Skip to content

Matthew 4:14

“Jesus Begins His Ministry in Galilee”Matthew 4:12–17

King James Version
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
That G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 Esaias G2268 the prophet G4396, saying G3004,

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the Propet, saying,

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying,

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
9 Greek words
  1. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  2. πληρωθῇplērōthēait may be fulfilledG4137V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  3. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. ῥηθὲνrhēthenhaving been spokenG2046V-APP-NSNVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Neuter
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. ἨσαΐουĒsaiouIsaiahG2268N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. προφήτουprophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. λέγοντος·legontossayingG3004V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Matthew Sites (Jerusalem)
All Matthew Sites (Jerusalem) View full PDF
Matthew 4:12-24
Matthew 4:12-24 View full PDF
All Matthew Sites (Eastern Mediterranean)
All Matthew Sites (Eastern Mediterranean) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 23,224 of 31,102 · 74.7%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Jesus’ move to Capernaum came about so that the word God spoke through the prophet Isaiah would be fulfilled.

“That it might be fulfilled”

The move happened for a purpose, to bring God’s promise to pass.

“which was spoken by Esaias the prophet,”

God spoke, and Isaiah was the one he spoke through.

“saying,”

Opens the quotation from Isaiah 9:1–2 that fills the next two verses.

Passage studyMatthew 4:12–17

The Great Light Dawns in Galilee

12Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee; 13And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim: 14That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, 15The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles; 16The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up. 17From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

Summary

John the Baptist has been handed over to prison, and Jesus withdraws into Galilee. He leaves his hometown of Nazareth and makes his home in Capernaum on the Sea of Galilee, in the old lands of Zebulun and Naphtali. In that move Isaiah’s promise is fulfilled, that a great light would rise on a people sitting in darkness and in the shadow of death. From that time Jesus begins to preach: “Repent: for the kingdom of heaven is at hand.” In six verses the forerunner’s work comes to its end, the King’s own preaching begins, and God’s light reaches a region that the religious leaders in Jerusalem looked down on.

Why did Jesus go to Galilee when John was imprisoned?

This moment comes after Jesus overcame the devil’s temptations in the wilderness (Matthew 4:1–11). Before that, John had preached repentance and baptized as the forerunner God sent to prepare the way of the Lord (Matthew 3:1–12). Now Jesus hears that John “was cast into prison”. The verb for hearing, akoúō, is the ordinary word for hearing in all its senses, and here it is news that moves Jesus to act. Matthew tells later why John was arrested. He had told Herod Antipas, the ruler of Galilee and Perea, that it was unlawful for him to have Herodias, his brother Philip’s wife (Matthew 14:3–4). Mark also dates the start of Jesus’ preaching in Galilee from John’s arrest (Mark 1:14).

“He departed” translates anachōréō, to retire, depart or withdraw. Jesus goes by choice and with a purpose. Galilee lay further from the tensions of Judea, where opposition to him would soon grow, and the move kept him from a clash before his time. The deeper reason comes in the verses that follow: Galilee is where Isaiah said the light would shine.

John’s arrest also marks a turn in God’s timing. John was the messenger whom Malachi foretold, sent ahead to prepare the way (Malachi 3:1), and he had said that one mightier than he was coming after him (Matthew 3:11). With the herald silenced, the one he announced steps forward. John had said as much himself: “He must increase, but I must decrease” (John 3:30). Jesus’ waiting until now was obedience to his Father’s timetable. An injustice done by a wicked ruler becomes, in God’s hands, the moment his Son’s public work begins.

Handed over: John and Jesus

The KJV’s “cast into prison” translates paradídōmi, which means to hand over, surrender or deliver up. Matthew uses the same verb when Jesus foretells that he himself will be handed over to be crucified (Matthew 26:2). The forerunner’s path points ahead to the Messiah’s. Paul speaks of Jesus as delivered over for our sins and raised again for our justification (Romans 4:25). John was handed over because he spoke the truth to a king, and Jesus would be handed over for us.

Why did Jesus settle in Capernaum?

“Leaving” is kataleípō, to leave behind, and by implication to forsake. Jesus leaves Nazareth, where he grew up, and moves his home. Luke records that the people of Nazareth rose up against him and tried to throw him down from the hill their town was built on (Luke 4:28–30), and that rejection may lie behind the move. Nazareth was a small village in the hills of Galilee, and people thought little of it, so that Nathanael asked whether any good thing could come out of it (John 1:46).

