Word Study for H2941 (טַעַם) | Strong's Concordance

ṭaʻam /tah'-am/ Ask about this word

Root(Aramaic) from טְעַם · compare טַעַם)

Meaningproperly, a taste, i.e. ajudicial sentence

KJV usageaccount, commandment, matter.

Idioms & phrasesidiom to be commanded

Word Study

In depth

A plain-language study of ṭaʻam — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Aramaic word ṭaʻam, represented by H2941, is a term denoting a judicial sentence or a matter of official record. It appears 5 times across 5 unique verses in the Bible. While its base meaning relates to taste, in scripture it is used to convey a formal commandment, an official matter, or an account.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the Aramaic portions of scripture, H2941 is used to signify official decrees from both divine and royal authorities. The rebuilding of the temple was carried out according to the commandment of the God of Israel Ezra 6:14. The term also describes administrative affairs, such as when work on the temple was paused until the matter could be brought before King Darius Ezra 5:5. In a governmental context, it refers to the accounts that princes were required to give to presidents like Daniel to prevent loss to the king Daniel 6:2. It can also refer to a future royal commandment yet to be issued Ezra 4:21.

Related Words & Concepts

Several related words provide context for the authority and actions associated with ṭaʻam:

H2942 ṭᵉʻêm (decree, command, taste): An equivalent term for judgment or decree, often used in parallel with H2941 to refer to the commandment of kings Ezra 6:14.
H7761 sûwm (to put, make, command): This verb often describes the act of issuing a decree. A commandment H2941 is something that is given H7761 by a person in authority Ezra 4:21.
H4430 melek (a king): This word is central to the context of H2941, as kings are the ones who issue such commandments and decrees, affecting the realm and its people (Ezra 6:14, Ezra 7:23).
H5648 ʻăbad (to do, make, execute): This verb describes the action taken in response to a command. A commandment H2941 from the God of heaven is to be diligently done H5648 Ezra 7:23.

Theological Significance

The significance of H2941 lies in its connection to absolute authority, both divine and human.

Divine Command: The term establishes God's will as a formal, authoritative decree. The success of the elders of the Jews in building was linked to the commandment of the God of Israel Ezra 6:14 and the commandment of the God of heaven Ezra 7:23.
Royal Decree: H2941 is used for the edicts of Persian kings. The work on the temple was legitimized by the commandment of Cyrus, Darius, and Artaxerxes Ezra 6:14, while opposition to it also came in the form of a royal commandment Ezra 4:21.
Governmental Accountability: The use of ṭaʻam for "accounts" in Daniel's administration highlights a system of order and reporting. It was a mechanism to ensure that the king's interests were protected and that there was no damage H5142 to the realm Daniel 6:2.

Summary

In summary, H2941 ṭaʻam functions as a specific term for authoritative decrees and official matters within the biblical text. It is not a casual suggestion but a formal commandment or a judicial sentence issued by the highest powers, whether the God of heaven or an earthly king H4430. Its usage in contexts of building, governance, and accountability demonstrates its role in defining the structure of authority and the execution of historical events as recorded in scripture.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a noun across 5 occurrences, inflected in 2 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

טַעְמָ
טַעַם

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 5 verses across 2 of the 39 books. Most frequent in Ezra (4 verses); never once in the other 37.

Ezra

Daniel

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.