¶ Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.
Then {H116} the king {H4430} went {H236} to his palace {H1965}, and passed the night {H956} fasting {H2908}: neither {H3809} were instruments {H1761} of musick brought {H5954} before {H6925} him: and his sleep {H8139} went {H5075} from him {H5922}.
Then the king returned to his palace. He spent the night fasting and refusing to be entertained, as sleep eluded him.
Then the king went to his palace and spent the night fasting. No entertainment was brought before him, and sleep fled from him.
Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.
-
Daniel 2:1
¶ And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him. -
Esther 6:1
¶ On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king. -
2 Samuel 12:16
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth. -
2 Samuel 12:17
And the elders of his house arose, [and went] to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them. -
Psalms 77:4
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak. -
Amos 6:4
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall; -
Amos 6:6
That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
Daniel 6:18 vividly portrays the profound distress of King Darius following Daniel's forced entry into the lions' den. Despite his royal authority, Darius was bound by the unalterable law of the Medes and Persians, which he had been tricked into enacting. This verse highlights his deep personal anguish and desperate hope for Daniel's deliverance.
Context
This verse is set immediately after King Darius, under duress and deception, has ordered Daniel to be cast into the lions' den for violating a decree he himself signed, forbidding prayer to anyone but the king for thirty days. Darius had no choice but to uphold the law of the Medes and Persians, which could not be altered (Daniel 6:15). His deep regret and distress over Daniel's fate are evident here, showing his personal affection and respect for Daniel.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "passed the night fasting" indicates a complete abstinence from food, a common practice in times of deep mourning, repentance, or earnest prayer. The absence of "instruments of musick" (or 'diversions'/'dances' in some translations) emphasizes the king's profound sorrow, as such entertainment was customary for royalty. His "sleep went from him" vividly portrays his agitated state, unable to find rest due to overwhelming worry for Daniel.
Related Scriptures
Practical Application
This verse reminds us that even those in positions of power can experience deep personal anguish and helplessness. It highlights the human element of leadership and the weight of decisions. For believers, it can be an encouragement that God observes and cares, even when circumstances seem dire. Darius's distress, though rooted in regret, also shows a flicker of faith in Daniel's God, anticipating a miraculous outcome. It illustrates how genuine concern for God's faithful servants can lead even unbelievers to acknowledge divine power.