English · KJV

Philippians4

Listen to this chapter
0:00 0:00
366 Greek words

Stand Fast and Seek Unity

1
  1. ὭστεHōsteThereforeG5620CONJConjunction
  2. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  3. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  4. ἀγαπητοὶagapētoibelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐπιπόθητοιepipothētoilonged forG1973A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  7. χαρὰchara[the] joyG5479N-VSFNoun Vocative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. στέφανόςstephanoscrownG4735N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  10. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. οὕτωςhoutōsin this wayG3779ADVAdverb
  12. στήκετεstēketedo stand firmG4739V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  15. ἀγαπητοίagapētoibelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
2
  1. ΕὐοδίανEuodianEuodiaG2136N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  2. παρακαλῶparakalōI exhortG3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ΣυντύχηνSuntuchēnSyntycheG4941N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  5. παρακαλῶparakalōI exhortG3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. αὐτὸautosameG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  8. φρονεῖνphroneinto be of mindG5426V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. κυρίῳ·kuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
3
  1. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  2. ἐρωτῶerōtōI askG2065V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. σέseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  5. γνήσιεgnēsietrueG1103A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  6. σύζυγεsuzugeyokefellowG4805A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  7. συλλαμβάνουsullambanoudo yourself helpG4815V-PMM-2SVerb Present Middle Imperative 2nd Singular
  8. αὐταῖςautaisthese [women]G846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine
  9. αἵτινεςaitineswhoG3748R-NPFRelative pronoun Nominative Plural Feminine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  12. εὐαγγελίῳeuangeliōgospelG2098N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  13. συνήθλησάνsunēthlēsanlabored togetherG4866V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. μοιmoiwith meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  15. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. ΚλήμεντοςKlēmentosClementG2815N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. λοιπῶνloipōnrestG3062A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  21. συνεργῶνsunergōnof [the] fellow workersG4904A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  22. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  23. ὧνhōnwhoseG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  24. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  25. ὀνόματαonomatanames [are]G3686N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  26. ἐνeninG1722PREPPreposition
  27. βίβλῳbiblō[the] bookG976N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  28. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

Rejoice in the Lord

4
  1. ΧαίρετεChairetedo rejoiceG5463V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  4. πάντοτε·pantotealwaysG3842ADVAdverb
  5. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  6. ἐρῶerōI will sayG4483V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  7. χαίρετεchairetedo rejoiceG5463V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
5
  1. τὸtoTheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. ἐπιεικὲςepieikesgentlenessG1933A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  3. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. γνωσθήτωgnōsthētōshould be knownG1097V-APM-3SVerb Aorist Passive Imperative 3rd Singular
  5. πᾶσινpasinto allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  6. ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. ἐγγύςengus[is] nearG1451PREPPreposition
6
  1. μηδὲνmēdenNothingG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  2. μεριμνᾶτεmerimnatedo worry aboutG3309V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. παντὶpantieverythingG3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  6. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. προσευχῇproseuchēaby prayerG4335N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. δεήσειdeēseiby supplicationG1162N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  12. εὐχαριστίαςeucharistiasthanksgivingG2169N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  14. αἰτήματαaitēmatarequestsG155N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  15. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  16. γνωριζέσθωgnōrizesthōshould be made knownG1107V-PPM-3SVerb Present Passive Imperative 3rd Singular
  17. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  18. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. θεόν·theonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ἡhēwhichG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. ὑπερέχουσαhuperechousais surpassingG5242V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  8. πάνταpantaallG3956A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. νοῦνnoununderstandingG3563N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. φρουρήσειphrourēseiwill guardG5432V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  11. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  12. καρδίαςkardiasheartsG2588N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. νοήματαnoēmatamindsG3540N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  17. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  20. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
8
  1. ΤὸTo<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  2. λοιπόνloiponFinallyG3063A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. ὅσαhosawhateverG3745K-NPNCorrelative pronoun Nominative Plural Neuter
  5. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἀληθῆalēthētrueG227A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  7. ὅσαhosawhateverG3745K-NPNCorrelative pronoun Nominative Plural Neuter
  8. σεμνάsemnavenerableG4586A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  9. ὅσαhosawhateverG3745K-NPNCorrelative pronoun Nominative Plural Neuter
  10. δίκαιαdikaiarightG1342A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  11. ὅσαhosawhateverG3745K-NPNCorrelative pronoun Nominative Plural Neuter
  12. ἁγνάhagnapureG53A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  13. ὅσαhosawhateverG3745K-NPNCorrelative pronoun Nominative Plural Neuter
  14. προσφιλῆprosphilēlovelyG4375A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  15. ὅσαhosawhateverG3745K-NPNCorrelative pronoun Nominative Plural Neuter
  16. εὔφημαeuphēmaadmirable —G2163A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  17. εἴeiifG1487CONDConjunction
  18. τιςtisanyG5100X-NSFIndefinite pronoun Nominative Singular Feminine
  19. ἀρετὴaretēexcellenceG703N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. εἴeiifG1487CONDConjunction
  22. τιςtisanyG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  23. ἔπαινοςepainospraise —G1868N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  24. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  25. λογίζεσθε·logizesthedo think onG3049V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
9
  1. ἃhaWhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἐμάθετεematheteyou have learnedG3129V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. παρελάβετεparelabeteyou have receivedG3880V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἠκούσατεēkousateyou heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. εἴδετεeideteyou have seenG1492V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ἐμοίemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  12. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  13. πράσσετεprassetedo practiceG4238V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  17. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  20. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  21. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural

I Can Do All Things

10
  1. ἘχάρηνEcharēnI rejoicedG5463V-2AOI-1SVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  5. μεγάλωςmegalōsgreatlyG3171ADVAdverb
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ἤδηēdēnowG2235ADVAdverb
  8. ποτὲpoteat lastG4218PRTParticle or Disjunctive
  9. ἀνεθάλετεanethaleteyou revivedG330V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  12. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  13. φρονεῖν·phroneincaringG5426V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. ἐφ᾽eph᾽whereinG1909PREPPreposition
  15. ᾧhōwhichG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. ἐφρονεῖτεephroneiteyou were concernedG5426V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  18. ἠκαιρεῖσθεēkaireistheyou were lacking opportunityG170V-INI-2PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  19. δέdehoweverG1161CONJConjunction
11
  1. οὐχouchNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  3. καθ᾽kath᾽as toG2596PREPPreposition
  4. ὑστέρησινhusterēsindestitutionG5304N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. λέγω·legōI speakG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. ἔμαθονemathonhave learnedG3129V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. οἷςhoisthat whichG3739R-DPNRelative pronoun Dative Plural Neuter
  11. εἰμιeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. αὐτάρκηςautarkēscontentG842A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
12
  1. οἶδαoidaI knowG6063V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ταπεινοῦσθαιtapeinousthai[how] to be brought lowG5013V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  4. οἶδαoidaI knowG6063V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  6. περισσεύειν·perisseuein[how] to aboundG4052V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. ἐνenInG1722PREPPreposition
  8. παντὶpantieverythingG3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. πᾶσινpasinall thingsG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  12. μεμύημαιmemuēmaiI have learned the secretG3453V-RPI-1SVerb Perfect Passive Indicative 1st Singular
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. χορτάζεσθαιchortazesthaito be fullG5526V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. πεινᾶνpeinanto hungerG3983V-PANVerb Present Active Infinitive
  17. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  18. περισσεύεινperisseueinto aboundG4052V-PANVerb Present Active Infinitive
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ὑστερεῖσθαι·hustereisthaito be deficientG5302V-PPNVerb Present Passive Infinitive
13
  1. πάνταpanta[For] all thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  2. ἰσχύωischuōI have strengthG2480V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtōthe [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ἐνδυναμοῦντίendunamountistrengtheningG1743V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  6. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  7. ΧριστῷChristōin ChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
14
  1. πλὴνplēnButG4133CONJConjunction
  2. καλῶςkalōswellG2573ADVAdverb
  3. ἐποιήσατεepoiēsateyou didG4160V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  4. συγκοινωνήσαντέςsugkoinōnēsanteshaving fellowship inG4790V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. μουmoumyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  6. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. θλίψειthlipseiafflictionG2347N-DSFNoun Dative Singular Feminine
15
  1. οἴδατεoidateKnowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  5. ΦιλιππήσιοιPhilippēsioiPhilippiansG5374N-VPM-LGNoun Vocative Plural Masculine Location Gentilic
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ἀρχῇarchēa[the] beginningG746N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. ὅτεhotewhenG3753PREPPreposition
  12. ἐξῆλθονexēlthonI went outG1831V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  13. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  14. ΜακεδονίαςMakedoniasMacedoniaG3109N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  15. οὐδεμίαoudemiano [one]G3762A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  16. μοιmoiwith meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  17. ἐκκλησίαekklēsiachurchG1577N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  18. ἐκοινώνησενekoinōnēsenpartneredG2841V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. εἰςeiswith regard toG1519PREPPreposition
  20. λόγονlogon[the] matterG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. δόσεωςdoseōsof givingG1394N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. λήμψεωςlēmpseōsreceivingG3028N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  25. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  26. ὑμεῖςhumeisyouG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  27. μόνοι·monoialoneG3441A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
16
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ΘεσσαλονίκῃThessalonikēThessalonicaG2332N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  5. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  6. ἅπαξhapaxonceG530ADVAdverb
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. δὶςdistwiceG1364ADVAdverb
  9. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. χρείανchreianneedsG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. μοιmoiof mineG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  13. ἐπέμψατεepempsateyou sentG3992V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
17
  1. οὐχouchNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  3. ἐπιζητῶepizētōI seek afterG1934V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. δόμαdomagiftG1390N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  7. ἐπιζητῶepizētōI seek afterG1934V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. τὸνtonwhichG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. πλεονάζονταpleonazontais aboundingG4121V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  12. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  13. λόγονlogon[the] accountG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. ὑμῶν·humōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
18
  1. ἀπέχωapechōI haveG568V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. περισσεύωperisseuōaboundG4052V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. πεπλήρωμαιpeplērōmaiI have been fullG4137V-RPI-1SVerb Perfect Passive Indicative 1st Singular
  7. δεξάμενοςdexamenoshaving receivedG1209V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  8. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  9. ἘπαφροδίτουEpaphroditouEpaphroditusG1891N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. παρ᾽par᾽fromG3844PREPPreposition
  12. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. ὀσμὴνosmēnan odorG3744N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. εὐωδίαςeuōdiasof a sweet smellG2175N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. θυσίανthusiana sacrificeG2378N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. δεκτὴνdektēnacceptableG1184A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  17. εὐάρεστονeuarestonwell-pleasingG2101A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
19
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. θεόςtheosthe GodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. πληρώσειplērōseiwill fill upG4137V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  6. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. χρείανchreian[the] needsG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. πλοῦτοςploutosrichesG4149N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. δόξῃdoxēgloryG1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  17. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
20
  1. τῷtōTo theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πατρὶpatriFatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. ἡμῶνhēmōnof us [is]G3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. ἡhē[be] theG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection

Final Greetings and Benediction

21
  1. ἈσπάσασθεAspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. πάνταpantaeveryG3956A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  3. ἅγιονhagionsaintG40A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  7. ἀσπάζονταιaspazontaiGreetG782V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  8. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  9. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  11. ἐμοὶemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  12. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
22
  1. ἀσπάζονταιaspazontaiGreetG782V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἅγιοιhagioisaintsG40A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. μάλισταmalistaespeciallyG3122ADVAdverb
  7. δὲdenowG1161CONJConjunction
  8. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  10. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ΚαίσαροςKaisarosCaesar'sG2541N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. οἰκίαςoikiashouseholdG3614N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
23
  1. ἩHēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. μετὰmeta[be] withG3326PREPPreposition
  9. πνεύματοςpneumatosspiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  12. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  13. ΦιλιππησίουςPhilippēsiousPhilippiG5374N-APM-LGNoun Accusative Plural Masculine Location Gentilic
  14. ἐγράφηegraphēit was writtenG1125V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  15. ἀπόapofromG575PREPPreposition
  16. ῬώμηςRhōmēsRomeG4516N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  17. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  18. ἘπαφροδίτουEpaphroditouEpaphroditusG1891N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options