And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
And {G2532}, behold {G2400}, there appeared {G3700} unto them {G846} Moses {G3475} and {G2532} Elias {G2243} talking {G4814} with {G3326} him {G846}.
Then they looked and saw Moshe and Eliyahu speaking with him.
Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus.
And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.
-
Malachi 4:5
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD: -
Mark 9:4
And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus. -
Luke 24:44
And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me. -
2 Kings 2:11
And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, [there appeared] a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven. -
2 Kings 2:14
And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where [is] the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over. -
Luke 9:30
And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias: -
Luke 9:31
Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
Matthew 17:3 is a pivotal verse within the account of the Transfiguration, a miraculous event in the life of Jesus Christ. This verse records the appearance of two monumental figures from the Old Testament alongside Jesus.
Context
This verse immediately follows Jesus' prediction of His suffering, death, and resurrection, as well as His teaching about the cost of discipleship (Matthew 16:21-28). Jesus had taken Peter, James, and John—His inner circle of disciples—up a "high mountain" (traditionally believed to be Mount Tabor or Mount Hermon). The appearance of Moses and Elijah is not a random occurrence but a significant divine endorsement of Jesus' identity and mission, setting the stage for the heavenly voice in Matthew 17:5.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "And, behold" translates the Greek word idou (ἰδού), which is an exclamation used to draw attention to something sudden, surprising, or highly significant. It emphasizes the awe-inspiring nature of the appearance. The phrase "talking with him" (Greek: syllalountes) indicates a purposeful conversation, not merely a silent appearance, underscoring the importance of what was being discussed.
Significance and Application
Matthew 17:3 reinforces the biblical truth that Jesus is the pinnacle of God's revelation and the culmination of His redemptive plan throughout history. For believers today, this verse offers: