(Aramaic) corresponding to צָלַח; to advance (transitive or intransitive); promote, prosper.
Transliteration:tsᵉlach
Pronunciation:tsel-akh'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Aramaic verb צְלַח ( *tsᵉlach*, `{{H6744}}`) directly corresponds to the Hebrew verb צָלַח ( *tsalach*, `{{H6743}}`), sharing a common etymological root and a significant overlap in meaning. At its core, צְלַח signifies "to advance," "to go forward," or "to proceed successfully." Its semantic range extends to encompass several related concepts:
* **Prosperity/Success:** Often used to denote flourishing or achieving favorable outcomes, particularly in endeavors or circumstances. This can relate to material well-being, the success of a project, or general well-being.
* **Promotion/Advancement:** Implies an elevation in status, rank, or position, indicating that one is caused to move forward or upward.
* **Effectiveness/Diligence:** In some contexts, it can convey the idea of work being carried out efficiently or with great diligence, leading to rapid progress.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
As an Aramaic term, צְלַח ( *tsᵉlach*, `{{H6744}}`) appears exclusively in the Aramaic sections of the Old Testament, specifically in the books of Ezra and Daniel. Its usage consistently reflects the core meanings of advancement, prosperity, and promotion.
In Ezra, the term is employed in the context of the rebuilding of the temple:
* [[Ezra 5:8]]: "Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands." Here, "goeth fast on" (literally "is advancing") and "prospereth" both translate forms of צְלַח, indicating the rapid and successful progress of the construction project. This highlights divine enablement in the face of opposition.
* [[Ezra 6:14]]: "And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia." The prosperity of the builders is explicitly linked to the prophetic encouragement of Haggai and Zechariah, underscoring the role of God's word and His providential care in bringing about success.
In Daniel, צְלַח ( *tsᵉlach*, `{{H6744}}`) describes the advancement and success of faithful individuals within a foreign court:
* [[Daniel 3:30]]: "Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon." Following their miraculous deliverance from the fiery furnace, Nebuchadnezzar "promoted" (caused to advance) these three men, demonstrating God's power to vindicate and elevate His servants.
* [[Daniel 6:28]]: "So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian." Daniel's continued success and influence across successive pagan empires is attributed to God's favor, illustrating divine sovereignty over human rulers and the prosperity granted to those who remain faithful.
Across these occurrences, צְלַח consistently denotes a positive and divinely-ordained progression or outcome, often in challenging circumstances.
### Related Words & Concepts
The primary related word is its Hebrew counterpart, צָלַח ( *tsalach*, `{{H6743}}`). While צְלַח (Aramaic) is limited to the specific contexts of Ezra and Daniel, צָלַח (Hebrew) has a much broader usage throughout the Old Testament. The Hebrew term also carries the meaning of "to prosper" or "to succeed" (e.g., [[Genesis 39:2]], [[Psalm 1:3]]), but uniquely includes the nuance of the Spirit of the Lord "rushing upon" an individual, empowering them for specific tasks (e.g., [[Judges 14:6]], [[1 Samuel 10:6]]). While the Aramaic צְלַח does not explicitly mention the Spirit, the underlying theological principle of divine enablement for success is clearly present.
Other related concepts include:
* **Divine Favor:** The prosperity and promotion described by צְלַח are often a direct result of God's blessing and favor upon His people or His chosen servants.
* **Sovereignty:** The occurrences in Daniel particularly highlight God's sovereign control over world empires and His ability to elevate His faithful servants regardless of earthly opposition.
* **Faithfulness:** The success of the temple builders and Daniel's promotion are implicitly linked to their obedience and steadfastness in their faith.
* **Progress:** The word inherently conveys a sense of forward movement and accomplishment towards a desired goal.
### Theological Significance
The theological significance of צְלַח ( *tsᵉlach*, `{{H6744}}`) centers on God's active involvement in the affairs of His people and His world.
1. **Divine Enablement for God's Purposes:** In Ezra, the "prospering" of the temple work is not merely human effort but a divinely-enabled success. It teaches that when God's people undertake tasks according to His will (like rebuilding the temple), He provides the necessary resources and allows their efforts to advance and prosper. This underscores God's commitment to the fulfillment of His covenant promises and His active role in the restoration of His people.
2. **God's Vindication and Elevation of the Faithful:** The occurrences in Daniel powerfully illustrate God's sovereignty over earthly powers. Despite facing severe persecution and being in exile, God's faithful servants (Shadrach, Meshach, Abednego, and Daniel) are not only preserved but are actively "promoted" and "prosper" under pagan rulers. This demonstrates that God honors faithfulness, vindicates His own, and can use even ungodly authorities to accomplish His purposes and elevate those who serve Him.
3. **Prosperity as a Sign of Blessing:** While not exclusively material, the "prospering" signified by צְלַח often includes tangible success, whether in construction, administration, or personal influence. This serves as a visible sign of God's blessing and favor upon those who walk in obedience and trust Him. It conveys a message of hope and assurance that God is with His people, even in challenging circumstances.
### Summary
The Aramaic verb צְלַח ( *tsᵉlach*, `{{H6744}}`) is a significant term found in the books of Ezra and Daniel, corresponding to the Hebrew צָלַח ( *tsalach*, `{{H6743}}`). Its core meaning encompasses "to advance," "to prosper," and "to promote." In Ezra, it describes the successful and rapid progress of the temple rebuilding, attributed to divine enablement and prophetic guidance ([[Ezra 5:8]], [[Ezra 6:14]]). In Daniel, it highlights God's sovereign power to "promote" His faithful servants (Shadrach, Meshach, and Abednego) and to grant "prosperity" to Daniel across multiple reigns, despite their exile and opposition ([[Daniel 3:30]], [[Daniel 6:28]]). Theologically, צְלַח underscores God's active involvement in enabling His people's endeavors, His vindication and elevation of the faithful, and the manifestation of His blessing and favor through tangible success and advancement.
TRV