N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ΠεργάμῳPergamōPergamumG4010N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  7. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. γράψον·grapsondo writeG1125V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. τάδεtadeThese thingsG3592D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  10. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. ῥομφαίανrhomphaianswordG4501N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. δίστομονdistomontwo-edgedG1366A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  17. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ὀξεῖαν·oxeiansharpG3691A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
13
  1. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  2. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ποῦpouwhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  7. κατοικεῖςkatoikeisyou dwellG2730V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. θρόνοςthronosthroneG2362N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. σατανᾶsatanaof Satan [is]G4567N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. κρατεῖςkrateisyou hold fast toG2902V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. ὄνομάonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. ἠρνήσωērnēsōyou have deniedG720V-ADI-2SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  21. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  24. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  25. ἐνeninG1722PREPPreposition
  26. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  27. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  28. ἐνeninG1722PREPPreposition
  29. αἷςhaiswhichG3739R-DPFRelative pronoun Dative Plural Feminine
  30. ἈντιπᾶςAntipasof AntipasG493N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  31. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  32. μάρτυςmartuswitnessG3144N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  33. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  34. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  35. πιστόςpistosfaithful [one]G4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  36. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  37. ἀπεκτάνθηapektanthēwas killedG615V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  38. παρ᾽par᾽amongG3844PREPPreposition
  39. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  40. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  41. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  42. σατανᾶςsatanasSatanG4567N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  43. κατοικεῖkatoikeidwellsG2730V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
14
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  4. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  5. ὀλίγαoligaa few thingsG3641A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  7. ἔχειςecheisyou haveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. ἐκεῖekei[some] thereG1563ADVAdverb
  9. κρατοῦνταςkratountasholdingG2902V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. διδαχὴνdidachēnteachingG1322N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ΒαλαάμBalaamof BalaamG903N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  14. ἐδίδασκενedidaskenwas teachingG1321V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. ἕνheninG1722PREPPreposition
  16. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. ΒαλὰκBalakBalakG904N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  18. βαλεῖνbaleinto castG906V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  19. σκάνδαλονskandalona snareG4625N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  21. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  22. υἱῶνhuiōnsonsG5207N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  23. ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  24. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  25. εἰδωλόθυταeidōlothutaidol-sacrificesG1494A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. πορνεῦσαιporneusaito commit sexual immoralityG4203V-AANVerb Aorist Active Infinitive
15
  1. οὕτωςhoutōsSoG3779ADVAdverb
  2. ἔχειςecheishaveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  5. κρατοῦνταςkratountas[some] holdingG2902V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. διδαχὴνdidachēnteachingG1322N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ΝικολαϊτῶνNikolaitōnNicolaitansG3531N-GPM-LGNoun Genitive Plural Masculine Location Gentilic
  10. ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668ADVAdverb
16
  1. μετανόησονmetanoēsondo repentG3340V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  2. εἰeilestG1487CONDConjunction
  3. δὲdethenG1161CONJConjunction
  4. μήmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἔρχομαίerchomaiI am comingG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  6. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  7. ταχὺtachuquicklyG5035ADVAdverb
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. πολεμήσωpolemēsōI will make warG4170V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  10. μετ᾽met᾽againstG3326PREPPreposition
  11. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. ῥομφαίᾳrhomphaiaswordG4501N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  16. στόματόςstomatosmouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  17. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
17
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. οὖςousan earG3775N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. ἀκουσάτωakousatōhe should hearG191V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  5. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ταῖςtaisto theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  10. ἐκκλησίαις·ekklēsiaischurchesG1577N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. τῷtōTo the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. νικῶντιnikōntiovercomingG3528V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  13. δώσωdōsōI will giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  14. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. φαγεῖνphageinto eatG5315V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  16. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  17. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  18. μάνναmannamannaG3131N-GSN-HEBNoun Genitive Singular Neuter
  19. τοῦtouwhichG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  20. κεκρυμμένουkekrummenouhiddenG2928V-RPP-GSNVerb Perfect Passive Participle Genitive Singular Neuter
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. δώσωdōsōI will giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  23. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  24. ψῆφονpsēphonstoneG5586N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  25. λευκήνleukēnwhiteG3022A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  28. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  29. ψῆφονpsēphonstoneG5586N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  30. ὄνομαonomaa nameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  31. καινὸνkainonnewG2537A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  32. γεγραμμένονgegrammenonwrittenG1125V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  33. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  34. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  35. οἶδενoidenknowsG6063V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  36. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  37. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  38. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  39. λαμβάνωνlambanōnreceiving [it]G2983V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine

Message to the Church in Thyatira

18
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. ἀγγέλῳangelōangelG32N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ΘυατείροιςThuateiroisThyatiraG2363N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  7. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. γράψον·grapsondo writeG1125V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. τάδεtadeThese thingsG3592D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  10. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  18. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  19. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  20. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  21. φλόγαphlogaa flameG5395N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. πυρὸςpurosof fireG4442N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  25. πόδεςpodesfeetG4228N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  26. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  27. ὅμοιοιhomoioilikeG3664A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  28. χαλκολιβάνῳ·chalkolibanōas burnished bronzeG5474N-DSNNoun Dative Singular Neuter
19
