English · KJV

Daniel6

Listen to this chapter
0:00 0:00
543 Hebrew words

Daniel's High Position Under Darius

1
  1. שְׁפַרshe·Farit seemed goodH8232V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. קֳדָםko·DambeforeH6925N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. דָּרְיָוֶשׁda·re·Ya·veshDariusH1868N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַהֲקִיםva·ha·Kimand he appointedH6966Conj-w ¦ V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineוַandהֲקִיםhe appointed
  5. עַל'aloverH5922PrepPreposition
  6. מַלְכוּתָאmal·khu·Ta'kingdom theH4437N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַלְכוּתָkingdomאthe
  7. לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּאla·'a·chash·dar·pe·nai·Ya'<obj.> satraps theH324Prep-l ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteלַ<obj.>אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּsatrapsאthe
  8. מְאָהme·'Ahone hundredH3969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. וְעֶשְׂרִיןve·'es·Rinand twentyH6243Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandעֶשְׂרִיןtwenty
  10. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  11. לֶהֱוֹןle·he·Vonthey will beH1934V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. בְּכָלbe·kholover allH3606Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּoverכָלall
  13. מַלְכוּתָאmal·khu·Ta'kingdom theH4437N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַלְכוּתָkingdomאthe
2
  1. וְעֵלָּאve·'E·la'and aboveH5924Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעֵלָּאabove
  2. מִנְּהוֹןmi·ne·hOnmore than themH4481Prep ¦ 3mpPrepositionמִנְּmore thanהוֹןthem
  3. סָרְכִיןsa·re·KhinoverseersH5632N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. תְּלָתָאte·la·Ta'threeH8532Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. דִּיdiwhomH1768ConjConjunction
  6. דָנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. חַדchad[was] oneH2298Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. מִנְּהוֹןmi·ne·Honof themH4481Prep ¦ 3mpPrepositionמִנְּofהוֹןthem
  9. דִּיdiwhomH1768ConjConjunction
  10. לֶהֱוֹןle·he·Vonthey will beH1934V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא'a·chash·dar·pe·nai·Ya'satraps theH324N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּsatrapsאthe
  12. אִלֵּין'i·LeintheseH459PrtParticle Demonstrative
  13. יָהֲבִיןya·ha·VingivingH3052V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  14. לְהוֹןle·hOnto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלְto <the>הוֹןthem
  15. טַעְמָאta'·Ma'report theH2941N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteטַעְמָreportאthe
  16. וּמַלְכָּאu·mal·Ka'and king theH4430Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוּandמַלְכָּkingאthe
  17. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  18. לֶהֱוֵאle·he·Ve'he will beH1934V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. נָזִקna·Ziksuffering injuryH5142V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
3
  1. אֱדַיִן'e·Da·yinthenH116AdvAdverb
  2. דָּנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  4. הֲוָאha·Va'he wasH1934V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מִתְנַצַּחmit·na·Tzachdistinguishing himselfH5330V-Hitpaal-Prtcpl-msVerb Hitpaal Participle Singular Masculine Absolute
  6. עַל'aloverH5922PrepPreposition
  7. סָרְכַיָּאsa·re·khai·Ya'overseers theH5632N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteסָרְכַיָּoverseersאthe
  8. וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּאva·'a·chash·dar·pe·nai·Ya'and satraps theH324Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוַandאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּsatrapsאthe
  9. כָּלkolas toPrep-k ¦ Prep-lPrepositionכָּasלto
  10. קֳבֵלko·VelbecauseH6903N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  12. רוּחַRu·acha spiritH7308N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. יַתִּירָאya·ti·Ra'extraordinaryH3493Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  14. בֵּהּBeh[was] in himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבֵּ[was] inהּhim
  15. וּמַלְכָּאu·mal·Ka'and king theH4430Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוּandמַלְכָּkingאthe
  16. עֲשִׁית'a·Shit[was] planningH6246V-Peil-Prtcpl-msVerb Peil Participle Singular Masculine Absolute
  17. לַהֲקָמוּתֵהּla·ha·ka·mu·Tehto appoint himH6966Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3fsVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲקָמוּתֵappointהּhim
  18. עַל'aloverH5922PrepPreposition
  19. כָּלkolallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  20. מַלְכוּתָאmal·khu·Ta'kingdom theH4437N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַלְכוּתָkingdomאthe

The Conspiracy Against Daniel

4
  1. אֱדַיִן'e·Da·yinthenH116AdvAdverb
  2. סָרְכַיָּאsa·re·khai·Ya'overseers theH5632N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteסָרְכַיָּoverseersאthe
  3. וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּאva·'a·chash·dar·pe·nai·Ya'and satraps theH324Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוַandאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּsatrapsאthe
  4. הֲווֹha·Vothey wereH1934V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  5. בָעַיִןva·'A·yinseekingH1156V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  6. עִלָּה'i·Lahan occasionH5931N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לְהַשְׁכָּחָהle·hash·ka·Chahto findH7912Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁכָּחָהfind
  8. לְדָנִיֵּאלle·da·ni·Yelto DanielH1841Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָנִיֵּאלDaniel
  9. מִצַּדmi·Tzadfrom [the] side ofH6655Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromצַּד[the] side of
  10. מַלְכוּתָאmal·khu·Ta'kingdom theH4437N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַלְכוּתָkingdomאthe
  11. וְכָלve·kholand anyH3606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכָלany
  12. עִלָּה'i·LahoccasionH5931N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וּשְׁחִיתָהu·she·chi·Tahand corruptionH7844Conj-w ¦ V-Peil-Prtcpl-fsVerb Peil Participle Singular Feminine Absoluteוּandשְׁחִיתָהcorruption
  14. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  15. יָכְלִיןya·khe·Lin[they were] ableH3202V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  16. לְהַשְׁכָּחָהle·hash·ka·Chahto findH7912Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁכָּחָהfind
  17. כָּלkolas toPrep-k ¦ Prep-lPrepositionכָּasלto
  18. קֳבֵלko·VelbecauseH6903N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  20. מְהֵימַןme·hei·Man[was] trustworthyH540V-Hophal-Prtcpl-msVerb Hophal Participle Singular Masculine Absolute
  21. הוּאHu'heH1932Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  22. וְכָלve·kholand anyH3606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכָלany
  23. שָׁלוּsha·LunegligenceH7960N-csNoun Singular common gender Absolute
  24. וּשְׁחִיתָהu·she·chi·Tahand corruptionH7844Conj-w ¦ V-Peil-Prtcpl-fsVerb Peil Participle Singular Feminine Absoluteוּandשְׁחִיתָהcorruption
  25. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  26. הִשְׁתְּכַחַתhish·te·Kha·chatit was foundH7912V-Hitpael-Perf-3fsVerb Hitpael Perfect 3rd Singular Feminine
  27. עֲלוֹהִיa·Lo·hiconcerning himH5922Prep ¦ 3msPrepositionעֲלוֹconcerningהִיhim
5
  1. אֱדַיִן'E·da·yinthenH116AdvAdverb
  2. גֻּבְרַיָּאguv·rai·Ya'men theH1400N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteגֻּבְרַיָּmenאthe
  3. אִלֵּךְ'i·leKhtheseH479PrtParticle Demonstrative
  4. אָמְרִין'a·me·Rin[were] sayingH560V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  5. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  6. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  7. נְהַשְׁכַּחne·hash·Kachwe will findH7912V-Haphel-Imperf-1cpVerb Haphel Imperfect 1st Plural common gender
  8. לְדָנִיֵּאלle·da·ni·Yelto DanielH1841Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָנִיֵּאלDaniel
  9. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  10. כָּלkolanyH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. עִלָּא'i·La'occasionH5931N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. לָהֵןla·HenexceptH3861ConjConjunction
  13. הַשְׁכַּחְנָהhash·Kach·nahwe have foundH7912V-Haphel-Perf-1cpVerb Haphel Perfect 1st Plural common gender
  14. עֲלוֹהִיa·Lo·hiconcerning himH5922Prep ¦ 3msPrepositionעֲלוֹconcerningהִיhim
  15. בְּדָתbe·Datin [the] law ofH1882Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinדָת[the] law of
  16. אֱלָהֵהּ'e·la·Hehhis GodH426N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender ConstructאֱלָהֵGodהּhis
6
  1. אֱדַיִן'E·da·yinthenH116AdvAdverb
  2. סָרְכַיָּאsa·re·khai·Ya'overseers theH5632N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteסָרְכַיָּoverseersאthe
  3. וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּאva·'a·chash·dar·pe·nai·Ya'and satraps theH324Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוַandאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּsatrapsאthe
  4. אִלֵּן'i·LentheseH459PrtParticle Demonstrative
  5. הַרְגִּשׁוּhar·Gi·shuthey came as a crowdH7284V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculine
  6. עַל'altoH5922PrepPreposition
  7. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  8. וְכֵןve·Khenand as followsH3652Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֵןas follows
  9. אָמְרִין'a·me·Rin[they were] sayingH560V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  10. לֵהּLehto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלֵtoהּhim
  11. דָּרְיָוֶשׁda·re·Ya·veshO DariusH1868N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  13. לְעָלְמִיןle·'al·Minfor everH5957Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforעָלְמִיןever
  14. חֱיִיche·Yilive!H2418V-Peal-Imp-2msVerb Peal Imperative 2nd Singular Masculine
7
  1. אִתְיָעַטוּ'it·ya·'A·tuthey took counsel togetherH3272V-Pual-Perf-3mpVerb Pual Perfect 3rd Plural Masculine
  2. כֹּלkolallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. סָרְכֵיsa·re·Khei[the] overseers ofH5632N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. מַלְכוּתָאmal·khu·Ta'kingdom theH4437N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַלְכוּתָkingdomאthe
  5. סִגְנַיָּאsig·nai·Ya'prefects theH5460N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteסִגְנַיָּprefectsאthe
  6. וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּאva·'a·chash·dar·pe·nai·Ya'and satraps theH324Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוַandאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּsatrapsאthe
  7. הַדָּבְרַיָּאha·da·ve·rai·Ya'counselors theH1907N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteהַדָּבְרַיָּcounselorsאthe
  8. וּפַחֲוָתָאu·fa·cha·va·Ta'and governors theH6347Conj-w ¦ N-fp ¦ ArtNoun Plural Feminine Definiteוּandפַחֲוָתָgovernorsאthe
  9. לְקַיָּמָהle·kai·ya·Mahto establishH6966Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַיָּמָהestablish
  10. קְיָםke·Yam[the] statute ofH7010N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  12. וּלְתַקָּפָהu·le·ta·ka·Fahand to make stringentH8631Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoתַקָּפָהmake stringent
  13. אֱסָר'e·Sara prohibitionH633N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  15. כָלkholeveryH3606N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. דִּיdi[one] whoH1768ConjConjunction
  17. יִבְעֵהyiv·'Ehhe will askH1156V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. בָעוּVa·'ua petitionH1159N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. מִןminfromH4481PrepPreposition
  20. כָּלkolanyH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  21. אֱלָהּ'e·LahgodH426N-csNoun Singular common gender Absolute
  22. וֶאֱנָשׁve·'e·Nashand personH606Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוֶandאֱנָשׁperson
  23. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  24. יוֹמִיןyo·MindaysH3118N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  25. תְּלָתִיןte·la·TinthirtyH8533Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  26. לָהֵןla·HenexceptH3861ConjConjunction
  27. מִנָּךְmi·Nakhfrom youH4481Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִנָּfromךְyou
  28. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  29. יִתְרְמֵאyit·re·Me'he will be thrownH7412V-Hitpael-Imperf-3msVerb Hitpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  30. לְגֹבle·Goto [the] den ofH1358Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoגֹב[the] den of
  31. אַרְיָוָתָא'ar·ya·va·Ta'lions theH744N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteאַרְיָוָתָlionsאthe
8
  1. כְּעַןke·'AnnowH3705AdvAdverb
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  3. תְּקִיםte·Kimyou will establishH6966V-Haphel-Imperf-2msVerb Haphel Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. אֱסָרָא'e·sa·Ra'prohibition theH633N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֱסָרָprohibitionאthe
  5. וְתִרְשֻׁםve·tir·Shumso you may signH7560Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְsoתִרְשֻׁםyou may sign
  6. כְּתָבָאke·ta·Va'writing theH3792N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteכְּתָבָwritingאthe
  7. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  8. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  9. לְהַשְׁנָיָהle·hash·na·Yahto changeH8133Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁנָיָהchange
  10. כְּדָתke·dotaccording to [the] law ofH1882Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּaccording toדָת[the] law of
  11. מָדַיma·Dai[the] MedesH4076N-properNoun Proper Location
  12. וּפָרַסu·fa·Rasand [the] PersiansH6540Conj-w ¦ N-properNoun Proper Locationוּandפָרַס[the] Persians
  13. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  14. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  15. תֶעְדֵּאte'·De'it will pass awayH5709V-Peal-Imperf-2msVerb Peal Imperfect 2nd Singular Masculine
9
  1. כָּלkolas toPrep-k ¦ Prep-lPrepositionכָּasלto
  2. קֳבֵלko·VelbecauseH6903N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  4. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  5. דָּרְיָוֶשׁda·re·Ya·veshDariusH1868N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. רְשַׁםre·Shamhe signedH7560V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. כְּתָבָאke·ta·Va'writing theH3792N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteכְּתָבָwritingאthe
  8. וֶאֱסָרָאve·'e·sa·Ra'and prohibition theH633Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוֶandאֱסָרָprohibitionאthe

Daniel Defies the Decree

10
  1. וְדָנִיֵּאלVe·da·ni·yeland DanielH1841Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָנִיֵּאלDaniel
  2. כְּדִיke·Dias thatH1768Prep-k ¦ ConjConjunctionכְּasדִיthat
  3. יְדַעye·Da'he knewH3046V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  5. רְשִׁיםre·Shimit was signedH7560V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. כְּתָבָאke·ta·Va'writing theH3792N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteכְּתָבָwritingאthe
  7. עַל'alhe went inH5954V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לְבַיְתֵהּle·vay·Tehto his houseH1005Prep-l ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלְtoבַיְתֵhouseהּhis
  9. וְכַוִּיןve·kha·Vinand windowsH3551Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandכַוִּיןwindows
  10. פְּתִיחָןpe·ti·Chan[were] openedH6606V-Peil-Prtcpl-fpVerb Peil Participle Plural Feminine Absolute
  11. לֵהּlehto itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלֵtoהּit
  12. בְּעִלִּיתֵהּbe·'i·li·Tehin his upper roomH5952Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּinעִלִּיתֵupper roomהּhis
  13. נֶגֶדNe·gedfacingH5049N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. יְרוּשְׁלֶםye·ru·she·LemJerusalemH3390N-properNoun Proper Location
  15. וְזִמְנִיןve·zim·Ninand timesH2166Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandזִמְנִיןtimes
  16. תְּלָתָהte·la·TahthreeH8532Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  17. בְיוֹמָאve·yo·Ma'in day theH3118Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבְinיוֹמָdayאthe
  18. הוּאhu'heH1932Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  19. בָּרֵךְba·Rekh[was] kneelingH1289V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  20. עַל'alonH5922PrepPreposition
  21. בִּרְכוֹהִיbir·Kho·hihis kneesH1291N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבִּרְכוֹkneesהִיhis
  22. וּמְצַלֵּאu·me·tza·Le'and [was] prayingH6739Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְצַלֵּא[was] praying
  23. וּמוֹדֵאu·mo·De'and [was] praisingH3029Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוּandמוֹדֵא[was] praising
  24. קֳדָםko·DambeforeH6925N-cscNoun Singular common gender Construct
  25. אֱלָהֵהּ'e·la·Hehhis GodH426N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender ConstructאֱלָהֵGodהּhis
  26. כָּלkolas toPrep-k ¦ Prep-lPrepositionכָּasלto
  27. קֳבֵלko·VelbecauseH6903N-csNoun Singular common gender Absolute
  28. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  29. הֲוָאha·Va'he wasH1934V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  30. עָבֵד'a·VeddoingH5648V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  31. מִןminfromH4481PrepPreposition
  32. קַדְמַתkad·Mat[the] former time ofH6928N-fscNoun Singular Feminine Construct
  33. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
11
  1. אֱדַיִן'E·da·yinthenH116AdvAdverb
  2. גֻּבְרַיָּאguv·rai·Ya'men theH1400N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteגֻּבְרַיָּmenאthe
  3. אִלֵּךְ'i·leKhtheseH479PrtParticle Demonstrative
  4. הַרְגִּשׁוּhar·Gi·shuthey came as a crowdH7284V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculine
  5. וְהַשְׁכַּחוּve·hash·Ka·chuand they foundH7912Conj-w ¦ V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculineוְandהַשְׁכַּחוּthey found
  6. לְדָנִיֵּאלle·da·ni·Yel<obj.> DanielH1841Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<obj.>דָנִיֵּאלDaniel
  7. בָּעֵאba·'E'askingH1156V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  8. וּמִתְחַנַּןu·mit·cha·Nanand imploring favorH2604Conj-w ¦ V-Hitpaal-Prtcpl-msVerb Hitpaal Participle Singular Masculine Absoluteוּandמִתְחַנַּןimploring favor
  9. קֳדָםko·DambeforeH6925N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. אֱלָהֵהּ'e·la·Hehhis GodH426N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender ConstructאֱלָהֵGodהּhis
12
  1. בֵּאדַיִןBe·da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. קְרִיבוּke·Ri·vuthey approachedH7127V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  3. וְאָמְרִיןve·'a·me·Rinand [were] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandאָמְרִין[were] saying
  4. קֳדָםko·dombeforeH6925N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  6. עַל'alconcerningH5922PrepPreposition
  7. אֱסָר'e·Sar[the] prohibition ofH633N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  9. הֲלָאha·La'¿ notH3809Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לָאnot
  10. אֱסָר'e·Sara prohibitionH633N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. רְשַׁמְתָּre·Sham·tadid you signH7560V-Peal-Perf-2msVerb Peal Perfect 2nd Singular Masculine
  12. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  13. כָלkholeveryH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. אֱנָשׁ'e·NashpersonH606N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  16. יִבְעֵהyiv·'Ehhe will askH1156V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. מִןminfromH4481PrepPreposition
  18. כָּלkolanyH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  19. אֱלָהּ'e·LahgodH426N-csNoun Singular common gender Absolute
  20. וֶאֱנָשׁve·'e·Nashand personH606Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוֶandאֱנָשׁperson
  21. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  22. יוֹמִיןyo·MindaysH3118N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. תְּלָתִיןte·la·TinthirtyH8533Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  24. לָהֵןla·HenexceptH3861ConjConjunction
  25. מִנָּךְmi·Nakhfrom youH4481Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִנָּfromךְyou
  26. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  27. יִתְרְמֵאyit·re·Me'he will be thrownH7412V-Hitpael-Imperf-3msVerb Hitpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  28. לְגוֹבle·Govto [the] den ofH1358Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoגוֹב[the] den of
  29. אַרְיָותָא'ar·yo·Ta'lions theH744N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteאַרְיָותָlionsאthe
  30. עָנֵה'a·Neh[was] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  31. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  32. וְאָמַרve·'a·Marand sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַרsaying
  33. יַצִּיבָאya·tzi·Va'[is] certainH3330Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  34. מִלְּתָאmi·le·Ta'word theH4406N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמִלְּתָwordאthe
  35. כְּדָתke·dotaccording to [the] law ofH1882Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּaccording toדָת[the] law of
  36. מָדַיma·Dai[the] MedesH4076N-properNoun Proper Location
  37. וּפָרַסu·fa·Rasand [the] PersiansH6540Conj-w ¦ N-properNoun Proper Locationוּandפָרַס[the] Persians
  38. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  39. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  40. תֶעְדֵּאte'·De'it will pass awayH5709V-Peal-Imperf-2msVerb Peal Imperfect 2nd Singular Masculine
13
  1. בֵּאדַיִןBe·da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. עֲנוֹa·Nothey repliedH6032V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  3. וְאָמְרִיןve·'a·me·Rinand [were] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandאָמְרִין[were] saying
  4. קֳדָםko·DambeforeH6925N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  6. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  7. דָנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  9. מִןmin[is] one ofH4481PrepPreposition
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1247N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. גָלוּתָאga·lu·Ta'exile theH1547N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteגָלוּתָexileאthe
  12. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  13. יְהוּדye·HudJudahH3061N-properNoun Proper Location
  14. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  15. שָׂםsamhe has setH7761V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. עֲלָךְa·la·yikhto youH5922Prep ¦ 2msPreposition Definiteעֲלָtoךְyou
  17. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  18. טְעֵםte·'EmdiscretionH2942N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. וְעַלve·'aland toH5922Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלto
  20. אֱסָרָא'e·sa·Ra'prohibition theH633N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֱסָרָprohibitionאthe
  21. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  22. רְשַׁמְתָּre·Sham·tayou signedH7560V-Peal-Perf-2msVerb Peal Perfect 2nd Singular Masculine
  23. וְזִמְנִיןve·zim·Ninand timesH2166Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandזִמְנִיןtimes
  24. תְּלָתָהte·la·TahthreeH8532Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  25. בְּיוֹמָאbe·yo·Ma'in day theH3118Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבְּinיוֹמָdayאthe
  26. בָּעֵאba·'E'[he is] askingH1156V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  27. בָּעוּתֵהּba·'u·Tehhis petitionH1159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבָּעוּתֵpetitionהּhis
14
  1. אֱדַיִן'e·Da·yinthenH116AdvAdverb
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  3. כְּדִיke·Dias thatH1768Prep-k ¦ ConjConjunctionכְּasדִיthat
  4. מִלְּתָאmi·le·Ta'word theH4406N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמִלְּתָwordאthe
  5. שְׁמַעshe·Ma'he heardH8086V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. שַׂגִּיאsa·Gi'exceedinglyH7690Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  7. בְּאֵשׁbe·'Eshit was displeasingH888V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. עֲלוֹהִיa·Lo·hito himH5922Prep ¦ 3msPrepositionעֲלוֹtoהִיhim
  9. וְעַלve·'Aland concerningH5922Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלconcerning
  10. דָּנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. שָׂםsamhe setH7761V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. בָּלbalmindH1079N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. לְשֵׁיזָבוּתֵהּle·shei·za·vu·Tehto deliver himH7804Prep-l ¦ V-Shaphel-Inf ¦ 3msVerb Shaphel Infinitive Constructלְtoשֵׁיזָבוּתֵdeliverהּhim
  14. וְעַדve·'Adand untilH5705Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  15. מֶעָלֵיme·'a·Lei[the] goings in ofH4606N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. שִׁמְשָׁאshim·Sha'sun theH8122N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteשִׁמְשָׁsunאthe
  17. הֲוָאha·Va'he wasH1934V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. מִשְׁתַּדַּרmish·ta·DarstrivingH7712V-Hitpaal-Prtcpl-msVerb Hitpaal Participle Singular Masculine Absolute
  19. לְהַצָּלוּתֵהּle·ha·tza·lu·Tehto rescue himH5338Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3fsVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַצָּלוּתֵrescueהּhim
15
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. גֻּבְרַיָּאguv·rai·Ya'men theH1400N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteגֻּבְרַיָּmenאthe
  3. אִלֵּךְ'i·LekhtheseH479PrtParticle Demonstrative
  4. הַרְגִּשׁוּhar·Gi·shuthey came as a crowdH7284V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculine
  5. עַל'altoH5922PrepPreposition
  6. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  7. וְאָמְרִיןve·'a·me·Rinand [were] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandאָמְרִין[were] saying
  8. לְמַלְכָּאle·mal·Ka'to king theH4430Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְtoמַלְכָּkingאthe
  9. דַּעda'knowH3046V-Peal-Imp-2msVerb Peal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  11. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  12. דָתdat[the] lawH1882N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. לְמָדַיle·ma·Daiof [the] MedesH4076Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלְofמָדַי[the] Medes
  14. וּפָרַסu·fa·Rasand [the] PersiansH6540Conj-w ¦ N-properNoun Proper Locationוּandפָרַס[the] Persians
  15. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  16. כָלkholanyH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  17. אֱסָר'e·SarprohibitionH633N-csNoun Singular common gender Absolute
  18. וּקְיָםu·ke·Yamand statuteH7010Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandקְיָםstatute
  19. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  20. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  21. יְהָקֵיםye·ha·Keimhe will establishH6966V-Haphel-Imperf-3msVerb Haphel Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  23. לְהַשְׁנָיָהle·hash·na·Yahto changeH8133Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁנָיָהchange

Daniel in the Den of Lions

16
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  3. אֲמַר'a·Marhe saidH560V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וְהַיְתִיוve·hay·Tivand they broughtH858Conj-w ¦ V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculineוְandהַיְתִיוthey brought
  5. לְדָנִיֵּאלle·Da·ni·Yel<obj.> DanielH1841Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<obj.>דָנִיֵּאלDaniel
  6. וּרְמוֹu·re·Moand they threw [him]H7412Conj-w ¦ V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculineוּandרְמוֹthey threw [him]
  7. לְגֻבָּאle·gu·Ba'to den theH1358Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְtoגֻבָּdenאthe
  8. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  9. אַרְיָוָתָא'ar·ya·va·Ta'lions theH744N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteאַרְיָוָתָlionsאthe
  10. עָנֵה'a·Neh[was] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  11. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  12. וְאָמַרve·'a·Marand [was] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַר[was] saying
  13. לְדָנִיֵּאלle·da·ni·Yelto DanielH1841Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָנִיֵּאלDaniel
  14. אֱלָהָךְ'e·la·Hakhyour GodH426N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender ConstructאֱלָהָGodךְyour
  15. דִּיdiwhomH1768ConjConjunction
  16. אַנְתְּ'an·tahyouH607Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  17. פָּלַחpa·lach[are] paying reverenceH6399V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  18. לֵהּlehto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלֵtoהּhim
  19. בִּתְדִירָאbit·di·Ra'in <the> continuanceH8411Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבִּinתְדִירָ<the>אcontinuance
  20. הוּאhu'heH1932Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  21. יְשֵׁיזְבִנָּךְye·shei·ze·vi·Nakhmay he deliver youH7804V-Shaphel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Shaphel Imperfect 3rd Singular Masculineיְשֵׁיזְבִנָּmay he deliverךְyou
17
  1. וְהֵיתָיִתve·hei·Ta·yitand it was broughtH858Conj-w ¦ V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminineוְandהֵיתָיִתit was brought
  2. אֶבֶן'E·vena stoneH69N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. חֲדָהcha·DahoneH2298Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. וְשֻׂמַתve·su·Matand it was setH7761Conj-w ¦ V-Peil-Perf-3fsVerb Peil Perfect 3rd Singular Feminineוְandשֻׂמַתit was set
  5. עַל'aloverH5922PrepPreposition
  6. פֻּםpum[the] mouth ofH6433N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. גֻּבָּאgu·Ba'den theH1358N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteגֻּבָּdenאthe
  8. וְחַתְמַהּve·chat·Mahand he sealed itH2857Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוְandחַתְמַhe sealedהּit
  9. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  10. בְּעִזְקְתֵהּbe·'iz·ke·Tehwith his signet-ringH5824Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּwithעִזְקְתֵsignet-ringהּhis
  11. וּבְעִזְקָתu·ve·'iz·Katand with [the] signet-rings ofH5824Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandבְwithעִזְקָת[the] signet-rings of
  12. רַבְרְבָנוֹהִיrav·re·va·No·hihis noblesH7261N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructרַבְרְבָנוֹnoblesהִיhis
  13. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  14. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  15. תִשְׁנֵאtish·Ne'it will changeH8133V-Peal-Imperf-2msVerb Peal Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. צְבוּtze·VuanythingH6640N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. בְּדָנִיֵּאלbe·da·ni·Yelwith DanielH1841Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּwithדָנִיֵּאלDaniel
18
  1. אֱדַיִן'E·da·yinthenH116AdvAdverb
  2. אֲזַל'a·Zalhe wentH236V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  4. לְהֵיכְלֵהּle·hei·khe·Lehto his palaceH1965Prep-l ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלְtoהֵיכְלֵpalaceהּhis
  5. וּבָתu·Vatand he passed [the] nightH956Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָתhe passed [the] night
  6. טְוָתte·VatfastingH2908AdvAdverb
  7. וְדַחֲוָןve·da·cha·Vanand thrusting [women]H1761Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandדַחֲוָןthrusting [women]
  8. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  9. הַנְעֵלhan·'Elhe brought inH5954V-Haphel-Perf-3msVerb Haphel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. קָדָמוֹהִיka·da·Mo·hibefore himH6925N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructקָדָמוֹbeforeהִיhim
  11. וְשִׁנְתֵּהּve·shin·Tehand his sleepH8139Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandשִׁנְתֵּsleepהּhis
  12. נַדַּתna·Datit fledH5075V-Peal-Perf-3fsVerb Peal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. עֲלוֹהִיa·Lo·hion himH5922Prep ¦ 3msPrepositionעֲלוֹonהִיhim
19
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  3. בִּשְׁפַּרְפָּרָאbish·par·pa·Ra'at <the> dawnH8238Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבִּatשְׁפַּרְפָּרָ<the>אdawn
  4. יְקוּםye·Kumhe aroseH6966V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. בְּנָגְהָאbe·na·ge·Ha'at daylight theH5053Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבְּatנָגְהָdaylightאthe
  6. וּבְהִתְבְּהָלָהu·ve·Hit·be·ha·Lahand in hasteH927Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Hothpaal-InfVerb Hothpaal Infinitive Constructוּandבְinהִתְבְּהָלָהhaste
  7. לְגֻבָּאle·gu·Ba'to den theH1358Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְtoגֻבָּdenאthe
  8. דִיdiofH1768ConjConjunction
  9. אַרְיָוָתָא'ar·ya·va·Ta'lions theH744N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteאַרְיָוָתָlionsאthe
  10. אֲזַל'a·Zalhe wentH236V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
20
  1. וּכְמִקְרְבֵהּu·khe·mik·re·Vehand just as he approachedH7127Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructוּandכְjust asמִקְרְבֵapproachedהּhe
  2. לְגֻבָּאle·gu·Ba'to den theH1358Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְtoגֻבָּdenאthe
  3. לְדָנִיֵּאלle·Da·ni·Yelto DanielH1841Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָנִיֵּאלDaniel
  4. בְּקָלbe·Kalwith a voiceH7032Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּwithקָלa voice
  5. עֲצִיב'a·TzivpainedH6088Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  6. זְעִקze·'Ikhe cried outH2200V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. עָנֵה'a·Neh[was] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  8. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  9. וְאָמַרve·'a·Marand [was] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַר[was] saying
  10. לְדָנִיֵּאלle·da·ni·Yelto DanielH1841Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָנִיֵּאלDaniel
  11. דָּנִיֵּאלda·ni·yeLO DanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. עֲבֵד'a·Ved[the] servant ofH5649N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. אֱלָהָא'e·la·Ha'God theH426N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteאֱלָהָGodאthe
  14. חַיָּאchai·Ya'<the> livingH2417Adj-cs ¦ ArtAdjective Singular common gender Definiteחַיָּ<the>אliving
  15. אֱלָהָךְ'e·la·Hakhyour GodH426N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender ConstructאֱלָהָGodךְyour
  16. דִּיdiwhomH1768ConjConjunction
  17. אַנְתְּ'an·tahyouH607Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  18. פָּלַחpa·lach[are] paying reverenceH6399V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  19. לֵהּlehto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלֵtoהּhim
  20. בִּתְדִירָאbit·di·Ra'in <the> continuanceH8411Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבִּinתְדִירָ<the>אcontinuance
  21. הַיְכִלhay·Khil¿ was he ableH3202Interrog ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineהַ¿יְכִלwas he able
  22. לְשֵׁיזָבוּתָךְle·shei·za·vu·Takhto deliver youH7804Prep-l ¦ V-Shaphel-Inf ¦ 2msVerb Shaphel Infinitive Constructלְtoשֵׁיזָבוּתָdeliverךְyou
  23. מִןminfromH4481PrepPreposition
  24. אַרְיָוָתָא'ar·ya·va·Ta'lions theH744N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteאַרְיָוָתָlionsאthe
21
  1. אֱדַיִן'e·Da·yinthenH116AdvAdverb
  2. דָּנִיֶּאלda·ni·YelDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5974PrepPreposition
  4. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  5. מַלִּלma·Lilhe spokeH4449V-Pael-Perf-3msVerb Pael Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  7. לְעָלְמִיןle·'al·Minfor everH5957Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforעָלְמִיןever
  8. חֱיִיche·Yilive!H2418V-Peal-Imp-2msVerb Peal Imperative 2nd Singular Masculine
22
  1. אֱלָהִי'e·la·Himy GodH426N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender ConstructאֱלָהִGodיmy
  2. שְׁלַחshe·Lachhe sentH7972V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מַלְאֲכֵהּmal·'a·Khehhis angelH4398N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמַלְאֲכֵangelהּhis
  4. וּסֲגַרu·sa·Garand he closedH5463Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוּandסֲגַרhe closed
  5. פֻּםpum[the] mouth ofH6433N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. אַרְיָוָתָא'ar·ya·va·Ta'lions theH744N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteאַרְיָוָתָlionsאthe
  7. וְלָאve·La'and notH3809Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלָאnot
  8. חַבְּלוּנִיcha·be·Lu·nithey harmed meH2255V-Pael-Perf-3mp ¦ 1csVerb Pael Perfect 3rd Plural Masculineחַבְּלוּthey harmedנִיme
  9. כָּלkolas toPrep-k ¦ Prep-lPrepositionכָּasלto
  10. קֳבֵלko·VelbecauseH6903N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  12. קָדָמוֹהִיka·da·Mo·hibefore himH6925N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructקָדָמוֹbeforeהִיhim
  13. זָכוּza·KhuinnocenceH2136N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. הִשְׁתְּכַחַתhish·te·Kha·chatit was foundH7912V-Hitpael-Perf-3fsVerb Hitpael Perfect 3rd Singular Feminine
  15. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  16. וְאַףve·'Afand alsoH638Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאַףalso
  17. קָדָמָךְka·da·ma·yikhbefore youH6925N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructקָדָמָbeforeךְyou
  18. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  19. חֲבוּלָהcha·vu·Laha hurtful actH2248N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  21. עַבְדֵת'av·DetI have doneH5648V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
23
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  3. שַׂגִּיאsa·Gi'exceedinglyH7690Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  4. טְאֵבte·'Evit was goodH2868V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עֲלוֹהִיa·Lo·hito himH5922Prep ¦ 3msPrepositionעֲלוֹtoהִיhim
  6. וּלְדָנִיֵּאלu·le·Da·ni·Yeland <obj.> DanielH1841Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineוּandלְ<obj.>דָנִיֵּאלDaniel
  7. אֲמַר'a·Marhe saidH560V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לְהַנְסָקָהle·han·sa·Kahto take upH5559Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַנְסָקָהtake up
  9. מִןminfromH4481PrepPreposition
  10. גֻּבָּאgu·Ba'den theH1358N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteגֻּבָּdenאthe
  11. וְהֻסַּקve·hu·Sakand he was taken upH5559Conj-w ¦ V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֻסַּקhe was taken up
  12. דָּנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. מִןminfromH4481PrepPreposition
  14. גֻּבָּאgu·Ba'den theH1358N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteגֻּבָּdenאthe
  15. וְכָלve·kholand anyH3606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכָלany
  16. חֲבָלcha·ValhurtH2257N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  18. הִשְׁתְּכַחhish·te·Khachit was foundH7912V-Hitpael-Perf-3msVerb Hitpael Perfect 3rd Singular Masculine
  19. בֵּהּBehon himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבֵּonהּhim
  20. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  21. הֵימִןhei·Minhe had trustedH540V-Haphel-Perf-3msVerb Haphel Perfect 3rd Singular Masculine
  22. בֵּאלָהֵהּbe·la·Hehin his GodH426Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender ConstructבֵּinאלָהֵGodהּhis
24
  1. וַאֲמַרva·'a·Marand he saidH560Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוַandאֲמַרhe said
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  3. וְהַיְתִיוve·hay·Tivand they broughtH858Conj-w ¦ V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculineוְandהַיְתִיוthey brought
  4. גֻּבְרַיָּאguv·rai·Ya'men theH1400N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteגֻּבְרַיָּmenאthe
  5. אִלֵּךְ'i·leKhtheseH479PrtParticle Demonstrative
  6. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  7. אֲכַלוּ'a·Kha·luthey had eatenH399V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  8. קַרְצוֹהִיkar·Tzo·hihis piecesH7170N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructקַרְצוֹpiecesהִיhis
  9. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  10. דָנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּלְגֹבu·le·Goand to [the] den ofH1358Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandלְtoגֹב[the] den of
  12. אַרְיָוָתָא'ar·ya·va·Ta'lions theH744N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteאַרְיָוָתָlionsאthe
  13. רְמוֹre·Mothey threwH7412V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  14. אִנּוּן'i·NuntheyH581Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  15. בְּנֵיהוֹןbe·nei·Hontheir sonsH1247N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיsonsהוֹןtheir
  16. וּנְשֵׁיהוֹןu·ne·shei·Honand their wivesH5389Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandנְשֵׁיwivesהוֹןtheir
  17. וְלָאve·la'and notH3809Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלָאnot
  18. מְטוֹme·Tothey reachedH4291V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  19. לְאַרְעִיתle·'ar·'Itto [the] bottom ofH773Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoאַרְעִית[the] bottom of
  20. גֻּבָּאgu·Ba'den theH1358N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteגֻּבָּdenאthe
  21. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  22. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  23. שְׁלִטוּshe·Li·tuthey assaultedH7981V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  24. בְהוֹןve·hOn<in> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבְ<in>הוֹןthem
  25. אַרְיָוָתָא'ar·Ya·va·Ta'lions theH744N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteאַרְיָוָתָlionsאthe
  26. וְכָלve·kholand allH3606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכָלall
  27. גַּרְמֵיהוֹןgar·mei·Hontheir bonesH1635N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגַּרְמֵיbonesהוֹןtheir
  28. הַדִּקוּha·Di·kuthey shatteredH1855V-Haphel-Perf-3mpVerb Haphel Perfect 3rd Plural Masculine

Darius Praises God

25
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. דָּרְיָוֶשׁda·re·Ya·veshDariusH1868N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  4. כְּתַבKe·tavhe wroteH3790V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לְכָלle·kholto allH3606Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoכָלall
  6. עַמְמַיָּא'a·mai·Ya'peoples theH5972N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteעַמְמַיָּpeoplesאthe
  7. אֻמַיָּא'u·mai·Ya'nations theH524N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteאֻמַיָּnationsאthe
  8. וְלִשָּׁנַיָּאve·li·sha·nai·Ya'and languages theH3961Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוְandלִשָּׁנַיָּlanguagesאthe
  9. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  10. דָיְרִיןda·'a·rin[were] dwellingH1753V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  11. בְּכָלbe·kholin allH3606Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinכָלall
  12. אַרְעָא'ar·'A'earth theH772N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאַרְעָearthאthe
  13. שְׁלָמְכוֹןshe·la·me·Khonyour peaceH8001N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructשְׁלָמְpeaceכוֹןyour
  14. יִשְׂגֵּאyis·Ge'may it increaseH7680V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
26
  1. מִןminfromH4481PrepPreposition
  2. קֳדָמַיko·da·Maibefore meH6925N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructקֳדָמַbeforeיme
  3. שִׂיםsimit is madeH7761V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. טְעֵםte·'Ema decreeH2942N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  6. בְּכָלbe·kholin allH3606Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinכָלall
  7. שָׁלְטָןshal·Tan[the] dominion ofH7985N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. מַלְכוּתִיmal·khu·Timy kingdomH4437N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתִkingdomיmy
  9. לֶהֱוֹןle·he·Vonthey will beH1934V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. זָיְעִיןza·'a·'intremblingH2112V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  11. וְדָחֲלִיןve·Da·cha·Linand fearingH1763Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandדָחֲלִיןfearing
  12. מִןminfromH4481PrepPreposition
  13. קֳדָםko·DambeforeH6925N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. אֱלָהֵהּ'e·la·Hehhis GodH426N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender ConstructאֱלָהֵGodהּhis
  15. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  16. דָנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  18. הוּאhu'heH1932Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  19. אֱלָהָא'e·la·Ha'[is] God theH426N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֱלָהָ[is] Godאthe
  20. חַיָּאchai·Ya'<the> livingH2417Adj-cs ¦ ArtAdjective Singular common gender Definiteחַיָּ<the>אliving
  21. וְקַיָּםve·kai·Yamand enduringH7011Conj-w ¦ Adj-csAdjective Singular common gender Absoluteוְandקַיָּםenduring
  22. לְעָלְמִיןle·'A·le·Minfor everH5957Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְforעָלְמִיןever
  23. וּמַלְכוּתֵהּu·mal·khu·Tehand his kingdomH4437Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandמַלְכוּתֵkingdomהּhis
  24. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  25. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  26. תִתְחַבַּלtit·cha·Balit will be destroyedH2255V-Hitpaal-Imperf-3fsVerb Hitpaal Imperfect 3rd Singular Feminine
  27. וְשָׁלְטָנֵהּve·shal·ta·Nehand his dominionH7985Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוְandשָׁלְטָנֵdominionהּhis
  28. עַד'ad[is] toH5705PrepPreposition
  29. סוֹפָאso·Fa'end theH5491N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteסוֹפָendאthe
27
  1. מְשֵׁיזִבme·shei·Ziv[he is] deliveringH7804V-Shaphel-Prtcpl-msVerb Shaphel Participle Singular Masculine Absolute
  2. וּמַצִּלu·ma·Tziland [he is] rescuingH5338Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוּandמַצִּל[he is] rescuing
  3. וְעָבֵדve·'a·Vedand [he is] doingH5648Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandעָבֵד[he is] doing
  4. אָתִין'a·TinsignsH852N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְתִמְהִיןve·tim·Hinand wondersH8540Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandתִמְהִיןwonders
  6. בִּשְׁמַיָּאbish·mai·Ya'in heavens theH8065Prep-b ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteבִּinשְׁמַיָּheavensאthe
  7. וּבְאַרְעָאu·ve·'ar·'A'and on earth theH772Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוּandבְonאַרְעָearthאthe
  8. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  9. שֵׁיזִיבshei·Zivhe has deliveredH7804V-Shaphel-Perf-3msVerb Shaphel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לְדָנִיֵּאלle·da·ni·Yel<obj.> DanielH1841Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<obj.>דָנִיֵּאלDaniel
  11. מִןminfromH4481PrepPreposition
  12. יַדyad[the] hand ofH3028N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. אַרְיָוָתָא'ar·ya·va·Ta'lions theH744N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteאַרְיָוָתָlionsאthe
28
  1. וְדָנִיֵּאלve·da·ni·Yeland DanielH1841Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָנִיֵּאלDaniel
  2. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  3. הַצְלַחhatz·Lachhe prosperedH6744V-Haphel-Perf-3msVerb Haphel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּמַלְכוּתbe·mal·Khutin [the] reign ofH4437Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinמַלְכוּת[the] reign of
  5. דָּרְיָוֶשׁda·re·Ya·veshDariusH1868N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וּבְמַלְכוּתu·ve·mal·Khutand in [the] reign ofH4437Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבְinמַלְכוּת[the] reign of
  7. כּוֹרֶשׁKo·reshCyrusH3567N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. פָּרְסָאָהpa·re·sa·ya'Persian theH6543N-cs ¦ ArtNoun Gentilic Singular common gender DefiniteפָּרְסָאָPersianהthe
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options