The Aramaic word chătham, represented by H2857, means to seal. As a root corresponding to its Hebrew counterpart, this term appears only 1 time in 1 unique verse in the entire Bible. Its singular usage denotes a formal and binding action of securing something officially.
The sole appearance of H2857 is in the narrative of Daniel in the lions' den. After Daniel H1841 is cast into the den H1358, a stone H69 is placed over its mouth H6433. The king H4430 then sealed it with his own signet H5824 and the signet of his lords H7261. This was done to ensure that the purpose H6640 concerning Daniel could not be changed H8133, making the decree final and irreversible Daniel 6:17.
Several related Aramaic words provide context for the act of sealing:
- H5824 ʻizqâʼ (signet): This is the tool used for the sealing. The verse specifies that the king sealed the stone with his signet and the signet of his lords, showing a shared, official act Daniel 6:17.
- H1358 gôb (den): This is the location being secured. The den is described as a pit for wild animals, and sealing it was intended to prevent any escape or rescue Daniel 6:17.
- H69 ʼeben (stone): This word, meaning a stone, refers to the physical barrier that was placed on the mouth of the den and then officially sealed Daniel 6:17.
- H8133 shᵉnâʼ (to alter): The stated reason for the sealing was so that the purpose concerning Daniel might not be changed, highlighting that the seal was a mark of permanence Daniel 6:17.
The conceptual weight of H2857 is centered on the themes of authority and finality.
- Irreversible Decree: The act of sealing the den was a legal and political action. By using his signet H5824 and that of his lords H7261, the king H4430 made the situation unchangeable from a human standpoint Daniel 6:17.
- Official Authority: The seal represents the full weight of the kingdom's power. It is not merely a physical lock but a declaration that the fate of Daniel H1841 was officially secured by the highest authorities.
- Enforcing Purpose: The text explicitly states the sealing was done so "that the purpose H6640 might not be changed" Daniel 6:17. The seal, therefore, is a guarantor of a specific, intended outcome, underscoring the gravity and hopelessness of Daniel's situation.
In summary, while chătham H2857 is used only once, its context is powerful. It describes the act of applying a seal to make a royal decree absolute and unalterable. This single use in Daniel 6:17 perfectly illustrates how a seal can represent the finality of human authority and law, setting the stage for divine intervention.
TRV