  1. οἶδάoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  2. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  3. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. διακονίανdiakonianserviceG1248N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. ὑπομονήνhupomonēnperseveranceG5281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  21. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  24. ἔσχαταeschatalatterG2078A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  25. πλείοναpleiona[are] greaterG4119A-APN-CAdjective Accusative Plural Neuter Comparative
  26. τῶνtōnthan theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  27. πρώτωνprōtōnfirstG4413A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
20
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  4. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  5. ὀλίγαoligafew thingsG3641A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ἀφεῖςapheisyou permitG863V-2PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. γυναῖκαgunaikawomanG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἸεζάβελIezabelJezebelG2403N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  11. ἡhēthe [one]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. λέγουσαlegousacallingG3004V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  13. ἑαυτὴνhe'autēnherselfG1438F-3ASFReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Feminine
  14. προφῆτινprophētina prophetessG4398N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. διδάσκειdidaskeishe teachesG1321V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. πλανᾷplanashe misleadsG4105V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  19. ἐμοὺςemousMyG1473S-1SAPMPossessive pronoun Accusative 1st Person Plural Masculine
  20. δούλουςdoulousservantsG1401N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  21. πορνεῦσαιporneusaito commit sexual immoralityG4203V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  24. εἰδωλόθυταeidōlothutaidol-sacrificesG1494A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔδωκαedōkaI have givenG1325V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  4. χρόνονchronontimeG5550N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  6. μετανοήσῃmetanoēsēshe may repentG3340V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. μετανοῆσαιmetanoēsaito repentG3340V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  10. ἐκekofG1537PREPPreposition
  11. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. πορνείαςporneiassexual immoralityG4202N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
22
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  3. βάλλωballōI castG906V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. κλίνηνklinēna sickbedG2825N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. μοιχεύονταςmoicheuontascommitting adulteryG3431V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  10. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  11. αὐτῆςautēsherG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  12. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  13. θλῖψινthlipsintribulationG2347N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. μεγάληνmegalēngreatG3173A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  16. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. μετανοήσωσινmetanoēsōsinthey shall repentG3340V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  18. ἐκekofG1537PREPPreposition
  19. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  20. ἔργωνergōndeedsG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  21. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
23
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  5. ἀποκτενῶapoktenōI will killG615V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  6. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  7. θανάτῳthanatōdeathG2288N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. γνώσονταιgnōsontaiwill knowG1097V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  10. πᾶσαιpasaiallG3956A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  11. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  12. ἐκκλησίαιekklēsiaichurchesG1577N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  15. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  16. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. ἐραυνῶνeraunōnsearchingG2045V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. νεφροὺςnephrousaffectionsG3510N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. καρδίαςkardiasheartsG2588N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. δώσωdōsōI will giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  23. ὑμῖνhuminof youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  24. ἑκάστῳhekastōto eachG1538A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  25. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  26. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  27. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  28. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
24
  1. ὑμῖνhuminTo youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. λοιποῖςloipoisrestG3062A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  6. τοῖςtoisof thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ΘυατείροιςThuateiroisThyatiraG2363N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  9. ὅσοιhosoias many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἔχουσινechousinhaveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. διδαχὴνdidachēnteachingG1322N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  17. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἔγνωσανegnōsanhave knownG1097V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  19. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. βαθέαbatheadeepsG901A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. σατανᾶsatanaof SatanG4567N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  23. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  24. λέγουσιν·legousinthey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  25. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  26. βάλλωballōI do castG906V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  27. ἐφ᾽eph᾽uponG1909PREPPreposition
  28. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  29. ἄλλοalloany otherG243A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  30. βάροςbarosburdenG922N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
25
  1. πλὴνplēnButG4133CONJConjunction
  2. ὃhoto whatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. κρατήσατεkratēsatedo hold fastG2902V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  5. ἄχριςachrisuntilG891PREPPreposition
  6. οὗhouwhich [time]G3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  8. ἥξωhēxōI may comeG2240V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. νικῶνnikōnovercomingG3528V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. τηρῶνtērōnis keepingG5083V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἄχριachriuntilG891PREPPreposition
  8. τέλουςtelous[the] endG5056N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. δώσωdōsōI will giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  13. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  16. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  17. ἐθνῶν·ethnōnnationsG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
27
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ποιμανεῖpoimaneihe will shepherdG4165V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  5. ῥάβδῳrhabdōa rodG4464N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. σιδηρᾷsidēraof ironG4603A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  9. σκεύηskeuēvessels [of]G4632N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  10. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  11. κεραμικὰkeramikapotterG2764A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  12. συντρίβεταιsuntribetaiare broken in piecesG4937V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  13. ὡςhōsjust asG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. κἀγὼkagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  15. εἴληφαeilēphahave receivedG2983V-2RAI-1SVerb 2nd Perfect Active Indicative 1st Singular
  16. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  17. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
28
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. δώσωdōsōI will giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἀστέραasterastarG792N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. πρωϊνόνprōinonmorningG4407A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
29
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. οὖςousan earG3775N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. ἀκουσάτωakousatōhe should hearG191V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  5. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ταῖςtaisto theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  10. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577N-DPFNoun Dative Plural Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options