He “came”, érchomai, the everyday verb for coming or going, “and dwelt”, katoikéō, which means to live in a place in a settled way. Capernaum became his home and the centre of his work in Galilee. It was a busy fishing town on the north-western shore of the Sea of Galilee, with a customs station on the Via Maris, a great trade route, so that Jews and Gentiles alike passed through it. From there Jesus taught, healed and did many of his mighty works across the region, and in Galilee he gave the Sermon on the Mount (Matthew 5–7).

Capernaum is “upon the sea coast”, the shore of the Sea of Galilee, “in the borders of Zabulon and Nephthalim”. Zabulon and Nephthalim are the Greek forms of Zebulun and Naphtali, two tribes of Israel whose lands lay in the north, and the “borders” are the bounds of their old territories. Those names matter because Isaiah used them, as the next verses show.

“That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet”

Every step Jesus takes here belongs to God’s plan. “That”, hína, usually marks purpose, “in order that”, and it can also mark result. Jesus came to Capernaum so that what God had said would come to pass. “Fulfilled” is plēróō, to fill full or complete, and with a prophecy, to bring it to pass. Isaiah’s words reach their full and intended meaning in Jesus.

“Spoken” is rhéō, a plain verb for uttering or saying, and “saying” at the end of the verse is légō, the common word for speaking, which here opens the quotation. The words came “by” Esaias, through him, because God spoke through his prophet. Hēsaḯas, Esaias, is the Greek form of the Hebrew name Isaiah, one of the great prophets of the Old Testament. A prophet, prophḗtēs, is one who foretells, and more broadly an inspired speaker who speaks for God. Isaiah’s words both told what would happen and carried God’s message to his people.

Matthew uses this pattern of words again and again. Jesus’ birth fulfils Isaiah 7:14, as Matthew 1:22–23 says, and his return from Egypt fulfils the word of Hosea 11:1 about God calling his son out of Egypt (Matthew 2:15). Matthew wrote with Jewish readers especially in view, and for them the fulfilment of the Scriptures was the great proof of the Messiah, so he shows again and again that Jesus is the one the prophets foretold. After his resurrection Jesus told his disciples that everything written about him in the Scriptures must be fulfilled (Luke 24:44). The God who spoke through Isaiah keeps his word, down to the names of the places.

Galilee of the Gentiles

Verses 15 and 16 quote Isaiah 9:1–2. “The land” is gē, earth, land or ground, here a region, and it stands twice in verse 15: “The land of Zabulon, and the land of Nephthalim”. These northern tribal lands belonged to the northern kingdom of Israel, and they were among the first to suffer when the Assyrians invaded and carried people away. Foreign peoples settled there, and the region came to have a mixed population. Isaiah spoke into that darkness with a promise of hope and restoration.

“By the way of the sea” is the road known as the Via Maris, the trade route that passed by the Sea of Galilee. “Beyond Jordan” refers to the land east of the Jordan River, also called Perea or Transjordan, which also had a mixed population. Together these names describe a borderland and a crossroads, a place where many peoples met.

“Galilee of the Gentiles” renders Isaiah’s Hebrew Galil ha-Goyim. Galilaía comes from a Hebrew word meaning a circle or region, and Strong’s gives its sense as “the heathen circle”. “Gentiles” is éthnos, a nation or people, and in its extended sense the peoples outside Israel, the Gentiles. The name marks Galilee as a place where Jews lived alongside Gentiles. The leaders in Jerusalem thought of it as less pure and less learned, and in John’s Gospel they say, “out of Galilee ariseth no prophet” (John 7:52).

Why begin there?

Jesus begins his public work far from the temple and the religious heart of the nation, among people the elite overlooked. That choice shows who the light is for. The Son of Man came to seek and to save that which was lost (Luke 19:10), and his ministry in Galilee looks ahead to the day he would send his disciples to make disciples of all nations (Matthew 28:19) and to be his witnesses to the ends of the earth (Acts 1:8). Paul writes that God makes no distinction between Jew and Gentile and that all who call on the Lord will be saved (Romans 10:12–13), and that Christ is our peace, who has broken down the dividing wall between them (Ephesians 2:14). God’s grace reaches those on the edges, and his light shines brightest where the darkness was deepest.

The great light that rose over a people in darkness

Isaiah’s promise in verse 16 is given twice, and the second line deepens the first: “The people which sat in darkness saw great light”, and “to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.”

“Darkness”, skótos, means shadiness or obscurity, literal or figurative. Here it is the darkness of a people living in sin and ignorance of God and far from him, the state of fallen humanity. “Sat” is káthēmai, to sit, and figuratively to remain or reside somewhere, and it stands twice in this verse. These people lived in the dark and stayed there.

“The region and shadow of death” is Isaiah’s picture of a land where death’s power hangs over everyone. The shadow, skiá, is shade, and Strong’s notes that the word can be used figuratively of the darkness of error. The phrase takes in physical death and spiritual death, the separation from God that sin brings, and for Zebulun and Naphtali it also recalled the ruin and foreign rule they had known.

“Light”, phōs, is light in the widest sense, literal or figurative, and it also stands twice in this verse. In Scripture light stands for truth, holiness, salvation and the presence of God himself, and here the light is Jesus, come to Galilee. It is “great”, strong enough to overcome the darkness it falls on. “Is sprung up” is anatéllō, to arise or rise, the way the sun rises at dawn. The light came from God’s side. The people sitting in darkness saw it rise over them.

John opens his Gospel in the same terms. In the Word “was life; and the life was the light of men”, and that light shines in the darkness (John 1:4–5). The Word became flesh (John 1:14), and Jesus said, “I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life” (John 8:12). His apostles later took up the calling to be a light to the Gentiles (Acts 13:47). Paul says that God has delivered us from the power of darkness and brought us into the kingdom of his dear Son (Colossians 1:13–14).

What did Jesus preach when he began?

“From that time” is tóte, “then, at that time”. After John’s arrest and the move to Capernaum, Jesus “began”, árchomai, to preach. “To preach” is kērýssō, to herald as a public crier does, and in the New Testament chiefly to proclaim the gospel. Jesus announced his message openly, to all who would listen. “And”, kaí, joins the preaching to what he said, and “to say” is légō, the same verb as “saying” in verse 14.

His message is a command with a reason. “Repent” is metanoéō, to think differently or afterwards, to reconsider, and in the moral sense to feel remorse. “For”, gár, introduces the reason: “the kingdom of heaven is at hand.” John had preached the same call (Matthew 3:2), and now Jesus takes it up with the authority of the King himself. Mark records this same opening proclamation (Mark 1:15). These words sum up the preaching that runs through the rest of Jesus’ ministry. Straight after them he calls his first disciples (Matthew 4:18–22) and goes about all Galilee teaching and healing (Matthew 4:23–25).

What does it mean to repent?

To repent is to change one’s mind in a way that turns the whole life around, away from sin and self and toward God in faith and obedience. Sorrow for sin belongs to it, and the change goes on into how a person lives. Paul preached that people “should repent and turn to God, and do works meet for repentance” (Acts 26:20), and on the day of Pentecost Peter called his hearers to repent (Acts 2:38). Repentance is the first step into the kingdom, and it stays with the believer as a daily turning back to God’s will.

What is the kingdom of heaven?

basileía comes from basileús, king, and means royalty or kingly rule, and also the realm a king rules. The kingdom of heaven is God’s own reign, the sphere where his will is done. Matthew’s phrase means the same as “the kingdom of God” in the other Gospels. ouranós means the sky, and heaven as the dwelling of God. Jews of that time often said “heaven” in place of God’s name out of reverence, and Matthew, writing for Jewish readers, follows that custom. The phrase also reminds us that this kingdom comes from above.

The people of Jesus’ day lived under Roman rule and longed for the promised Messiah. Many hoped for a visible, earthly kingdom that would throw off Rome. Jesus announced that God’s kingdom had come near and called first for repentance, a change of heart before God, as the way into it.

Is the kingdom here now, or still coming?

“Is at hand” is engízō, from engýs, near, and it means to come near or approach. Here it stands in the perfect tense: the kingdom has drawn near. With Jesus the King has come, and his teaching, his healing and at last his death and resurrection show God’s rule breaking into a fallen world. Jesus speaks of the kingdom’s presence in Luke 17:20–21. God has exalted him and given him the name which is above every name (Philippians 2:9–11), and he is building his church (Matthew 16:18–19). The kingdom will come in its fulness when Christ returns and the kingdom of the world becomes the kingdom of our Lord and of his Christ (Revelation 11:15). This is often called “already and not yet”. The kingdom is already present in Jesus and the power of his reign, and it is yet to be seen in full. So the call to repent is urgent today, and the hope it carries is sure.

What the light over Galilee shows us of God

These verses show a God who keeps his word down to the names of tribes and roads. He promised light to Zebulun and Naphtali, and his Son came and made his home there. They show that God’s purposes go forward even when his servants suffer, for the arrest of John opened the way for the preaching of Jesus. And they show where the light goes first: to people who sat in darkness, in a region others despised.

God so loved the world that he gave his only begotten Son (John 3:16), and the light that rose over Galilee shines on everyone who sits in darkness still. The first words of Jesus’ preaching remain his word to us: “Repent: for the kingdom of heaven is at hand.” The King has come near, and his call to turn to him comes with the good news that his kingdom is open to all who come.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Matthew 4:12–17. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 6 verses
Passage under commentMatthew 4:12–17
I. II. Main points1. 2. Sub-points

We have here an account of Christ's preaching in the synagogues of Galilee, for he came into the world to be a Preacher; the great salvation which he wrought out, he himself began to publish (Hebrews 2:3) to show how much his heart was upon it, and ours should be.

Several passages in the other gospels, especially in that of St. John, are supposed, in the order of the story of Christ's life, to intervene between his temptation and his preaching in Galilee. His first appearance after his temptation, was when John Baptist pointed to him, saying, Behold the Lamb of God, John 1:29. After that, he went up to Jerusalem, to the passover (Jn. 2), discoursed with Nicodemus (Jn. 3), with the woman of Samaria (Jn. 4), and then returned into Galilee, and preached there. But Matthew, having had his residence in Galilee, begins his story of Christ's public ministry with his preaching there, which here we have an account of. Observe,

I.The time; When Jesus had heard that John was cast into prison, then he went into Galilee, Matthew 4:12.

Note, The cry of the saints' sufferings comes up into the ears of the Lord Jesus. If John be cast into prison, Jesus hears it, takes cognizance of it, and steers his course accordingly: he remembers the bonds and afflictions that abide his people. Observe,

1.Christ did not go into the country, till he heard of John's imprisonment; for he must have time given him to prepare the way of the Lord, before the Lord himself appear. Providence wisely ordered it, that John should be eclipsed before Christ shone forth; otherwise the minds of people would have been distracted between the two; one would have said, I am of John, and another, I am of Jesus. John must be Christ's harbinger, but not his rival. The moon and stars are lost when the sun rises. John had done his work by the baptism of repentance, and then he was laid aside. The witnesses were slain when they had finished their testimony, and not before, Revelation 11:7.

2.He did go into the country as soon as he heard of John's imprisonment; not only to provide for his own safety, knowing that the Pharisees in Judea were as much enemies to him as Herod was to John, but to supply the want of John Baptist, and to build upon the good foundation he had laid. Note, God will not leave himself without witness, nor his church without guides; when he removes one useful instrument, he can raise up another, for he has the residue of the Spirit, and he will do it, if he has work to do. Moses my servant is dead, John is cast into prison; now, therefore, Joshua, arise; Jesus, arise.

II.The place where he preached; in Galilee, a remote part of the country, that lay furthest from Jerusalem, as was there looked upon with contempt, as rude and boorish. The inhabitants of that country were reckoned stout men, fit for soldiers, but not polite men, or fit for scholars. Thither Christ went, there he set up the standard of his gospel; and in this, as in other things, he humbled himself. Observe,

1.The particular city he chose for his residence; not Nazareth, where he had been bred up; no, he left Nazareth; particular notice is taken of that, Matthew 4:13. And with good reason did he leave Nazareth; for the men of that city thrust him out from among them, Luke 4:29. He made them his first, and a very fair, offer of his service, but they rejected him and his doctrine, and were filled with indignation at him and it; and therefore he left Nazareth, and shook off the dust of his feet for a testimony against those there, who would not have him to teach them. Nazareth was the first place that refused Christ, and was therefore refused by him. Note, It is just with God, to take the gospel and the means of grace from those that slight them, and thrust them away. Christ will not stay long where he is not welcome. Unhappy Nazareth! If thou hadst known in this thy day the things that belong to thy peace, how well had it been for thee! But now they are hid from thine eyes.

But he came and dwelt in Capernaum, which was a city of Galilee, but many miles distant from Nazareth, a great city and of much resort. It is said here to be on the sea coast, not the great sea, but the sea of Tiberias, an inland water, called also the lake of Gennesaret. Close by the falling of Jordan into the sea stood Capernaum, in the tribe of Naphtali, but bordering upon Zebulun; hither Christ came, and here he dwelt. Some think that his father Joseph had a habitation here, others that he took a house or lodgings at least; and some think it more than probable, that he dwelt in the house of Simon Peter; however, here he fixed not constantly, for he went about doing good; but this was for some time his head quarters: what little rest he had, was here; here he had a place, though not a place of his own, to lay his head on. And at Capernaum, it should seem, he was welcome, and met with better entertainment than he had at Nazareth. Note, If some reject Christ, yet others will receive him, and bid him welcome. Capernaum is glad of Nazareth's leavings. If Christ's own countrymen be not gathered, yet he will be glorious. "And thou, Capernaum, has now a day of it; thou art now lifted up to heaven; be wise for thyself, and know the time of thy visitation."

2.The prophecy that was fulfilled is this, Matthew 4:14-16. It is quoted from Isaiah 9:1, Isaiah 9:2, but with some variation. The prophet in that place is foretelling a greater darkness of affliction to befall the contemners of Immanuel, than befell the countries there mentioned, either in their first captivity under Benhadad, which was but light (1 Kings 15:20), or in their second captivity under the Assyrian, which was much heavier, 2 Kings 15:29. The punishment of the Jewish nation for rejecting the gospel should be sorer than either (see Isaiah 8:21, Isaiah 8:22); for those captivated places had some reviving in their bondage, and saw a great light again, Isaiah 9:2. This is Isaiah's sense; but the Scripture has many fulfillings; and the evangelist here takes only the latter clause, which speaks of the return of the light of liberty and prosperity to those countries that had been in the darkness of captivity, and applies it to the appearing of the gospel among them.

The places are spoken of, Matthew 4:15. The land of Zebulun is rightly said to be by the sea coast, for Zebulun was a haven of ships, and rejoiced in her going out, Genesis 49:13; Deuteronomy 33:18. Of Naphtali, it had been said, that he should give goodly words (Genesis 49:21), and should be satisfied with favour (Deuteronomy 33:23), for from him began the gospel; goodly words indeed, and such as bring to a soul God's satisfying favour. The country beyond Jordan is mentioned likewise, for there we sometimes find Christ preaching, and Galilee of the Gentiles, the upper Galilee to which the Gentiles resorted for traffic, and where they were mingled with the Jews; which intimates a kindness in reserve for the poor Gentiles. When Christ came to Capernaum, the gospel came to all those places round about; such diffusive influences did the Sun of righteousness cast.

Now, concerning the inhabitants of these places, observe, (1.) The posture they were in before the gospel came among them (Matthew 4:16); they were in darkness. Note, Those that are without Christ, are in the dark, nay, they are darkness itself; as the darkness that was upon the face of the deep. Nay, they were in the region and shadow of death; which denotes not only great darkness, as the grave is a land of darkness, but great danger. A man that is desperately sick, and not likely to recover, is in the valley of the shadow of death, though not quite dead; so the poor people were on the borders of damnation, though not yet damned-dead in law. And, which is worst of all, they were sitting in this condition. Sitting in a continuing posture; where we sit, we mean to stay; they were in the dark, and likely to be so, despairing to find the way out. And it is a contented posture; they were in the dark, and they loved darkness, they chose it rather than light; they were willingly ignorant. Their condition was sad; it is still the condition of many great and mighty nations, which are to be thought of, and prayed for, with pity. But their condition is more sad, who sit in darkness in the midst of gospel-light. He that is in the dark because it is night, may be sure that the sun will shortly arise; but he that is in the dark because he is blind, will not so soon have his eyes opened. We have the light, but what will that avail us, if we be not the light in the Lord? (2.) The privilege they enjoyed, when Christ and his gospel came among them; it was as great a reviving as ever light was to a benighted traveller. Note, When the gospel comes, light comes; when it comes to any place, when it comes to any soul, it makes day there, John 3:19; Luke 1:78, Luke 1:79. Light is discovering, it is directing; so is the gospel.

It is a great light; denoting the clearness and evidence of gospel-revelations; not like the light of a candle, but the light of the sun when he goes forth in his strength. Great in comparison with the light of the law, the shadows of which were now done away. It is a great light, for it discovers great things and of vast consequence; it will last long, and spread far. And it is a growing light, intimated in that word, It is sprung up. It was but spring of day with them; now the day dawned, which afterward shone more and more. The gospel-kingdom, like a grain of mustard-seed or the morning light, was small in its beginnings, gradual in its growth, but great in its perfection.

