English · KJV

Matthew20

Listen to this chapter
0:00 0:00
575 Greek words

The Parable of the Laborers

1
  1. ὉμοίαHomoiaLikeG3664A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. ἀνθρώπῳanthrōpōto a manG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. οἰκοδεσπότῃoikodespotēa master of a houseG3617N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. ὅστιςhostiswhoG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ἅμαhamain [the]G260ADVAdverb
  13. πρωῒprōimorningG4404ADVAdverb
  14. μισθώσασθαιmisthōsasthaito hireG3409V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  15. ἐργάταςergatasworkmenG2040N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ἀμπελῶναampelōnavineyardG290N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
2
  1. συμφωνήσαςsumphōnēsasHaving agreedG4856V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  4. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. ἐργατῶνergatōnworkmenG2040N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. ἐκekforG1537PREPPreposition
  7. δηναρίουdēnarioua denariusG1220N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. τὴνtēnfor theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  12. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. ἀμπελῶναampelōnavineyardG290N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξελθὼνexelthōnhaving gone outG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  4. τήνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. τρίτηνtritēnthirdG5154A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. ὥρανhōranhourG5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. εἶδενeidenhe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἄλλουςallousothersG243A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. ἑστῶταςhestōtasalready standingG2476V-RAP-APMVerb Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. ἀγορᾷagoramarketplaceG58N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. ἀργούςargousidleG692A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
4
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐκείνοιςekeinoisto thoseG1565D-DPMDemonstrative pronoun Dative Plural Masculine
  3. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὑπάγετεhupagetedo goG5217V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  6. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. ἀμπελῶναampelōnavineyardG290N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὃhowhateverG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  12. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  13. ᾖēshall beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  14. δίκαιονdikaionrightG1342A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. δώσωdōsōI will giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  16. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  17. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  19. ἀπῆλθονapēlthonthey wentG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
5
  1. πάλινpalinAgainG3825ADVAdverb
  2. ἐξελθὼνexelthōnhaving gone outG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. περὶperiabout [the]G4012PREPPreposition
  4. ἕκτηνhektēnsixthG1623A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐνάτηνenatēnninthG1766A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. ὥρανhōranhourG5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἐποίησενepoiēsenhe didG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ὡσαύτωςhōsautōslikewiseG5615ADVAdverb
6
  1. περὶperiAboutG4012PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ἑνδεκάτηνhendekatēneleventhG1734A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  5. ὥρανhōranhourG5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἐξελθὼνexelthōnhaving gone outG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. εὗρενheurenhe foundG2147V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἄλλουςallousothersG243A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. ἑστῶταςhestōtasalready standingG2476V-RAP-APMVerb Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
  10. ἀργούςargousidleG692A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. λέγειlegeihe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  14. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  15. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  16. ἑστήκατεhestēkateyou have stoodG2476V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  17. ὅληνholēnallG3650A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. ἀργοί;argoiidle?G692A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
7
  1. λέγουσινlegousinThey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὅτιhotiBecauseG3754CONJConjunction
  4. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  6. ἐμισθώσατοemisthōsatohas hiredG3409V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  7. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. ὑπάγετεhupagetedo goG5217V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  12. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. ἀμπελῶναampelōnavineyard’G290N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  18. ᾖēshall beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  19. δίκαιονdikaionrightG1342A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  20. λήψεσθεlēpsestheyou will receiveG2983V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
8
  1. ὈψίαςOpsiasEveningG3798A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. γενομένηςgenomenēshaving arrivedG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  4. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ἀμπελῶνοςampelōnosvineyardG290N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. ἐπιτρόπῳepitropōforemanG2012N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. κάλεσονkalesondo callG2564V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. ἐργάταςergatasworkmenG2040N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἀπόδοςapodosdo payG591V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  17. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. μισθὸνmisthonwagesG3408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. ἀρξάμενοςarxamenoshaving begunG757V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  21. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  22. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  23. ἐσχάτωνeschatōnlastG2078A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  24. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  25. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  26. πρώτωνprōtōnfirstG4413A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoithose [hired]G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ἑνδεκάτηνhendekatēneleventhG1734A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. ὥρανhōranhourG5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἔλαβονelabonthey receivedG2983V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. ἀνὰanaeachG303PREPPreposition
