English · KJV

Matthew4

Listen to this chapter
0:00 0:00
433 Greek words

The Temptation of Jesus

1
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἀνήχθηanēchthēwas led upG321V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἔρημονerēmonwildernessG2048A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  9. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. πειρασθῆναιpeirasthēnaito be temptedG3985V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  12. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  13. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. διαβόλουdiaboloudevilG1228A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. νηστεύσαςnēsteusashaving fastedG3522V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  4. τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062A-NUIAdjective
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. νύκταςnuktasnightsG3571N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062A-NUIAdjective
  8. ὕστερονhusteronafterwardG5306A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  9. ἐπείνασενepeinasenHe was hungryG3983V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσελθὼνproselthōnhaving comeG4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. πειράζωνpeirazōntemptingG3985V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. εἶπενeipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  8. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. εἶeiYou areG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. εἰπὲeipedo speakG2036V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  13. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  14. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. λίθοιlithoistonesG3037N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  17. ἄρτοιartoiloaves of breadG740N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  18. γένωνταιgenōntaimay becomeG1096V-2ADS-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Plural
4
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. γέγραπται·gegraptaiIt has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  6. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἐπ᾽ep᾽byG1909PREPPreposition
  8. ἄρτῳartōbreadG740N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. μόνῳmonōaloneG3441A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  10. ζήσεταιzēsetaiwill liveG2198V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  11. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  13. ἐπὶepibyG1909PREPPreposition
  14. παντὶpantieveryG3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  15. ῥήματιrhēmatideclarationG4487N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  16. ἐκπορευομένῳekporeuomenōcoming outG1607V-PNP-DSNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Neuter
  17. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  18. στόματοςstomatos[the] mouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  19. θεοῦtheouof God.’G2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
5
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. παραλαμβάνειparalambaneitakesG3880V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. διάβολοςdiabolosdevilG1228A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ἁγίανhagianholyG40A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἔστησενestēsensetG2476V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. πτερύγιονpterugionpinnacleG4419N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  17. ἱεροῦhi'eroutempleG2411N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
6
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  5. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. εἶeiYou areG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. βάλεbaledo throwG906V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  10. σεαυτὸνseautonYourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  11. κάτω·katōdownG2736PREPPreposition
  12. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. τοῖςtoisTo theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  16. ἀγγέλοιςangeloisangelsG32N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  17. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ἐντελεῖταιenteleitaiHe will give ordersG1781V-FNI-3SVerb Future Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  19. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  20. σοῦsouYouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  23. χειρῶνcheirōn[their] handsG5495N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  24. ἀροῦσίνarousinwill they bear upG142V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  25. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  26. μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
  27. προσκόψῃςproskopsēsYou may strikeG4350V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  28. πρὸςprosagainstG4314PREPPreposition
  29. λίθονlithona stoneG3037N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  30. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  31. πόδαpodafootG4228N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  32. σουsouof You.’G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
7
  1. ἔφηephēwas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. πάλινpalinAgainG3825ADVAdverb
  6. γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  7. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἐκπειράσειςekpeiraseisyou will testG1598V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  9. κύριονkurion[the] LordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  12. σουsouof you.’G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
8
  1. ΠάλινPalinAgainG3825ADVAdverb
  2. παραλαμβάνειparalambaneitakesG3880V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. διάβολοςdiabolosdevilG1228A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. ὄροςorosa mountainG3735N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. ὑψηλὸνhupsēlonhighG5308A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. λίανlianexceedinglyG3029ADVAdverb
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. δείκνυσινdeiknusinshowsG1166V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. πάσαςpasasallG3956A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  14. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  15. βασιλείαςbasileiaskingdomsG932N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. αὐτῶνautōnof themG846P-GPFPersonal pronoun Genitive Plural Feminine
9
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipenhe saysG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ταῦτάtautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  5. σοιsoito YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  6. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. δώσωdōsōwill I giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  8. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  9. πεσὼνpesōnfalling downG4098V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. προσκυνήσῃςproskunēsēsYou shall worshipG4352V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  11. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
10
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ὕπαγεhupagedo go awayG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  7. σατανᾶ·satanaSatanG4567N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  9. γάρ·garforG1063CONJConjunction
  10. κύριονkurion[The] LordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  13. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. προσκυνήσειςproskunēseisyou will worshipG4352V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  17. μόνῳmonōaloneG3441A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  18. λατρεύσειςlatreuseiswill you serve.’G3000V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
11
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. ἀφίησινaphiēsinleavesG863V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. διάβολοςdiabolosdevilG1228A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  8. ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. προσῆλθονprosēlthoncameG4334V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. διηκόνουνdiēkonounthey were ministeringG1247V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  12. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine

Jesus Begins His Ministry in Galilee

12
  1. ἈκούσαςAkousasHaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. παρεδόθηparedothēwas delivered upG3860V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  8. ἀνεχώρησενanechōrēsenHe withdrewG402V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ΓαλιλαίανGalilaianGalileeG1056N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. καταλιπὼνkatalipōnhaving leftG2641V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ΝαζαράNazaraNazarethG3478N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  5. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. κατῴκησενkatōkēsenhe dweltG2730V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  8. ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaumG2584N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  9. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. παραθαλασσίανparathalassian[is] on the sea-sideG3864A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ὁρίοιςhoriois[the] regionG3725N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  13. ΖαβουλὼνZaboulōnof ZebulunG2194N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ΝεφθαλίμNephthalimof NaphtaliG3508N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
14
  1. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  2. πληρωθῇplērōthēait may be fulfilledG4137V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  3. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. ῥηθὲνrhēthenhaving been spokenG2046V-APP-NSNVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Neuter
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. ἨσαΐουĒsaiouIsaiahG2268N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. προφήτουprophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. λέγοντος·legontossayingG3004V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
15
  1. γῆgēLandG1093N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. ΖαβουλὼνZaboulōnof ZebulunG2194N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. γῆgēlandG1093N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ΝεφθαλίμNephthalimof NaphtaliG3508N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  6. ὁδὸνhodonwayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. θαλάσσηςthalassēsof [the] seaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. πέρανperanbeyondG4008PREPPreposition
  9. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἸορδάνουIordanouJordanG2446N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  11. ΓαλιλαίαGalilaiaGalileeG1056N-NSF-LNoun Nominative Singular Feminine Location
  12. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  13. ἐθνῶνethnōnGentiles —G1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
16
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. λαὸςlaosnationG2992N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. καθήμενοςkathēmenossittingG2521V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. σκότειskoteidarknessG4655N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. φῶςphōslightG5457N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. εἶδενeidenhave seenG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. μέγαmegagreatG3173A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  12. καθημένοιςkathēmenoissittingG2521V-PNP-DPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Masculine
  13. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  14. χώρᾳchōralandG5561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. σκιᾷskiain a shadowG4639N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. φῶςphōsa lightG5457N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  19. ἀνέτειλενaneteilenhas dawnedG393V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. αὐτοῖςautoison themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
17
  1. ἈπὸApoFromG575PREPPreposition
  2. τότεtotethat timeG5119ADVAdverb
  3. ἤρξατοērxatobeganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. κηρύσσεινkērusseinto proclaimG2784V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. λέγειν·legeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. μετανοεῖτε·metanoeitedo repentG3340V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  10. ἤγγικενēngikenhas drawn nearG1448V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine

The Calling of the First Disciples

18
  1. ΠεριπατῶνPeripatōnWalkingG4043V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. παρὰparabesideG3844PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. θάλασσανthalassanSeaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  10. εἶδενeidenHe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  12. ἀδελφούςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. ΣίμωναSimōnaSimonG4613N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  14. τὸνtonthe [one]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. λεγόμενονlegomenonbeing namedG3004V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
  16. ΠέτρονPetronPeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἈνδρέανAndreanAndrewG406N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. βάλλονταςballontascastingG906V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  23. ἀμφίβληστρονamphiblēstrona netG293N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  24. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  25. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  26. θάλασσαν·thalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  27. ἦσανēsanthey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  28. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  29. ἁλιεῖςhalieisfishermenG231N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
19
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. δεῦτεdeuteComeG1205INJInterjection
  5. ὀπίσωopisōafterG3694PREPPreposition
  6. μουmouMeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ποιήσωpoiēsōI will makeG4160V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  9. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  10. ἁλιεῖςhalieisfishersG231N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
20
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  4. ἀφέντεςaphenteshaving leftG863V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. δίκτυαdiktuanetsG1350N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. ἠκολούθησανēkolouthēsanthey followedG190V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
21
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. προβὰςprobashaving gone onG4260V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
  4. εἶδενeidenHe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἄλλουςallousothersG243A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  6. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  7. ἀδελφούςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. ἸάκωβονIakōbonJamesG2385N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. τὸνtonthe [son]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ΖεβεδαίουZebedaiouof ZebedeeG2199N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  19. πλοίῳploiōboatG4143N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  20. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  21. ΖεβεδαίουZebedaiouZebedeeG2199N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  22. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. πατρὸςpatrosfatherG3962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  25. καταρτίζονταςkatartizontasmendingG2675V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  26. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  27. δίκτυαdiktuanetsG1350N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  28. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. ἐκάλεσενekalesenHe calledG2564V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  31. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
22
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  4. ἀφέντεςaphenteshaving leftG863V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  11. ἠκολούθησανēkolouthēsanthey followedG190V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine

Jesus’ Ministry of Teaching and Healing

23
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. περιῆγενperiēgenHe was goingG4013V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. ὅλῃholēallG3650A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ΓαλιλαίᾳGalilaiaGalileeG1056N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  11. συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  12. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. κηρύσσωνkērussōnproclaimingG2784V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. θεραπεύωνtherapeuōnhealingG2323V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. πᾶσανpasaneveryG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  22. νόσονnosondiseaseG3554N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. πᾶσανpasaneveryG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  25. μαλακίανmalakiansicknessG3119N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  27. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  28. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
24
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπῆλθενapēlthenwent outG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἀκοὴakoēnewsG189N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. ὅληνholēnallG3650A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. Συρίαν·SurianSyriaG4947N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. προσήνεγκανprosēnegkanthey broughtG4374V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. κακῶςkakōssickG2560ADVAdverb
  16. ἔχονταςechontashavingG2192V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  17. ποικίλαιςpoikilaisvariousG4164A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  18. νόσοιςnosoisdiseasesG3554N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. βασάνοιςbasanoisby painsG931N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  21. συνεχομένουςsunechomenousoppressingG4912V-PPP-APMVerb Present Passive Participle Accusative Plural Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. δαιμονιζομένουςdaimonizomenousthose being demonisedG1139V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. σεληνιαζομένουςselēniazomenousthose being epilepticG4583V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. παραλυτικούς·paralutikousthose paralyticG3885A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  30. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
25
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἠκολούθησανēkolouthēsanfollowedG190V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. πολλοὶpolloigreatG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ΔεκαπόλεωςDekapoleōs[the] DecapolisG1179N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalemG2414N-GPN-LNoun Genitive Plural Neuter Location
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἸουδαίαςIoudaiasJudeaG2449N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. πέρανperanbeyondG4008PREPPreposition
  17. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. ἸορδάνουIordanouJordanG2446N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options