The Aramaic word ʼăkal, represented by H399, is the counterpart to the Hebrew word for to eat. It is found exclusively in the book of Daniel. While its base definition is to eat, its application extends figuratively to mean devouring with destructive force or making a malicious accusation.
In its biblical usage, ʼăkal has a literal and a figurative sense. Literally, it describes the humbled King Nebuchadnezzar, who “did eat grass as oxen” as part of his judgment Daniel 4:33. Figuratively, it is used to depict the violent and consuming nature of the prophetic beasts in Daniel's visions. A bear-like beast is commanded to “Arise, devour much flesh” Daniel 7:5, and the dreadful fourth beast “devoured and brake in pieces” (Daniel 7:7, Daniel 7:19). This imagery extends to worldly kingdoms, as the fourth kingdom “shall devour the whole earth” Daniel 7:23. The word is also used in a unique phrase to mean “accuse,” as when Chaldeans came to “accused the Jews” Daniel 3:8.
The significance of ʼăkal is concentrated within the prophetic and narrative portions of Daniel, highlighting several key themes:
- Destructive Power of Empires: The primary figurative use of ʼăkal is to illustrate the rapacious and all-consuming nature of earthly kingdoms, which are depicted as wild beasts that devour and destroy Daniel 7:23.
- Malicious Accusation: The unique pairing of ʼăkal with H7170 portrays slander and accusation as a form of consumption, an act that seeks to chew up and destroy a person's reputation and life (Daniel 3:8, Daniel 6:24).
- Divine Humiliation: The word's single literal use powerfully demonstrates God's sovereignty over the proudest of kings, reducing Nebuchadnezzar to the level of an animal that must eat grass Daniel 4:33.
In summary, ʼăkal carries a meaning that goes far beyond simple consumption. Within its limited appearances, it serves as a powerful descriptor for destruction, subjugation, and malicious slander. From the humbling of a king eating grass to the visions of terrifying beasts devouring the earth, ʼăkal is a key term for understanding the themes of worldly power and divine judgment in the book of Daniel.