  10. δηνάριονdēnariona denariusG1220N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
10
  1. ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. πρῶτοιprōtoifirstG4413A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. ἐνόμισανenomisanthey thoughtG3543V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. πλεῖονpleionmoreG4119A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  8. λήμψονται·lēmpsontaithey will receiveG2983V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  9. καὶkaibutG2532CONJConjunction
  10. ἔλαβονelabonthey receivedG2983V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. ἀνὰanaeachG303PREPPreposition
  12. δηνάριονdēnariona denariusG1220N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. αὐτοίautoithemselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
11
  1. λαβόντεςlabontesHaving receivedG2983V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐγόγγυζονegonguzonthey were grumblingG1111V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. οἰκοδεσπότουoikodespotoumaster of the houseG3617N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
12
  1. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. ὅτι·hotithatG3754CONJConjunction
  3. οὗτοιhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἔσχατοιeschatoilastG2078A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. ὥρανhōranhourG5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἐποίησανepoiēsanworkedG4160V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἴσουςisousequalG2470A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  11. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  12. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  13. ἐποίησαςepoiēsasyou have madeG4160V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  14. τοῖςtoisto [we] whoG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  15. βαστάσασινbastasasinhaving borneG941V-AAP-DPMVerb Aorist Active Participle Dative Plural Masculine
  16. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. βάροςbarosburdenG922N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. καύσωναkausōnascorching heatG2742N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
13
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἑνὶhenito oneG1520A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  5. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἑταῖρεhetaireFriendG2083N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἀδικῶadikōI do wrongG91V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. σε·seyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  11. οὐχὶouchiSurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  12. δηναρίουdēnarioufor a denariusG1220N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. συνεφώνησάςsunephōnēsasyou did agree withG4856V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  14. μοι;moime?G3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
14
  1. ἆρονarondo takeG142V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  2. τὸtowhat [is]G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. σὸνsonyoursG4771S-2SASNPossessive pronoun Accusative 2nd Singular Singular Neuter
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ὕπαγεhupagedo goG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  6. θέλωthelōI desireG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. δὲdenowG1161CONJConjunction
  8. τούτῳtoutōto thisG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. ἐσχάτῳeschatōlastG2078A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  11. δοῦναιdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. σοί·soito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
15
  1. ἢēOrG2228CONJConjunction
  2. οὐκouksurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἔξεστίνexestinit is lawfulG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. μοιmoifor meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  5. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. θέλωthelōI wantG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  9. τοῖςtoisthat which [is]G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  10. ἐμοῖς;emoismine?G1473S-1SDPNPossessive pronoun Dative 1st Person Plural Neuter
  11. ἢēOrG2228CONJConjunction
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ὀφθαλμόςophthalmoseyeG3788N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. πονηρόςponērosenviousG4190A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  18. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  19. ἀγαθόςagathosgenerousG18A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  20. εἰμι;eimiam?G1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
16
  1. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  2. ἔσονταιesontaiwill beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἔσχατοιeschatoilastG2078A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. πρῶτοιprōtoifirstG4413A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. πρῶτοιprōtoifirstG4413A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. ἔσχατοιeschatoilastG2078A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. κλητοίklētoicalledG2822A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  14. ὀλίγοιoligoifewG3641A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. δὲdenowG1161CONJConjunction
  16. ἐκλεκτοίeklektoichosenG1588A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine

Jesus Predicts His Death Again

17
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀναβαίνωνanabainōngoing upG305V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-LNoun Accusative Plural Neuter Location
  7. παρέλαβενparelabenHe tookG3880V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  10. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. κατ᾽kat᾽asideG2596PREPPreposition
  12. ἰδίανidian[on their] ownG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐνenonG1722PREPPreposition
  15. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. ὁδῷhodōwayG3598N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
18
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. ἀναβαίνομενanabainomenwe go upG305V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-LNoun Accusative Plural Neuter Location
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. παραδοθήσεταιparadothēsetaiwill be betrayedG3860V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  11. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  12. ἀρχιερεῦσινarchiereusinchief priestsG749N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. γραμματεῦσινgrammateusinscribesG1122N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. κατακρινοῦσινkatakrinousinthey will condemnG2632V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  17. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  18. θανάτῳthanatōto deathG2288N-DSMNoun Dative Singular Masculine
19
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. παραδώσουσινparadōsousinthey will betrayG3860V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  5. ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  6. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  7. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ἐμπαῖξαιempaixaito mockG1702V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. μαστιγῶσαιmastigōsaito flogG3146V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. σταυρῶσαι·staurōsaito crucifyG4717V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. τρίτῃtritēthirdG5154A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  16. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. ἐγερθήσεταιegerthēsetaiHe will rise againG1453V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular

The Request of James and John

20
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. προσῆλθενprosēlthencameG4334V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. υἱῶνhuiōnsonsG5207N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. ΖεβεδαίουZebedaiouof ZebedeeG2199N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  10. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. υἱῶνhuiōnsonsG5207N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  13. προσκυνοῦσαproskunousakneeling downG4352V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. αἰτοῦσάaitousaaskingG154V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  16. τιtisomethingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  17. ἀπ᾽ap᾽away fromG575PREPPreposition
  18. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
21
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτῇ·autēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  5. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. θέλεις;theleisdo you desire?G2309V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  7. λέγειlegeiShe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. εἰπὲeipedo sayG2036V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. καθίσωσινkathisōsinmay sitG2523V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  12. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  13. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  15. υἱοίhuioisonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  17. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. ἐκekonG1537PREPPreposition
  19. δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  20. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  23. ἐξexonG1537PREPPreposition
  24. εὐωνύμωνeuōnumōn[the] left handG2176A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  25. ἐνeninG1722PREPPreposition
  26. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  27. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  28. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
22
  1. ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  8. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. αἰτεῖσθεaiteistheyou ask forG154V-PMI-2PVerb Present Middle Indicative 2nd Plural
  10. δύνασθεdunastheAre you ableG1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  11. πιεῖνpieinto drinkG4095V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ποτήριονpotērioncupG4221N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  15. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  16. μέλλωmellōam aboutG3195V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  17. πίνεινpineinto drinkG4095V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. βάπτισμαbaptismabaptismG908N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  22. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  23. βαπτίζομαιbaptizomaiam baptizedG907V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
  24. βαπτισθῆναι;baptisthēnaito be baptized?G907V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  25. λέγουσινlegousinThey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  26. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  27. δυνάμεθαdunamethaWe are ableG1410V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
23
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. μὲνmenIndeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  6. ποτήριόνpotērionthe cupG4221N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. πίεσθεpiestheYou will drinkG4095V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. βάπτισμαbaptismabaptismG908N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  14. βαπτίζομαιbaptizomaiam baptizedG907V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
  15. βαπτισθήσεσθεbaptisthēsesthewill be baptizedG907V-FPI-2PVerb Future Passive Indicative 2nd Plural
  16. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. δὲdebutG1161CONJConjunction
  18. καθίσαιkathisaito sitG2523V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  19. ἐκekonG1537PREPPreposition
  20. δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  21. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἐξexonG1537PREPPreposition
  24. εὐωνύμωνeuōnumōn[the] leftG2176A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  25. μουmouof meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  26. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  27. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  28. ἐμὸνemonMineG1473S-1SNSNPossessive pronoun Nominative 1st Person Singular Neuter
  29. δοῦναιdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  30. ἀλλ᾽all᾽but [to those]G235CONJConjunction
  31. οἷςhoisfor whomG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  32. ἡτοίμασταιhētoimastaiit has been preparedG2090V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  33. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  34. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  35. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  36. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
24
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀκούσαντεςakousanteshaving heard [this]G191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  5. ἠγανάκτησανēganaktēsanwere indignantG23V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  7. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  9. ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
25
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [him]G4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. οἴδατεoidateYou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. ἄρχοντεςarchontesrulersG758N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  12. ἐθνῶνethnōnGentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  13. κατακυριεύουσινkatakurieuousinexercise lordship overG2634V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  14. αὐτῶνautōnthemG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. μεγάλοιmegaloigreat onesG3173A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  18. κατεξουσιάζουσινkatexousiazousinexercise authority overG2715V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  19. αὐτῶνautōnthemG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
26
  1. οὐχouchNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  3. δέdenowG1161CONJConjunction
  4. ἔσταιestaiwill it beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  6. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  8. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  10. θέλῃthelēshall wishG2309V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  11. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  12. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  13. μέγαςmegasgreatG3173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. γενέσθαιgenesthaito becomeG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  15. ἔσταιestaihe will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  16. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  17. διάκονος·diakonosservantG1249N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
27
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  4. θέλῃthelēshall wishG2309V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  5. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  6. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. πρῶτοςprōtosfirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ἔσταιestaihe will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  10. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. δοῦλος·doulosslaveG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
28
  1. ὥσπερhōspereven asG5618CONJConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. διακονηθῆναιdiakonēthēnaito be servedG1247V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  9. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  10. διακονῆσαιdiakonēsaito serveG1247V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. δοῦναιdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. ψυχὴνpsuchēnlifeG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. λύτρονlutron[as] a ransomG3083N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. ἀντὶantiforG473PREPPreposition
  18. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine

Jesus Heals Two Blind Men

29
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐκπορευομένωνekporeuomenōnwhen were going outG1607V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  5. ἸεριχὼIerichōJerichoG2410N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  6. ἠκολούθησενēkolouthēsenfollowedG190V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. ὄχλοςochlosa crowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. πολύςpolusgreatG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
30
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  4. τυφλοὶtuphloiblind [men]G5185A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. καθήμενοιkathēmenoisittingG2521V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  6. παρὰparabesideG3844PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ὁδόνhodonroadG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. παράγειparageiis passing byG3855V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ἔκραξανekraxancried outG2896V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. ἐλέησονeleēsondo have mercy onG1653V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  16. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  17. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  18. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. ΔαυίδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
31
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ὄχλοςochlosthe crowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐπετίμησενepetimēsenrebukedG2008V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. σιωπήσωσινsiōpēsōsinthey may be silentG4623V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  8. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. δὲdeButG1161CONJConjunction
  10. μεῖζονmeizonall the moreG3173A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  11. ἔκραξανekraxanthey cried outG2896V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. ἐλέησονeleēsondo have mercy onG1653V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  14. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  15. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  16. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. ΔαυίδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
32
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. στὰςstashaving stoppedG2476V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐφώνησενephōnēsencalledG5455V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. θέλετεtheletedo you desireG2309V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. ποιήσωpoiēsōI may doG4160V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  12. ὑμῖν;huminunto you?G4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
33
  1. λέγουσινlegousinThey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  2. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. ἀνοιγῶσινanoigōsinmay be openedG455V-2APS-3PVerb 2nd Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
34
  1. σπλαγχνισθεὶςsplagchnistheisHaving been moved with compassionG4697V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἥψατοhēpsatotouchedG681V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  7. ὀμμάτωνommatōneyesG3659N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  11. ἀνέβλεψανaneblepsanthey received sightG308V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  13. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. ὀφθαλμοίophthalmoieyesG3788N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἠκολούθησανēkolouthēsanthey followedG190V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options