Observe, the light sprang up to them; they did not go to seek it, but were prevented with the blessings of this goodness. It came upon them ere they were aware, at the time appointed, by the disposal of him who commandeth the morning, and causes the day-spring to know its place, that it may take hold of the ends of the earth, Job 38:12, Job 38:13.

III.The text he preached upon (Matthew 4:17):

From that time, that is, from the time of his coming into Galilee, into the land of Zebulun and Naphtali, from that time, he began to preach. He had been preaching, before this, in Judea, and had made and baptized many disciples (John 4:1); but his preaching was no so public and constant as now it began to be. The work of the ministry is so great and awful, that it is fit to be entered upon by steps and gradual advances.

The subject which Christ dwelt upon now in his preaching (and it was indeed the sum and substance of all his preaching), was the very same John has preached upon (Matthew 3:2); Repent, for the kingdom of heaven is at hand; for the gospel is the same for substance under various dispensations; the commands the same, and the reasons to enforce them the same; an angel from heaven dares not preach any other gospel (Galatians 1:8), and will preach this, for it is the everlasting gospel. Fear God, and, by repentance, give honour to him, Revelation 14:6, Revelation 14:7. Christ put a great respect upon John's ministry, when he preached to the same purport that John had preached before him. By this he showed that John was his messenger and ambassador; for when he brought the errand himself, it was the same that he had sent by him. Thus did God confirm the word of his messenger, Isaiah 44:26. The Son came on the same errand that the servants came on (Matthew 21:37), to seek fruit, fruits meet for repentance. Christ had lain in the bosom of the Father, and could have preached sublime notions of divine and heavenly things, that should have alarmed and amused the learned world, but he pitches upon this old, plain text, Repent, for the kingdom of heaven is at hand. [1.] This he preached first upon; he began with this. Ministers must not be ambitious of broaching new opinions, framing new schemes, or coining new expressions, but must content themselves with plain, practical things, with the word that is nigh us, even in our mouth, and in our heart. We need not go up to heaven, nor down to the deep, for matter or language in our preaching. As John prepared Christ's way, so Christ prepared his own, and made way for the further discoveries he designed, with the doctrine of repentance. If any man will do this part of his will, he shall know more of his doctrine, John 7:17. [2.] This is preached often upon; wherever he went, this was his subject, and neither he nor his followers ever reckoned it worn threadbare, as those would have done, that have itching ears, and are fond of novelty and variety more than that which is truly edifying. Note, That which has been preached and heard before, may yet very profitably be preached and heard again; but then it should be preached and heard better, and with new affections; what Paul had said before, he said again, weeping, Philippians 3:1, Philippians 3:18. [3.] This he preached as gospel; "Repent, review your ways, and return to yourselves." Note, The doctrine of repentance is right gospel-doctrine. Not only the austere Baptist, who was looked upon as a melancholy, morose man, but the sweet and gracious Jesus, whose lips dropped as a honey-comb, preached repentance; for it is an unspeakable privilege that room is left for repentance. [4.] The reason is still the same; The kingdom of heaven is at hand; for it was not reckoned to be fully come, till that pouring out of the Spirit after Christ's ascension. John had preached the kingdom of heaven at hand above a year before this; but now it was so much the stronger; now is the salvation nearer, Romans 13:11. We should be so much the more quickened to our duty, as we see the day approaching, Hebrews 10:25.

Historical interpretation

Nine Centuries of Reception

9 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

9 quotes · AD 220–1150
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
200300400500600700800900100011001200

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 220TertullianAnte-NiceneSourceAgainst Marcion Book IV
It is, in short, too bad that Romulus should have had in Proculus an avoucher of his ascent to heaven, when the Christ of (this) god could not find any one to announce his descent from heaven; just as if the ascent of the one and the descent of the other were not effected on one and the same ladder of falsehood! Then, what had he to do with Galilee, if he did not belong to the Creator by whom that region was destined (for His Christ) when about to enter on His ministry? As Isaiah says: "Drink in this first, and be prompt, O region of Zabulon and land of Nephthalim, and ye others who (inhabit) the sea-coast, and that of Jordan, Galilee of the nations, ye people who sit in darkness, behold a great light; upon you, who inhabit (that) land, sitting in the shadow of death, the light hath arisen." It is, however, well that Marcion's god does claim to be the enlightener of the nations, that so he might have the better reason for coming down from heaven; only, if it must needs be, he should rather have made Pontus his place of descent than Galilee.
d. AD 339Eusebius of Caesareaas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(H. E. iii. 24.) It is related that John preached the Gospel almost up to the close of his life without setting forth any thing in writing, and at length came to write for this reason. The three first written Gospels having come to his knowledge, he confirmed the truth of their history by his own testimony; but there were yet some things wanting, especially an account of what the Lord had done at the first beginning of His preaching. And it is true that the other three Gospels seem to contain only those things which were done in that year in which John the Baptist was put into prison, or executed. For Matthew, after the temptation, proceeds immediately, Hearing that John was delivered up; and Mark in like manner. Luke again, even before relating one of Christ's actions, tells that Herod had shut up John in prison. The Apostle John then was requested to put into writing what the preceding Evangelists had left out before the imprisonment of John; hence he says in his Gospel, this beginning of miracles did Jesus.
Wherefore doth He depart? Again instructing us not to go to meet temptations, but to give place and withdraw ourselves. For it is no reproach, the not casting one's self into danger, but the falling to stand manfully when fallen into it. To teach us this accordingly, and to soothe the envy of the Jews, He retires to Capernaum; at once fulfilling the prophecy, and making haste to catch the teachers of the world: for they, as you know, were abiding there, following their craft.

