Word Study for H236 (אֲזַל) | Strong's Concordance

ʼăzal /az-al'/ Ask about this word

Root(Aramaic) the same as אָזַל

Meaningto depart

KJV usagego (up).

Word Study

In depth

A plain-language study of ʼăzal — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Aramaic word ʼăzal, represented by H236, means to depart; go (up). It is an active verb appearing 7 times in 7 unique verses, exclusively within the books of Ezra and Daniel. Its usage consistently denotes a purposeful movement or departure to a specific location or to carry out a task.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, H236 is used to describe consequential actions undertaken by kings, prophets, and officials. For instance, after signing a decree, a king went to his palace for a night of fasting Daniel 6:18, and later went in haste to the den of lions Daniel 6:19. Officials, acting on a royal letter, went up to Jerusalem to halt the rebuilding of the temple Ezra 4:23. Daniel went to his house to seek wisdom from God with his companions Daniel 2:17. The word also appears as a direct command to go and return sacred vessels to the temple in Jerusalem Ezra 5:15.

Related Words & Concepts

Several related Aramaic words clarify the context of movement and action:

H6966 qûwm (to rise): This verb often precedes the action of departing, signifying the start of a deliberate movement. For example, a king arose very early in the morning and went in haste Daniel 6:19.
H5954 ʻălal (to enter; go in): As a counterpart to departing, this word describes arriving or entering a place. Daniel went in (ʻălal) to Arioch and then went (ʼăzal) to deliver his message Daniel 2:24.
H5075 nᵉdad (to depart; go from): This synonym is used in parallel with ʼăzal to describe a different kind of departure, as when a king went to his palace and his sleep went from him Daniel 6:18.

Theological Significance

The significance of H236 is tied to the narrative contexts of authority and mission in which it appears.

Executing Commands: The act of "going" is frequently the direct result of a royal or divine command. Officials went up to Jerusalem specifically to enforce a letter from King Artaxerxes Ezra 4:23.
Urgency and Purpose: The word is often associated with haste, indicating that the departure is not casual but driven by a critical event. The king went in haste to the den of lions Daniel 6:19, and opponents of the Jews went up in haste to stop their work Ezra 4:23.
Mission and Divine Will: Characters like Daniel went to his companions to seek God's help, a pivotal moment in revealing the king's dream Daniel 2:17. The command to go and restore the temple vessels signifies the fulfillment of God's plan for the exiles Ezra 5:15.

Summary

In summary, H236 is a precise Aramaic action verb that, while simply meaning to go or depart, carries significant weight in the books of Daniel and Ezra. It signifies more than mere travel; it represents decisive action, the execution of authority, and the undertaking of missions critical to the fate of individuals and the nation of Israel. Its use underscores the gravity and purpose behind the movements of key figures in these biblical accounts.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a verb across 7 occurrences, inflected in 4 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

אֲזַל
אֵזֶל
אֲזַלְנָא
אֲזַלוּ

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 7 verses across 2 of the 39 books. Most frequent in Daniel (4 verses); never once in the other 37.

Ezra

Daniel

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.