Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians [is], That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
Then {H116} these {H479} men {H1400} assembled {H7284} unto {H5922} the king {H4430}, and said {H560} unto the king {H4430}, Know {H3046}, O king {H4430}, that the law {H1882} of the Medes {H4076} and Persians {H6540} is, That no {H3606} decree {H633} nor statute {H7010} which the king {H4430} establisheth {H6966} may be changed {H8133}.
But these men descended on the king and said to him, "Remember, your majesty, that it is a law of the Medes and Persians that no decree or edict, once issued by the king, can be revoked."
Then the men approached the king together and said to him, “Remember, O king, that by the law of the Medes and Persians no decree or ordinance established by the king can be changed.”
Then these men assembled together unto the king, and said unto the king, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no interdict nor statute which the king establisheth may be changed.
-
Daniel 6:12
Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask [a petition] of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing [is] true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. -
Esther 8:8
Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal [it] with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse. -
Psalms 94:20
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law? -
Psalms 94:21
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood. -
Daniel 6:8
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
Daniel 6:15 is a crucial verse in the dramatic account of Daniel, highlighting the unyielding nature of the Medo-Persian legal system that trapped King Darius and set the stage for Daniel's confrontation with the lions' den.
Context
Following Daniel's rise to prominence in the Persian government under King Darius, envious satraps and presidents sought to undermine him. Unable to find any fault in his administrative duties or personal conduct (Daniel 6:4), they devised a cunning plan to exploit his devout faith. They persuaded King Darius to sign an irreversible edict forbidding anyone from making a petition to any god or man other than the king for thirty days (Daniel 6:7). Daniel, known for his consistent prayer life (Daniel 6:10), continued his practice, leading to his capture by his adversaries. This verse captures the moment when the conspirators confront the king, reminding him of the unchangeable nature of the law he had just established, thereby forcing his hand against Daniel.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "the law of the Medes and Persians" (Aramaic: dath madai u'pharas) points to a well-known legal tradition in the ancient Near East characterized by its unwavering permanence. The Aramaic word for "changed" (shenah) signifies alteration or reversal. This concept of an unalterable royal decree is corroborated by other biblical texts, such as in the book of Esther, where the unchangeable nature of the king's writing is also noted (Esther 8:8), reinforcing the historical accuracy of this legal principle within the Persian administration.
Practical Application
Daniel 6:15 offers a timeless lesson on the inherent flaws of human legal systems, even when designed for good. It reminds us that laws, though necessary for society, can be rigid, prone to exploitation, and at times, lead to injustice. It underscores the importance of wisdom and foresight in crafting legislation, as their consequences can be far-reaching and, in some cases, irreversible. For believers, this account contrasts the inflexibility of human law with the unchanging, yet perfectly righteous and merciful, character of God and His divine principles, which are always true and just (Malachi 3:6).