But mark, I pray thee, how in every case when He is about to depart unto the Gentiles, He hath the occasion given Him by Jews. For so in this instance, by plotting against His forerunner, and casting him into prison, they thrust out Christ into the Galilee of the Gentiles. For to show that He neither speaks of the Jewish nation by a part of it, nor signifies obscurely all the tribes; mark how the Prophet distinguishes that place, saying "The land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles, the people which sat in darkness, saw great light:" by darkness here not meaning that which is sensible, but men's errors and ungodliness. Wherefore he also added, "They which sat in the region and shadow of death, to them light is sprung up." For that thou mightest learn that neither the light nor the darkness which he speaks of are sensible, in discoursing of the light, he called it not merely light, but "a great light" which elsewhere he expresses by the word, True: and in describing the darkness, he termed it, "a shadow of death."

Then implying that they did not of themselves seek and find, but that God showed Himself to them from above, he saith to them, "Light is sprung up;" that is, the light of itself sprang up and shone forth: it was not that they first ran to the light. For in truth the condition of men was at the worst before Christ's coming. Since they more than "walked in darkness;" they "sat in darkness;" a kind of sign that they did not even hope to be delivered. For as persons not even knowing where to put a step forward, so they sat, overtaken by the darkness, not being able so much as to stand any more.
d. AD 407John Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Hom. xiv.) It is not blameworthy not to throw one's self into peril, but when one has fallen into it, not to endure manfully. He departed from Judæa both to soften Jewish animosity, and to fulfil a prophecy, seeking moreover to fish for those masters of the world who dwelt in Galilee. Note also how when He would depart to the Gentiles, He received good cause from the Jews; His forerunner was thrown into prison, which compelled Jesus to pass into Galilee of the Gentiles.

But that you may learn that he speaks not of natural day and night, he calls the light, a great light, which is in other places called the true light; and he adds, the shadow of death, to explain what he means by darkness. The words arose, and shined, show, that they found it not of their own seeking, but God Himself appeared to them, they did not first run to the light; for men were in the greatest miseries before Christ's coming; they did not walk but sate in darkness; which was a sign that they hoped for deliverance; for as not knowing what way they should go, shut in by darkness they sate down, having now no power to stand. By darkness he means here, error and ungodliness.
d. AD 420Jeromeas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(in Esai. c. 9. 1.) They are said at the first time to be lightened from the burden of sin, because in the country of these two tribes, the Saviour first preached the Gospel; at the last time their faith was increased, most of the Jews remaining in error. By the sea here is meant the Lake of Gennesaret, a lake formed by the waters of the Jordan, on its shores are the towns of Capernaum, Tiberias, Bethsaida, and Corozaim, in which district principally Christ preached. Or, according to the interpretation of those Hebrews who believe in Christ, the two tribes Zabulon and Naphtali were taken captive by the Assyrians, and Galilee was left desert; and the prophet therefore says that it was lightened, because it had before suffered the sins of the people; but afterwards the remaining tribes who dwelt beyond Jordan and in Samaria were led into captivity; and Scripture here means that the region which had been the first to suffer captivity, now was the first to see the light of Christ's preaching. The Nazarenes again interpret that this was the first part of the country that, on the coming of Christ, was freed from the errors of the Pharisees, and after by the Gospel of the Apostle Paul, the preaching was increased or multiplied throughout all the countries of the Gentiles.

