Skip to content
Share this page

Philippians 4:21

“Final Greetings and Benediction”Philippians 4:21–23

King James Version
Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Salute G782 every G3956 saint G40 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424. The brethren G80 which are with G4862 me G1698 greet G782 you G5209.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Salute every saint in Christ Jesus. The brethren that are with me salute you.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Greet every holy one in Messiah Yeshua. The brothers who are with me greet you.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Salute all the Saintes in Christ Iesus. The brethren, which are with me, greete you.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Salute ye every saint in Christ Jesus; there salute you the brethren with me;

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
12 Greek words
  1. ἈσπάσασθεAspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. πάνταpantaeveryG3956A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  3. ἅγιονhagionsaintG40A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  7. ἀσπάζονταιaspazontaiGreetG782V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  8. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  9. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  11. ἐμοὶemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  12. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
In the KJVVerse 29,464 of 31,102 · 94.7%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Paul asks the Philippians to greet every believer among them as a saint in Christ Jesus, and sends greetings from the brothers who are with him in his imprisonment.

“Salute every saint”

Each believer is to be greeted, one by one, with the warm greeting of aspázomai.

“in Christ Jesus.”

Their standing as saints and their bond with one another both rest on their union with Christ.

“The brethren which are with me”

Paul’s companions in his imprisonment, brothers in the faith who share his work, likely including Timothy and Epaphroditus.

“greet you.”

The same verb as “Salute”, so greetings go both ways between Paul’s circle and Philippi.

Passage studyPhilippians 4:21–23

Paul’s Last Greetings and Blessing

21Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you. 22All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household. 23The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Summary

Paul closes his letter to the Philippians with greetings and a blessing. He asks them to greet every believer among them, passes on the greetings of the brothers who are with him and of all the saints where he is held, especially those who belong to Caesar’s household, and commends the whole church to the grace of the Lord Jesus Christ. Written from prison, most likely in Rome, these three verses show a family of believers joined in Christ across cities and ranks, and held together by his grace.

Greet Every Saint in Christ Jesus

Paul has given his last words on joy, peace and right thinking (Philippians 4:1–9) and thanked the church for its gifts (Philippians 4:10–20). Now he turns to greetings. Greek and Roman letters often ended with greetings to particular people, and Paul’s instruction reaches every believer in the church at Philippi, whatever their place in society. Each one is to be greeted, which fits his earlier appeal for the church to be of one mind and to look on the things of others (Philippians 2:1–4).

“Every” is pâs, a word for all, any, every and the whole. “Salute” and “greet” in this verse are the same Greek verb, aspázomai, and Paul uses it again in verse 22. Strong’s traces it to a particle of union and a form of a verb meaning to draw, and gives its sense as to enfold in the arms, and so to salute, greet or welcome. It is the warm greeting of people who belong together. Paul tells the Romans to greet one another with a holy kiss (Romans 16:16), and Peter writes of a kiss of love (1 Peter 5:14).

Saints in Christ Jesus

A saint, hágios, is someone sacred, set apart for God. In the New Testament the word belongs to every believer. The Philippians are holy because they belong to God through their union with Christ, and that standing is God’s gift to them while their daily holiness is still growing. The phrase “in Christ Jesus” tells where that standing comes from. En (“in”) marks a fixed position or state, Christós means anointed, the Messiah, and Iēsoûs is our Lord’s personal name. To be in Christ Jesus is to be united with him, sharing in his death, his resurrection and his new life, and Paul traces every spiritual blessing to that union (Ephesians 1:3–14).

The same union makes believers one people. Christ broke down the walls that divided people and made them one new people in himself (Ephesians 2:14–16), so that they are fellowcitizens with the saints and members of God’s household (Ephesians 2:19–22). He is the head of the body, the church (Colossians 1:18), and its many members are one body in him (Romans 12:4–5). Jesus prayed that all who believe in him would be one (John 17:20–23), and a greeting passed to every saint is a small, real piece of the answer to that prayer.

The brethren who are with Paul

“The brethren” translates adelphós, a brother, used here for fellow believers, and “with” is sýn, a word for close association and companionship. Paul is a prisoner, yet he has company, and these brothers share his work and his care for Philippi. The verse gives no names. In this same letter Paul commends Timothy (Philippians 2:19–23) and Epaphroditus (Philippians 2:25–30), and they are likely among those he means, together with others who served the gospel alongside him during his imprisonment. Epaphroditus is also the one who carried this letter back to the church.

