English · KJV

1 Peter3

Listen to this chapter
0:00 0:00
378 Greek words

Duties of Wives and Husbands

1
  1. ὉμοίωςHomoiōsLikewiseG3668ADVAdverb
  2. αἱhaiYouG3739R-NPFRelative pronoun Nominative Plural Feminine
  3. γυναῖκεςgunaikeswivesG1135N-VPFNoun Vocative Plural Feminine
  4. ὑποτασσόμεναιhupotassomenaibe subjectG5293V-PPP-NPFVerb Present Passive Participle Nominative Plural Feminine
  5. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ἰδίοιςidioisto [their] ownG2398A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  7. ἀνδράσινandrasinhusbandsG435N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  8. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  9. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  10. εἴeiifG1487CONDConjunction
  11. τινεςtinesanyG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  12. ἀπειθοῦσινapeithousinare disobedientG544V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  15. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  18. γυναικῶνgunaikōnwivesG1135N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  19. ἀναστροφῆςanastrophēsconductG391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. ἄνευaneuwithoutG427PREPPreposition
  21. λόγουlogouwordG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  22. κερδηθήσονταιkerdēthēsontaithey will be gainedG2770V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
2
  1. ἐποπτεύσαντεςepopteusanteshaving witnessedG2029V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. φόβῳphobōrespectG5401N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ἁγνὴνhagnēnpureG53A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. ἀναστροφὴνanastrophēnconductG391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ὑμῶν·humōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
3
  1. ὧνhōnwhoseG3739R-GPFRelative pronoun Genitive Plural Feminine
  2. ἔστωestōshould beG1510V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  3. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἔξωθενexōthenoutwardG1855PREPPreposition
  6. ἐμπλοκῆςemplokēsof braidingG1708N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. τριχῶνtrichōnof hairG2359N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. περιθέσεωςperitheseōsputting aroundG4025N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. χρυσίωνchrusiōnof goldG5553N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  11. ἢēorG2228CONJConjunction
  12. ἐνδύσεωςenduseōsputting onG1745N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ἱματίωνhimatiōnof garmentsG2440N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  14. κόσμοςkosmosadorningG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
4
  1. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. κρυπτὸςkruptoshiddenG2927A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. ἀφθάρτῳaphthartōimperishableG862A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. πραέωςpraeōsgentleG4235A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἡσυχίουhēsuchiouquietG2272A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  14. πνεύματοςpneumatosspiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. ὅhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  16. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  18. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. πολυτελέςpolutelesof great worthG4185A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
5
  1. οὕτωςhoutōsIn this wayG3779ADVAdverb
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ποτεpoteformerlyG4218PRTParticle or Disjunctive
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  6. ἅγιαιhagiaiholyG40A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  7. γυναῖκεςgunaikeswomenG1135N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  8. αἱhaithoseG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  9. ἐλπίζουσαιelpizousaihopingG1679V-PAP-NPFVerb Present Active Participle Nominative Plural Feminine
  10. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  11. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  13. ἐκόσμουνekosmounwere adorningG2885V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  14. ἑαυτάςhe'autasthemselvesG1438F-3APFReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Feminine
  15. ὑποτασσόμεναιhupotassomenaibeing subjectG5293V-PPP-NPFVerb Present Passive Participle Nominative Plural Feminine
  16. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  17. ἰδίοιςidioisto [their] ownG2398A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  18. ἀνδράσιν·andrasinhusbandsG435N-DPMNoun Dative Plural Masculine
6
  1. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. ΣάρραSarraSarahG4564N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  3. ὑπήκουσενhupēkousenobeyedG5219V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ἈβραὰμAbraamAbrahamG11N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  6. κύριονkurionlordG2962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. καλοῦσαkalousacallingG2564V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  9. ἧςhēsof whomG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  10. ἐγενήθητεegenēthēteyou have becomeG1096V-2AOI-2PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  11. τέκναteknachildrenG5043N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  12. ἀγαθοποιοῦσαιagathopoiousaidoing goodG15V-PAP-NPFVerb Present Active Participle Nominative Plural Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. φοβούμεναιphoboumenaifearingG5399V-PNP-NPFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Feminine
  16. μηδεμίανmēdemiannot oneG3367A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  17. πτόησινptoēsinconsternationG4423N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
7
  1. ΟἱHoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  2. ἄνδρεςandresHusbandsG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  3. ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668ADVAdverb
  4. συνοικοῦντεςsunoikountesdwelling with [them]G4924V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  6. γνῶσινgnōsinknowledgeG1108N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. ἀσθενεστέρῳasthenesterōwith a weakerG772A-DSN-CAdjective Dative Singular Neuter Comparative
  9. σκεύειskeueivesselG4632N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. τῷtōwith theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  11. γυναικείῳgunaikeiōfemaleG1134A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  12. ἀπονέμοντεςaponemontesrenderingG632V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. τιμὴνtimēnhonorG5092N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ὡςhōssinceG5613PRTParticle or Disjunctive
  15. καὶkai[they are] alsoG2532CONJConjunction
  16. συγκληρονόμοιςsugklēronomoisjoint-heirsG4789A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  17. χάριτοςcharitosof [the] graceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. εἰςeisso asG1519PREPPreposition
  20. τὸtothisG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  21. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  22. ἐγκόπτεσθαιegkoptesthai[cause to] be impededG1465V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  23. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  24. προσευχὰςproseuchasprayersG4335N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  25. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural

General Exhortations to Unity and Love

8
  1. ΤὸTo<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  2. δὲdeNowG1161CONJConjunction
  3. τέλοςtelosthe endG5056N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. πάντεςpantesAll [be]G3956A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  5. ὁμόφρονεςhomophronessingle-mindedG3675A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. συμπαθεῖςsumpatheissympatheticG4835A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. φιλάδελφοιphiladelphoiloving as brothersG5361A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. εὔσπλαγχνοιeusplagchnoitender-heartedG2155A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. ταπεινόφρονεςtapeinophroneshumbleG9402A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
9
  1. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἀποδιδόντεςapodidontesrepayingG591V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. κακὸνkakonevilG2556A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. ἀντὶantiforG473PREPPreposition
  5. κακοῦkakouevilG2556A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  6. ἢēorG2228CONJConjunction
  7. λοιδορίανloidorianinsultG3059N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἀντὶantiforG473PREPPreposition
  9. λοιδορίαςloidoriasinsultG3059N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τοὐναντίονtounantionon the contraryG5121ADVAdverb
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. εὐλογοῦντεςeulogountesblessingG2127V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  15. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  16. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. ἐκλήθητεeklēthēteyou were calledG2564V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  18. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  19. εὐλογίανeulogianblessingG2129N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. κληρονομήσητεklēronomēsēteyou may inheritG2816V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
10
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. θέλωνthelōndesiringG2309V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἀγαπᾶνagapanto loveG25V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  8. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. ἀγαθὰςagathasgoodG18A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  10. παυσάτωpausatōhe should keepG3973V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. γλῶσσανglōssantongueG1100N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  15. κακοῦkakouevilG2556A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. χείληcheilēlipsG5491N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  18. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  20. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. λαλῆσαιlalēsaito speakG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  22. δόλονdolondeceitG1388N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
11
  1. ἐκκλινάτωekklinatōhe should turn awayG1578V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  2. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  3. κακοῦkakouevilG2556A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ποιησάτωpoiēsatōhe should doG4160V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  6. ἀγαθόνagathongoodG18A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. ζητησάτωzētēsatōhe should seekG2212V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  8. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. διωξάτωdiōxatōhe should pursueG1377V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  11. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
12
  1. ὅτιhotiBecauseG3754CONJConjunction
  2. οἵoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἐπὶepi[are] onG1909PREPPreposition
  6. δικαίουςdikaious[the] righteousG1342A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὦταōta[the] earsG3775N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  11. δέησινdeēsinprayerG1162N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  13. πρόσωπονprosōpon[The] faceG4383N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  14. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  15. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. ἐπὶepi[is] againstG1909PREPPreposition
  17. ποιοῦνταςpoiountasthose doingG4160V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  18. κακάkakaevilG2556A-APNAdjective Accusative Plural Neuter

Suffering for Righteousness and Christian Hope

13
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. τίςtiswho [is]G5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ὁhohe whoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κακώσωνkakōsōnwill harmG2559V-FAP-NSMVerb Future Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  7. τοῦtoufor that which [is]G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. ἀγαθοῦagathougoodG18A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  9. ζηλωταὶzēlōtaizealousG2207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. γένησθε;genēstheyou shall be?G1096V-2ADS-2PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 2nd Plural
14
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. εἰeiifG1487CONDConjunction
  3. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  4. πάσχοιτεpaschoiteyou would sufferG3958V-PAO-2PVerb Present Active Optative 2nd Plural
  5. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  6. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. μακάριοιmakarioi[you are] blessedG3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  10. φόβονphobonthe threatsG5401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. φοβηθῆτεphobēthēteshall you be afraid ofG5399V-AOS-2PVerb Aorist Passive Deponent Subjunctive 2nd Plural
  14. μηδὲmēdeneitherG3366CONJ-NConjunction Negative
  15. ταραχθῆτε·tarachthēteshall you be troubledG5015V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
15
  1. κύριονkurion[As] LordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  5. ἁγιάσατεhagiasatedo sanctifyG37V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  8. καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  9. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. ἝτοιμοιHetoimoireadyG2092A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. δὲdenowG1161CONJConjunction
  12. ἀεὶaeialwaysG104ADVAdverb
  13. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  14. ἀπολογίανapologiana defenseG627N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. παντὶpantito everyoneG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  16. τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. αἰτοῦντιaitountiis askingG154V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  18. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  19. λόγονlogonan accountG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  21. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  24. ἐλπίδοςelpidoshopeG1680N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  25. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  26. πραΰτητοςprautētosgentlenessG4236N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. φόβουphoboufearG5401N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
16
  1. συνείδησινsuneidēsina conscienceG4893N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  2. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἀγαθήνagathēngoodG18A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  4. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ᾧhōthisG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  7. καταλαλεῖσθεkatalaleistheyou are spoken againstG2635V-PPI-2PVerb Present Passive Indicative 2nd Plural
  8. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. κακοποιῶνkakopoiōnto evildoersG2555N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. καταισχυνθῶσινkataischunthōsinthey may be ashamedG2617V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  12. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. ἐπηρεάζοντεςepēreazontesrevilingG1908V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  15. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. ἀγαθὴνagathēngoodG18A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  19. ἀναστροφήνanastrophēnmanner of lifeG391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
17
  1. κρεῖττονkreitton[It is] betterG2908A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀγαθοποιοῦνταςagathopoiountasdoing goodG15V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  4. εἰeiifG1487CONDConjunction
  5. θέλοιtheloione would desireG2309V-PAO-3SVerb Present Active Optative 3rd Singular
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. θέλημαthelēmawillG2307N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. πάσχεινpascheinto sufferG3958V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. ἢēthanG2228CONJConjunction
  12. κακοποιοῦντας·kakopoiountasdoing evilG2554V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine

Christ’s Example and Exaltation

18
  1. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. ἅπαξhapaxonceG530ADVAdverb
  5. περὶperiforG4012PREPPreposition
  6. ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  7. ἔπαθενepathensufferedG3958V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. δίκαιοςdikaios[the] righteousG1342A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  10. ἀδίκωνadikōn[the] unrighteousG94A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  11. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  13. προσαγάγῃprosagagēHe may bringG4317V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  16. θανατωθεὶςthanatōtheishaving been put to deathG2289V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  17. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  18. σαρκίsarkiin [the] fleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. ζῳοποιηθεὶςzōopoiētheishaving been made aliveG2227V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  20. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  21. τῷtōin theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  22. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
19
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. ᾧhōwhichG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. φυλακῇphulakēaprisonG5438N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. πνεύμασινpneumasinspiritsG4151N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  8. πορευθεὶςporeutheishaving goneG4198V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  9. ἐκήρυξενekēruxenHe preachedG2784V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
20
  1. ἀπειθήσασίνapeithēsasinhaving disobeyedG544V-AAP-DPNVerb Aorist Active Participle Dative Plural Neuter
  2. ποτεpoteat one timeG4218PRTParticle or Disjunctive
  3. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  4. ἀπεξεδέχετοapexedechetohe was expectingG553V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. μακροθυμίαmakrothumialongsufferingG3115N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ἡμέραιςhēmerais[the] daysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. ΝῶεNōeof NoahG3575N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. κατασκευαζομένηςkataskeuazomenēswhen is being preparedG2680V-PPP-GSFVerb Present Passive Participle Genitive Singular Feminine
  13. κιβωτοῦkibōtou[the] arkG2787N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  15. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  16. ὀλίγοιoligoifewG3641A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  17. τοῦτ᾽tout᾽ThatG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  18. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. ὀκτὼoktōeightG3638A-NUIAdjective
  20. ψυχαίpsuchaisouls —G5590N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  21. διεσώθησανdiesōthēsanwere savedG1295V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  22. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  23. ὕδατος·hudatoswaterG5204N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
21
  1. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. ἀντίτυπονantituponprefiguresG499A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  6. σῴζειsōzeisavingG4982V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. βάπτισμαbaptismabaptismG908N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. σαρκὸςsarkosof fleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ἀπόθεσιςapothesisa putting awayG595N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ῥύπουrhupouof [the] filthG4509N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  13. συνειδήσεωςsuneidēseōsof a conscienceG4893N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ἀγαθῆςagathēsgoodG18A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  15. ἐπερώτημαeperōtēma[the] demandG1906N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  17. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  18. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  19. ἀναστάσεωςanastaseōs[the] resurrectionG386N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  21. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
22
  1. ὅςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenatG1722PREPPreposition
  4. δεξιᾷdexia[the] right handG1188A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. πορευθεὶςporeutheishaving goneG4198V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  8. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  9. οὐρανόνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ὑποταγέντωνhupotagentōnwhen were being subjectedG5293V-2APP-GPMVerb 2nd Aorist Passive Participle Genitive Plural Masculine
  11. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. ἀγγέλωνangelōnangelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐξουσιῶνexousiōnauthoritiesG1849N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. δυνάμεωνdunameōnpowersG1411N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options