(ubi sup.) Or we must read, beyond Jordan, of Galilee of the Gentiles; so, I mean, that the people who either sat, or walked in darkness, have seen light and that not a faint light, as the light of the Prophets, but a great light, as of Him who in the Gospel speaks thus, I am the light, of the world. Between death and the shadow of death I suppose this difference; death is said of such as have gone down to the grave with the works of death; the shadow of such as live in sin, and have not yet departed from this world; these may, if they will, yet turn to repentance.
AD 500Pseudo-Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
By God without doubt, for none can effect any thing against a holy man, unless God deliver him up. He withdrew into Galilee, that is, out of Judæa; both that He might reserve His passion to the fit time, and that He might set us an example of flying from danger.

Otherwise, the Gentiles who worshipped idols, and dæmons, were they who sat in the region of the shadow of death; the Jews, who did the works of the Law, were in darkness, because the righteousness of God was not yet manifested to them.
d. AD 533Remigius of Rheimsas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
He left one, viz. Nazareth, that He might enlighten more by His preaching and miracles. Thus leaving an example to all preachers that they should preach at a time and in places where they may do good, to as many as possible. In the prophecy, the words are these, At that first time the land of Zabulon and the land of Naphtali was lightened, and at the last time was increased the way of the sea beyond Jordan, Galilee of the Gentiles. (Is. 9:1.)

But this should be considered with more care, viz. that John says that the Lord went into Galilee, before John the Baptist was thrown into prison. According to John's Gospel after the water turned into wine, and his going down to Capernaum, and after his going up to Jerusalem, he returned into Judæa and baptized, and John was not yet cast into prison. But here it is after John's imprisonment that He retires into Galilee, and with this Mark agrees. But we need not suppose any contradiction here. John speaks of the Lord's first coming into Galilee, which was before the imprisonment of John. (John 4:3.) He speaks in another place of His second coming, into Galilee, and the other Evangelists mention only this second coming into Galilee which was after John's imprisonment.
d. AD 856Rabanus Maurusas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
Matthew having related the forty days' fast, the temptation of Christ, and the ministry of Angels, proceeds, Jesus having heard that John was cast into prison.

(ap. Anserm.) In allegory, John and the rest of the Prophets were the voice going before the Word. When prophecy ceased and was fettered, then came the Word, fulfilling what the Prophet had spoken of it, He departed into Galilee, i. e. from figure to verity. Or, into the Church, which is a passing from vice to virtue. Nazareth is interpreted 'a flower,' Capernaum, 'the beautiful village;' He left therefore the flower of figure, (in which was mystically intended the fruit of the Gospel,) and came into the Church, which was beautiful with Christ's virtues. It is by the sea-coast, because placed near the waves of this world, it is daily beaten by the storms of persecution. It is situated between Zabulon and Naphtali, i. e. common to Jews and Gentiles. Zabulon is interpreted, 'the abode of strength;' because the Apostles, who were chosen from Judæa, were strong. Nephtali, 'extension,' because the Church of the Gentiles was extended through the world.
AD 1150Glossa Ordinariaas quoted by Aquinas, AD 1274MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
(ap. Anselm.) Though Luke's order seems the more historical; Matthew relates the temptations as they were done to Adam.

(ap. Anselm.) He came as Luke writes to Nazareth, where He had been brought up, and there entering into the synagogue, He read and spoke many things, for which they sought to throw Him down from the rock, and thence He went to Capernaum; for which Matthew has only, And leaving the town of Nazareth, He came and dwelt at Capernaum.

(ord.) Nazareth is a village in Galilee near Mount Tabor; Capernaum a town in Galilee of the Gentiles near the Lake of Gennesaret; and this is the meaning of the word, on the sea coast. He adds further in the borders of Zabulon and Naphtali, where was the first captivity of the Jews by the Assyrians. Thus where the Law was first forgotten, there the Gospel was first preached; and from a place as it were between the two it was spread both to Jews and Gentiles.

(ap. Anselm.) But Matthew here so quotes the passage as to make them all nominative cases referring to one verb. The land of Zabulon, and the land of Naphtali, which is the way of the sea, and which is beyond Jordan, viz. the people of Galilee of the Gentiles, the people which walked in darkness.

(ord.) Note that there are two Galilees; one of the Jews, the other of the Gentiles. This division of Galilee had existed from Solomon's time, who gave twenty cities in Galilee to Hyram, King of Tyre; this part was afterwards called Galilee of the Gentiles; the remainder, of the Jews.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Matthew 4:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8