English · KJV

Matthew17

Listen to this chapter
0:00 0:00
518 Greek words

The Transfiguration

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. μεθ᾽meth᾽afterG3326PREPPreposition
  3. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  4. ἓξhexsixG1803A-NUIAdjective
  5. παραλαμβάνειparalambaneitakes with [Him]G3880V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. ΠέτρονPetronPeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἸάκωβονIakōbonJamesG2385N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀναφέρειanaphereibrings upG399V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  20. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  21. ὄροςorosa mountainG3735N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  22. ὑψηλὸνhupsēlonhighG5308A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  23. κατ᾽kat᾽onG2596PREPPreposition
  24. ἰδίανidian[their] ownG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μετεμορφώθηmetemorphōthēHe was transfiguredG3339V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  4. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἔλαμψενelampsenshoneG2989V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. πρόσωπονprosōponfaceG4383N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ἥλιοςhēliossunG2246N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  14. δὲdeandG1161CONJConjunction
  15. ἱμάτιαhimatiathe clothesG2440N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ἐγένετοegenetohe becameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  18. λευκὰleukawhiteG3022A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  19. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  20. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  21. φῶςphōslightG5457N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. ὤφθηōphthēit appearedG3700V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἨλίαςĒliasElijahG2243N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. συλλαλοῦντεςsullalountestalkingG4814V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  10. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
4
  1. ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. Ἰησοῦ·Iēsouto JesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  8. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. καλόνkalongoodG2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  10. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἡμᾶςhēmasfor usG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  12. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  13. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  15. θέλειςtheleisYou wishG2309V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  16. ποιήσωpoiēsōI will makeG4160V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  17. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  18. τρεῖςtreisthreeG5140A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  19. σκηνάςskēnastabernaclesG4633N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  20. σοὶsoifor YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  21. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ΜωϋσεῖMōuseifor MosesG3475N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  24. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ἨλίᾳĒliafor ElijahG2243N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  27. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
5
  1. ἜτιEtiWhile yetG2089ADVAdverb
  2. αὐτοῦautouwhen heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  3. λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  4. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  5. νεφέληnephelēa cloudG3507N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. φωτεινὴphōteinēbrightG5460A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  7. ἐπεσκίασενepeskiasenovershadowedG1982V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  11. φωνὴphōnēa voiceG5456N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  13. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. νεφέληςnephelēscloudG3507N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. λέγουσα·legousasayingG3004V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  16. οὗτόςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  17. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. υἱόςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  20. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  21. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  22. ἀγαπητὸςagapētosbelovedG27A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. ᾧhōwhomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  25. εὐδόκησα·eudokēsaI am well pleasedG2106V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  26. ἀκούετεakouetedo listenG191V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  27. αὐτοῦautouto HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀκούσαντεςakousanteshaving heard [it]G191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. ἔπεσανepesanfellG4098V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  7. πρόσωπονprosōponfaceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐφοβήθησανephobēthēsanwere terrifiedG5399V-AOI-3PVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  11. σφόδραsphodragreatlyG4970ADVAdverb
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσῆλθενprosēlthenhe cameG4334V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἁψάμενοςhapsamenoshaving touchedG681V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  7. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἐγέρθητεegerthētedo rise upG1453V-APM-2PVerb Aorist Passive Imperative 2nd Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. φοβεῖσθεphobeisthedo be afraidG5399V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
8
  1. ἐπάραντεςeparantesHaving lifted upG1869V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeandG1161CONJConjunction
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. οὐδέναoudenano [one]G3762A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. εἶδονeidonthey sawG1492V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  9. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. αὐτὸνautonHimselfG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  12. μόνονmononaloneG3441A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine

Discussion About Elijah

9
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. καταβαινόντωνkatabainontōnwhen are descendingG2597V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. ὄρουςorousmountainG3735N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. ἐνετείλατοeneteilatoinstructedG1781V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  8. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. μηδενὶmēdeniTo no oneG3367A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  13. εἴπητεeipēteshall tellG2036V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. ὅραμαhoramavisionG3705N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  17. οὗhouthatG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  20. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  23. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  24. ἐγερθῇegerthēamay be risenG1453V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
10
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπηρώτησανepērōtēsanaskedG1905V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. λέγουσινlegousinsayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. ἨλίανĒlianElijahG2243N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  15. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  17. πρῶτον;prōtonfirst?G4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
11
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. ἨλίαςĒliasElijahG2243N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  9. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. πρῶτονprōtonfirstG4413A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀποκαταστήσειapokatastēseiwill restoreG600V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  13. πάντα·pantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
12
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἨλίαςĒliasElijahG2243N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  7. ἦλθενēlthenis comeG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἐπέγνωσανepegnōsanthey knewG1921V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  13. ἐποίησανepoiēsandidG4160V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. ἐνentoG1722PREPPreposition
  15. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  16. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  17. ἠθέλησαν·ēthelēsanthey desiredG2309V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  19. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  20. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  24. μέλλειmelleiis aboutG3195V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  25. πάσχεινpascheinto sufferG3958V-PANVerb Present Active Infinitive
  26. ὑπ᾽hup᾽fromG5259PREPPreposition
  27. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
13
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. συνῆκανsunēkanunderstoodG4920V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  7. ἸωάννουIōannouJohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. βαπτιστοῦbaptistouBaptistG910N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. εἶπενeipenHe spokeG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine

Healing a Demon-Possessed Boy

14
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλθόντωνelthontōnwhen were comingG2064V-2AAP-GPMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. προσῆλθενprosēlthencameG4334V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. γονυπετῶνgonupetōnkneeling downG1120V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. αὐτὸνauton[to] HimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
15
  1. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  2. ἐλέησόνeleēsondo have mercy onG1653V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  3. μουmoumyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. υἱόνhuionsonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  7. σεληνιάζεταιselēniazetaihe is epilepticG4583V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. κακῶςkakōsmiserablyG2560ADVAdverb
  10. πάσχει·pascheisuffersG3958V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. πολλάκιςpollakisoftenG4178ADVAdverb
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. πίπτειpipteihe fallsG4098V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. πῦρpurfireG4442N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. πολλάκιςpollakisoftenG4178ADVAdverb
  19. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  20. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  21. ὕδωρhudōrwaterG5204N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσήνεγκαprosēnegkaI broughtG4374V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἠδυνήθησανēdunēthēsanthey were ableG1410V-AOI-3PVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  10. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. θεραπεῦσαιtherapeusaito healG2323V-AANVerb Aorist Active Infinitive
17
  1. ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ὦōOG5599INJInterjection
  7. γενεὰgeneagenerationG1074N-VSFNoun Vocative Singular Feminine
  8. ἄπιστοςapistosunbelievingG571A-VSFAdjective Vocative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. διεστραμμένηdiestrammenēpervertedG1294V-RPP-VSFVerb Perfect Passive Participle Vocative Singular Feminine
  11. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  12. πότεpotewhenG4219PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  13. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  14. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  15. ἔσομαι;esomaiwill I be?G1510V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  16. ἕωςhe'ōsUntilG2193PREPPreposition
  17. πότεpotewhenG4219PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  18. ἀνέξομαιanexomaiwill I bear withG430V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  19. ὑμῶν;humōnyou?G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  20. φέρετέpheretedo bringG5342V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  21. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  22. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  23. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπετίμησενepetimēsenrebukedG2008V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  9. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. δαιμόνιονdaimoniondemonG1140N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐθεραπεύθηetherapeuthēwas healedG2323V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. παῖςpaisboyG3816N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  17. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. ὥραςhōrashourG5610N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. ἐκείνηςekeinēsthatG1565D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
19
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. προσελθόντεςproselthonteshaving comeG4334V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. ἸησοῦIēsouto JesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  7. κατ᾽kat᾽inG2596PREPPreposition
  8. ἰδίανidianprivateG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. εἶπον·eiponthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  11. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἠδυνήθημενēdunēthēmenwere ableG1410V-AOI-1PVerb Aorist Passive Deponent Indicative 1st Plural
  15. ἐκβαλεῖνekbaleinto cast outG1544V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  16. αὐτό;autoit?G846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
20
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. λέγειlegeispokeG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ὀλιγοπιστίανoligopistianlittle faithG6066N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  14. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  15. ἔχητεechēteyou shall haveG2192V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  16. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  18. κόκκονkokkona seedG2848N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. σινάπεωςsinapeōsof mustardG4615N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  20. ἐρεῖτεereiteyou will sayG4483V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  21. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  22. ὄρειoreimountainG3735N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  23. τούτῳ·toutōto thisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  24. μετάβαmetabado moveG3327V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  25. ἔνθενenthenfrom hereG6033ADVAdverb
  26. ἐκεῖekeito thereG1563ADVAdverb
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. μεταβήσεται·metabēsetaiit will moveG3327V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  29. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  30. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  31. ἀδυνατήσειadunatēseiwill be impossibleG101V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  32. ὑμῖνhuminfor youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
21
  1. ΤοῦτοToutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. γένοςgenoskindG1085N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐκπορεύεταιekporeuetaigoes outG1607V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  8. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  10. προσευχῇproseuchēaprayerG4335N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. νηστείᾳnēsteiawith fastingsG3521N-DSFNoun Dative Singular Feminine

Jesus Predicts His Death Again

22
  1. ΣυστρεφομένωνSustrephomenōnWhen are abidingG4962V-PPP-GPMVerb Present Passive Participle Genitive Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. ΓαλιλαίᾳGalilaiaGalileeG1056N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  7. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. μέλλειmelleiIs aboutG3195V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. παραδίδοσθαιparadidosthaito be betrayedG3860V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  17. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  18. χεῖραςcheiras[the] handsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  19. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
23
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἀποκτενοῦσινapoktenousinthey will killG615V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. τρίτῃtritēthirdG5154A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  7. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ἐγερθήσεταιegerthēsetaiHe will be raised upG1453V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. ἐλυπήθησανelupēthēsanthey were grievedG3076V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  11. σφόδραsphodradeeplyG4970ADVAdverb

Paying the Temple Tax

24
  1. ἘλθόντωνElthontōnWhen are comingG2064V-2AAP-GPMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaumG2584N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  6. προσῆλθονprosēlthoncameG4334V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. δίδραχμαdidrachmadidrachmasG1323N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. λαμβάνοντεςlambanontescollectingG2983V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. τῷtōto <the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. ΠέτρῳPetrōPeterG4074N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. εἶπαν·eipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. διδάσκαλοςdidaskalosTeacherG1320N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  17. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  18. οὐousurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. τελεῖteleihe paysG5055V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. δίδραχμα;didrachmadidrachmas?G1323N-APNNoun Accusative Plural Neuter
25
  1. λέγει·legeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. ναίnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  3. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  4. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  5. ἐλθόνταelthontahe having enteredG2064V-2AAP-ASMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. προέφθασενproephthasenanticipatedG4399V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  15. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  16. δοκεῖdokeido thinkG1380V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. Σίμων;SimōnSimon?G4613N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  18. οἱhoiTheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  19. βασιλεῖςbasileiskingsG935N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  20. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  23. τίνωνtinōnwhomG5101I-GPMInterrogative pronoun Genitive Plural Masculine
  24. λαμβάνουσινlambanousindo they receiveG2983V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  25. τέληtelēcustomG5056N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  26. ἢēorG2228CONJConjunction
  27. κῆνσον;kēnsontribute?G2778N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  28. ἀπὸapoFromG575PREPPreposition
  29. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  30. υἱῶνhuiōnsonsG5207N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  31. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  32. ἢēorG2228CONJConjunction
  33. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  34. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  35. ἀλλοτρίων;allotriōnstrangers?G245A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
26
  1. εἰπόντοςeipontosWhen sayingG2036V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  2. αὐτῷautōheG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἀπὸapoFromG575PREPPreposition
  6. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ἀλλοτρίωνallotriōnstrangersG245A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  8. ἔφηephēone was sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. ἄραaraThenG686CONJConjunction
  13. γεgesurelyG1065PRTParticle or Disjunctive
  14. ἐλεύθεροίeleutheroifreeG1658A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  16. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. υἱοίhuioisonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
27
  1. ἵναinaThatG2443CONJConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. σκανδαλίσωμενskandalisōmenwe may offendG4624V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  5. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. πορευθεὶςporeutheishaving goneG4198V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. βάλεbaledo castG906V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  11. ἄγκιστρονagkistrona hookG44N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. ἀναβάνταanabantahaving raisedG305V-2AAP-ASMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  15. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  16. ἰχθὺνichthunfishG2486N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. ἆρον·arondo takeG142V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἀνοίξαςanoixashaving openedG455V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  21. στόμαstomamouthG4750N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  22. αὐτοῦautouof itG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. εὑρήσειςheurēseisyou will findG2147V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  24. στατῆραstatēraa four-drachma coinG4715N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  25. ἐκεῖνονekeinonThat [which]G1565D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  26. λαβὼνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  27. δὸςdosdo giveG1325V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  28. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  29. ἀντὶantiforG473PREPPreposition
  30. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  31. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  32. σοῦsouyourselfG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options