Greetings from Caesar’s Household

Verse 22 widens the circle. “All the saints” are the believers in the city where Paul was held, most likely Rome, around A.D. 60–62. Many of them were strangers to the Philippians, and still they send their love. Then Paul adds one group by name: “chiefly they that are of Caesar’s household.” Málista, “chiefly”, means most of all or especially, and it points the reader to this group. Kaîsar is the title of the Roman emperor, and oikía is a house or dwelling, and by extension a household. The Greek reads literally “those out of Caesar’s household”, with ek marking where they come from.

Who were Caesar’s household?

Caesar’s household, known in Latin as the familia Caesaris, was the whole body of people in the emperor’s service. Alongside his own relatives it took in slaves, freedmen and officials who ran his personal affairs, his estates and much of the empire’s administration, from high officials, secretaries and accountants to household slaves, in the palace and on imperial estates across the empire. Paul leaves the believers among them unnamed. Somewhere in that great staff the gospel had taken root, and people who served Caesar had come to serve Christ.

Elsewhere Paul passes on greetings from Erastus, the city’s treasurer (Romans 16:23), and from his fellow workers (Colossians 4:10–11), so believers of every station appear in his closing lines.

Why Paul names them especially

Philippi was a Roman colony with strong ties to Rome, and its people knew how great Caesar’s power was. Hearing that believers lived and worked in Caesar’s own service would have encouraged them deeply, because it showed God at work in the very household of the empire that held Paul in chains. Paul himself is Caesar’s prisoner, and he sends greetings from Caesar’s servants who belong to Christ. He has already told the Philippians that his imprisonment has helped the gospel forward (Philippians 1:12–14), and this greeting is living evidence of it. The Lord sent his gospel to every creature (Mark 16:15), and here it has reached the emperor’s own staff.

In Christ the slave and the free, the Jew and the Greek, are one (Galatians 3:28), and so a prisoner-apostle, a church in a Roman colony and servants in the emperor’s palace belong to one body (1 Corinthians 12). The greeting also points to the true King. Earthly empires rise and fall, and Jesus is the one before whom all will bow: “That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father” (Philippians 2:10–11). Christ triumphed over principalities and powers at the cross (Colossians 2:15), and his kingdom will last for ever (Luke 1:33).

The Grace of Our Lord Jesus Christ

Paul ends with grace, as his letters commonly do, and he closes 2 Corinthians with a blessing too (2 Corinthians 13:14). Here the blessing carries special warmth, because the Philippians are his “joy and crown” (Philippians 4:1), a church that had shared in his work from the start.

Grace, cháris, is graciousness, favour shown freely. God’s grace is his undeserved favour toward us, and it is also his power at work in us. We are justified freely by his grace (Romans 3:24), saved by grace through faith as the gift of God (Ephesians 2:8–9), and kept by the same grace day by day. In a society that prized merit, honour and achievement, Paul blesses the Philippians with a favour that is freely given and the same for every one of them.

The grace is “of our Lord Jesus Christ”. Kýrios, “Lord”, is one supreme in authority, a master, and the word names Jesus as the one who rules over all things and over his people. He is the one through whom this grace comes. The Word became flesh, “full of grace and truth” (John 1:14), and God showed his love in that, “while we were yet sinners, Christ died for us” (Romans 5:8). By grace believers walk in newness of life (Romans 6:4), and Christ lives for ever to make intercession for them (Hebrews 7:25). He told Paul, “My grace is sufficient for thee” (2 Corinthians 12:9), and so believers may come boldly to the throne of grace (Hebrews 4:16). The grace of God that brings salvation has appeared, and believers look for the glorious appearing of their Saviour (Titus 2:11–13).

Grace with you all

The word “be” is supplied in English, so the line is a prayer that this grace stay with them. “With” here is metá, a word of accompaniment, so the grace goes with them and remains among them. “All” is pâs again, the word behind “every” in verse 21 and “All” in verse 22, and the blessing is for each member of the church. That matters for a church Paul has urged to be likeminded (Philippians 2:2). The same grace stands behind what he has just told them: the peace of God that keeps their hearts and minds (Philippians 4:7), the strength by which he can do all things through Christ (Philippians 4:13), and the call to rejoice in the Lord alway (Philippians 4:4).

