The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
The people {G2992} which {G3588} sat {G2521} in {G1722} darkness {G4655} saw {G1492} great {G3173} light {G5457}; and {G2532} to them which {G3588} sat {G2521} in {G1722} the region {G5561} and {G2532} shadow {G4639} of death {G2288} light {G5457} is sprung up {G393}{G846}.
the people living in darkness have seen a great light; upon those living in the region, in the shadow of death, light has dawned."
the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
The people that sat in darkness Saw a great light, And to them that sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.
-
Isaiah 9:2
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined. -
Isaiah 42:6
I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles; -
Isaiah 42:7
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, [and] them that sit in darkness out of the prison house. -
Isaiah 60:1
¶ Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee. -
Isaiah 60:3
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. -
Luke 1:78
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us, -
Luke 1:79
To give light to them that sit in darkness and [in] the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
Context of Matthew 4:16
Matthew 4:16 is a direct quotation from Isaiah 9:2, which Matthew applies to Jesus's ministry in Galilee. Following His temptation in the wilderness and the arrest of John the Baptist, Jesus withdrew from Nazareth and settled in Capernaum, a town on the Sea of Galilee (Matthew 4:13). This region, often referred to as "Galilee of the Gentiles" (Matthew 4:15), was a crossroads of cultures, considered by many Jews to be religiously obscure and less pure than Judea. By beginning His public ministry in this very area, Jesus fulfilled the ancient prophecy, demonstrating that His saving light was for all people, not just the religiously elite or geographically central.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The KJV uses evocative language that echoes the original Greek and Hebrew:
Practical Application
Matthew 4:16 offers profound insights for believers today: