The Aramaic word hûwʼ, represented by H1932, functions as a pronoun or demonstrative, meaning he (she or it), this, or that. It appears 7 times across 7 unique verses. While it corresponds to a common Hebrew pronoun, its Aramaic usage in scripture is concentrated in the books of Daniel and Ezra. It primarily serves as a demonstrative pronoun ("this"), a third-person pronoun ("it"), or as a copula, linking a subject to its predicate, similar to the English words "is," "are," or "was."
In its biblical occurrences, H1932 is used to identify or describe key entities in prophetic and narrative contexts. It can act as a simple pronoun, as when describing the unique fourth beast in Daniel's vision: "it was diverse from all the beasts that were before it" Daniel 7:7. The word is also used as a copula to make a declaration of divine attributes, as when Daniel proclaims that "wisdom and might are his" Daniel 2:20. Furthermore, it functions as a demonstrative to specify a royal edict or a divine interpretation, such as when Nebuchadnezzar asks, "Is not this great Babylon...?" Daniel 4:30 or when Daniel reveals, "this is the decree of the most High" Daniel 4:24.
Several related Aramaic words provide context for the function of H1932:
- H1934 hâvâʼ (to exist): This verb, meaning to be or become, often works in tandem with H1932. While H1932 can function as the static copula "are," H1934 denotes existence or coming into being, as in the declaration, "Blessed be the name of God" Daniel 2:20.
- H1510 gᵉzêrâh (decree): This word for a decree is directly identified by H1932 in Daniel's interpretation to the king. The phrase "this is the decree" shows how H1932 points to and specifies an authoritative command Daniel 4:24.
- H4437 malkûw (kingdom, kingly, realm, reign): This term is the subject to which H1932 refers in one of its most significant uses. The pronoun "it" in the statement "it shall stand for ever" refers to the indestructible kingdom that God will establish Daniel 2:44.
The theological weight of H1932 is found in what it is used to define and identify.
- Defining Divine Nature: It is used to make foundational statements about God's character. By stating that wisdom H2452 and might H1370 "are his," the word serves to link these qualities inseparably to God Daniel 2:20.
- Identifying Prophetic Subjects: The pronoun is critical for specifying the subjects of prophecy. It points to the eternal kingdom of God that will never be destroyed, referring to it as the one that "it shall stand for ever" Daniel 2:44. It also distinguishes the final, terrible beast in Daniel's vision Daniel 7:7.
- Confirming Divine Authority: By acting as a demonstrative ("this"), the word confirms the divine origin of a message or judgment. When Daniel says, "this is the decree of the most High" H5943, he uses H1932 to present the interpretation not as his own, but as an unalterable fact from God Daniel 4:24.
In summary, H1932 is a simple but essential Aramaic word that functions as a crucial building block in biblical declarations. While its meaning is basic—"it," "this," or "is/are"—its role is significant. It is used to predicate attributes to God, to identify kingdoms and beasts in prophetic visions, and to affirm the certainty of divine decrees. Its precise usage in Daniel and Ezra provides clarity and authority to some of the most important statements about God's power and sovereignty.
TRV