What “Amen” adds

Amḗn is a word Greek took over from Hebrew. It means firm or trustworthy, and as an exclamation it means surely, or “so be it”. At the close of a prayer or blessing it is the speaker’s assent. Paul sets his own “so be it” under the blessing he has just given, and the church can join its own when the letter is read. Prayers in Scripture often close this way, as in the Bible’s last chapter (Revelation 22:20).

The note “written from Rome”

After this verse the KJV prints a short line: “To the Philippians written from Rome, by Epaphroditus.” It reflects early tradition and stands outside the inspired text. It agrees with the letter itself, which was most likely written in Rome and carried home by Epaphroditus. In it Philippḗsios is a native of Philippi, gráphō is to write, Rhṓmē is Rome, from a word for strength, and Epaphróditos is Epaphroditus.

A Household Gathered by Grace

Philippi was the first place in Europe where Paul founded a church, beginning with Lydia’s conversion and the jailer’s baptism (Acts 16), and that church supported his work with gifts again and again. These closing verses gather the believers of Philippi, Paul’s companions in prison, the saints of Rome and the servants of Caesar into one family. God makes each of them a saint in Christ Jesus, and he gives them all one grace. A greeting between believers in two cities is a sign of what Christ has done in breaking down the walls between people, and the believers in the emperor’s household show that his gospel reaches every rank and place. The letter’s last word to us is the same as its last word to Philippi: the grace of our Lord Jesus Christ, with all who belong to him.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Philippians 4:20–23. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 4 verses
Passage under commentPhilippians 4:20–23
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

The apostle concludes the epistle in these verses,

1.With praises to God: Now unto God and our Father be glory for ever and ever, Amen, Philippians 4:20. Observe,

(1.)God is to be considered by us as our Father: Now unto God and our Father. It is a great condescension and favour in God to own the relation of Father to sinners, and allow us to say to him, Our Father; and it is a title peculiar to the gospel dispensation. It is also a great privilege and encouragement to us to consider him as our Father, as one so nearly related and who bears so tender an affection towards us. We should look upon God, under all our weaknesses and fears, not as a tyrant or an enemy, but as a Father, who is disposed to pity us and help us.

(2.)We must ascribe glory to God as a Father, the glory of his own excellence and of all his mercy unto us. We must thankfully own the receipt of all from him, and give the praise of all to him. And our praise must be constant and perpetual; it must be glory for ever and ever.

2.With salutations to his friends at Philippi: "Salute every saint in Christ Jesus (Philippians 4:21); give my hearty love to all the Christians in your parts." He desires remembrances not only to the bishops and deacons, and the church in general, but to every particular saint. Paul had a kind affection to all good Christians.

3.He sends salutations from those who were at Rome: "The brethren who are with me salute you; the ministers, and all the saints here, send their affectionate remembrances to you. Chiefly those who are of Caesar's household; the Christian converts who belonged to the emperor's court." Observe,

(1.)There were saints in Caesar's household. Though Paul was imprisoned at Rome, for preaching the gospel, by the emperor's command, yet there were some Christians in his own family. The gospel early obtained among some of the rich and great. Perhaps the apostle fared the better, and received some favour, by means of his friends at court.

(2.)Chiefly those, etc. Observe, They, being bred at court, were more complaisant than the rest. See what an ornament to religion sanctified civility is.

4.The apostolical benediction, as usual: "The grace of our Lord Jesus Christ be with you all, Amen. The free favour and good will of Christ be your portion and happiness."

Historical interpretation

Historical reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 384–458
Post-Nicene
400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 384AmbrosiasterPost-NiceneSourceEPISTLE TO THE PHILIPPIANS 4.22
The greeting of the brothers is an act of mutual consolation. It calls to mind those who have been split apart.
"Salute every saint in Christ Jesus." This also is no small thing. For it is a proof of great good will, to salute them through letters. "The brethren which are with me salute you." And yet thou saidst that thou hast "no one like-minded, who will care truly for your state." How then sayest thou now, "The brethren which are with me"? He either saith, "The brethren which are with me," because he hath no one like-minded of those who are with him, (where he doth not speak of those in the city, for how were they constrained to undertake the affairs of the Apostles?) or that he did not refuse to call even those brethren.
d. AD 458Theodoret of CyrusPost-NiceneSourceEPISTLE TO THE PHILIPPIANS 4.21
Not everyone who calls himself a saint is a saint but only the one who believes in the Lord Jesus and lives according to his teaching.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Philippians 4:21 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8