English · KJV

John20

Listen to this chapter
0:00 0:00
627 Greek words

The Empty Tomb Discovered

1
  1. ΤῇTēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. δὲdeNowG1161CONJConjunction
  3. μιᾷmiaon the first [day]G1520A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  5. σαββάτωνsabbatōnweekG4521N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  6. ΜαρίαMariaMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  7. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdaleneG3094N-NSF-LGNoun Nominative Singular Feminine Location Gentilic
  9. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. πρωῒprōiearlyG4404ADVAdverb
  11. σκοτίαςskotiaswhen darkG4653N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  13. οὔσηςousēsit beingG1510V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  14. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. μνημεῖονmnēmeiontombG3419N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. βλέπειblepeishe seesG991V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. λίθονlithonstoneG3037N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. ἠρμένονērmenonremovedG142V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  22. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  23. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  24. μνημείουmnēmeioutombG3419N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
2
  1. τρέχειtrecheiShe runsG5143V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἔρχεταιerchetaishe comesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. ΣίμωναSimōnaSimonG4613N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. ΠέτρονPetronPeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ἄλλονallonotherG243A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. μαθητὴνmathētēndiscipleG3101N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  14. ἐφίλειephileiwas lovingG5368V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. λέγειlegeishe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  20. ἦρανēranThey have taken awayG142V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  23. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  24. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  25. μνημείουmnēmeioutombG3419N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  28. οἴδαμενoidamenwe knowG6063V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  29. ποῦpouwhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  30. ἔθηκανethēkanthey have laidG5087V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  31. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
3
  1. ἘξῆλθενExēlthenWent forthG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἄλλοςallosotherG243A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἤρχοντοērchontowere comingG2064V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. μνημεῖον·mnēmeiontombG3419N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
4
  1. ἔτρεχονetrechonWere runningG5143V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  5. ὁμοῦ·homoutogetherG3674ADVAdverb
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἄλλοςallosotherG243A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. προέδραμενproedramenran aheadG4390V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. τάχιονtachionquickerG5032A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ΠέτρουPetrouthan PeterG4074N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. πρῶτοςprōtosfirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. μνημεῖονmnēmeiontombG3419N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. παρακύψαςparakupsashaving stooped downG3879V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. βλέπειblepeihe seesG991V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. κείμεναkeimenalying [there]G2749V-PNP-APNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Neuter
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. ὀθόνιαothonialinen clothsG3608N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. μέντοιmentoihoweverG3305CONJConjunction
  9. εἰσῆλθενeisēlthenhe enteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
6
  1. ἜρχεταιErchetaiComesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἀκολουθῶνakolouthōnfollowingG190V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. αὐτῷautōafter himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. εἰσῆλθενeisēlthenhe enteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. μνημεῖονmnēmeiontombG3419N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. θεωρεῖtheōreiseesG2334V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  15. ὀθόνιαothonialinen clothsG3608N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. κείμεναkeimenalying [there]G2749V-PNP-APNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Neuter
7
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. σουδάριονsoudarionsoudarionG4676N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  5. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. κεφαλῆςkephalēsheadG2776N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  12. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  13. ὀθονίωνothoniōnlinen clothsG3608N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  14. κείμενονkeimenonlyingG2749V-PNP-ASNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Neuter
  15. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  16. χωρὶςchōrisby itselfG5565PREPPreposition
  17. ἐντετυλιγμένονentetuligmenonfolded upG1794V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  18. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  19. ἕναhenaaG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  20. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
8
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. εἰσῆλθενeisēlthenenteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἄλλοςallosotherG243A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. πρῶτοςprōtosfirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. μνημεῖονmnēmeiontombG3419N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. εἶδενeidenhe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐπίστευσεν·episteusenbelievedG4100V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
9
  1. οὐδέπωoudepōnot yetG3764ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ᾔδεισανēdeisanthey knewG1492V-2LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. γραφὴνgraphēnScriptureG1124N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. δεῖdeiit is necessary forG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  10. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  11. ἀναστῆναιanastēnaito riseG450V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
10
  1. ἀπῆλθονapēlthonWent awayG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. αὐτοὺςautoustheir [homes]G846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. μαθηταίmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine

Jesus Appears to Mary Magdalene

11
  1. ΜαρίαMariaMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. εἱστήκειheistēkeihad stoodG2476V-LAI-3SVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. πρὸςprosatG4314PREPPreposition
  5. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. μνημείῳmnēmeiōtombG3419N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  8. κλαίουσαklaiousaweepingG2799V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  9. ὡςhōsAsG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  11. ἔκλαιενeklaienshe was weepingG2799V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. παρέκυψενparekupsenshe stooped downG3879V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. μνημεῖονmnēmeiontombG3419N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
12
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. θεωρεῖtheōreishe seesG2334V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  4. ἀγγέλουςangelousangelsG32N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. λευκοῖςleukoiswhiteG3022A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  7. καθεζομένουςkathezomenoussittingG2516V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  8. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. πρὸςprosatG4314PREPPreposition
  10. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. κεφαλῇkephalēaheadG2776N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  14. πρὸςprosatG4314PREPPreposition
  15. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  16. ποσίνposinfeetG4228N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  17. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  18. ἔκειτοekeitowas layingG2749V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  19. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  20. σῶμαsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγουσινlegousinsayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  4. ἐκεῖνοι·ekeinoitheyG1565D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  5. γύναιgunaiWomanG1135N-VSFNoun Vocative Singular Feminine
  6. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. κλαίεις;klaieisweep you?G2799V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. λέγειlegeiShe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. ὅτιhotiBecauseG3754CONJConjunction
  11. ἦρανēranthey have taken awayG142V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. κύριόνkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  14. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  18. ποῦpouwhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  19. ἔθηκανethēkanthey have laidG5087V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  20. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
14
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. ταῦταtautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. εἰποῦσαeipousahaving saidG2036V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  4. ἐστράφηestraphēshe turnedG4762V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. ὀπίσωopisōbackG3694ADVAdverb
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. θεωρεῖtheōreishe seesG2334V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  12. ἑστῶταhestōtaalready standing [there]G2476V-RAP-ASMVerb Perfect Active Participle Accusative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ᾔδειēdeiknewG1492V-2LAI-3SVerb 2nd Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  17. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  19. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
15
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. γύναιgunaiWomanG1135N-VSFNoun Vocative Singular Feminine
  6. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. κλαίεις;klaieisdo you weep?G2799V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. τίναtinaWhomG5101I-ASMInterrogative pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ζητεῖς;zēteisdo you seek?G2212V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  10. ἐκείνηekeinēSheG1565D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  11. δοκοῦσαdokousathinkingG1380V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. κηπουρόςkēpourosgardenerG2780N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. ἐστινestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. λέγειlegeishe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  18. κύριεkurieSirG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  19. εἰeiifG1487CONDConjunction
  20. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  21. ἐβάστασαςebastasascarried offG941V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  22. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  23. εἰπέeipedo tellG2036V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  24. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  25. ποῦpouwhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  26. ἔθηκαςethēkasyou have laidG5087V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  27. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  28. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  29. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  30. ἀρῶarōwill take awayG142V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
16
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ΜαριάμMariamMaryG3137N-VSF-PNoun Vocative Singular Feminine
  6. στραφεῖσαstrapheisaHaving turned aroundG4762V-2APP-NSFVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Feminine
  7. ἐκείνηekeinēsheG1565D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  8. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. ραββουνιrabbouniRabboniG4462N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  11. ὃhothatG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  12. λέγεταιlegetaiis to sayG3004V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  13. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
17
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. μήmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. μουmouMeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. ἅπτου·haptoudo yourself touchG681V-PMM-2SVerb Present Middle Imperative 2nd Singular
  8. οὔπωoupōnot yetG3768ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. ἀναβέβηκαanabebēkahave I ascendedG305V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  11. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  14. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  15. πορεύουporeuoudo goG4198V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  16. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  17. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  18. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  19. ἀδελφούςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  20. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. εἰπὲeipedo sayG2036V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  23. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  24. ἀναβαίνωanabainōI am ascendingG305V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  25. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  26. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  27. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  28. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  31. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  32. καὶkaiand [to]G2532CONJConjunction
  33. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  34. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  35. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  36. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  37. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
18
  1. ἜρχεταιErchetaiComesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ΜαριὰμMariamMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  3. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdaleneG3094N-NSF-LGNoun Nominative Singular Feminine Location Gentilic
  5. ἀγγέλλουσαangellousareportingG6000V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  6. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. ἑώρακαhe'ōrakaI have seenG3708V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  12. καὶkaiand [that]G2532CONJConjunction
  13. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  14. εἶπενeipenHe had saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine

Jesus Appears to the Disciples

19
  1. ΟὔσηςOusēsWhen is beingG1510V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὀψίαςopsiaseveningG3798A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  4. τῇtēaof theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ἐκείνῃekeinēsameG1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. μιᾷmiafirstG1520A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  9. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  10. σαββάτωνsabbatōnof [the] weekG4521N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  13. θυρῶνthurōndoorsG2374N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  14. κεκλεισμένωνkekleismenōnshutG2808V-RPP-GPFVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Feminine
  15. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  16. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  17. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  19. συνηγμένοιsunēgmenoiassembledG4863V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  20. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. φόβονphobonfearG5401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  24. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  25. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  26. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  27. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. ἔστηestēstoodG2476V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  30. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  31. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  32. μέσονmesonmidstG3319A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  33. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  34. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  35. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  36. εἰρήνηeirēnēPeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  37. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. εἰπὼνeipōnhaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἔδειξενedeixenHe showedG1166V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  6. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. πλευρὰνpleuransideG4125N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  12. ἐχάρησανecharēsanRejoicedG5463V-2AOI-3PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  13. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  14. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. ἰδόντεςidonteshaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
21
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. πάλιν·palinagainG3825ADVAdverb
  7. εἰρήνηeirēnēPeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  10. ἀπέσταλκένapestalkenhas has sent forthG649V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  11. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. κἀγὼkagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  15. πέμπωpempōsendG3992V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  16. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. εἰπὼνeipōnhaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἐνεφύσησενenephusēsenHe breathed on [them]G1720V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. λάβετεlabetedo receiveG2983V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  9. πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ἅγιονhagionHolyG40A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
23
  1. ἄνanIfG302PRTParticle or Disjunctive
  2. τινωνtinōnof anyG5100X-GPMIndefinite pronoun Genitive Plural Masculine
  3. ἀφῆτεaphēteyou may forgiveG863V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. ἀφέωνταιapheōntaithey have been forgivenG863V-RPI-3PVerb Perfect Passive Indicative 3rd Plural
  7. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. ἄνanIfG302PRTParticle or Disjunctive
  9. τινωνtinōnanyG5100X-GPMIndefinite pronoun Genitive Plural Masculine
  10. κρατῆτεkratēteyou may retainG2902V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  11. κεκράτηνταιkekratēntaithey have been retainedG2902V-RPI-3PVerb Perfect Passive Indicative 3rd Plural

Doubting Thomas

24
  1. ΘωμᾶςThōmasThomasG2381N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἐκekofG1537PREPPreposition
  5. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. δώδεκαdōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
  7. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. λεγόμενοςlegomenosis being namedG3004V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  9. ΔίδυμοςDidumosDidymusG1324N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  13. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  14. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  15. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
25
  1. ἔλεγονelegonWere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἄλλοιalloiotherG243A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. μαθηταί·mathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. ἑωράκαμενhe'ōrakamenWe have seenG3708V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. δὲdeButG1161CONJConjunction
  12. εἶπενeipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  14. ἐὰνeanOnlyG1437CONDConjunction
  15. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἴδωidōI shall seeG1492V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  19. χερσὶνchersinhandsG5495N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  20. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. τύπονtuponmarkG5179N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  24. ἥλωνhēlōnnailsG2247N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. βάλωbalōshall putG906V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  27. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  28. δάκτυλόνdaktulonfingerG1147N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  29. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  30. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  31. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  32. τύπονtuponmarkG5179N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  33. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  34. ἥλωνhēlōnnailsG2247N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  35. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  36. βάλωbalōshall putG906V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  37. μουmoumyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  38. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  39. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  40. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  41. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  42. πλευρὰνpleuransideG4125N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  43. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  44. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  45. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  46. πιστεύσωpisteusōshall I believeG4100V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
26
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. μεθ᾽meth᾽afterG3326PREPPreposition
  3. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  4. ὀκτὼoktōeightG3638A-NUIAdjective
  5. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  6. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  7. ἔσωesōinsideG2080ADVAdverb
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ΘωμᾶςThōmasThomasG2381N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  14. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. ἔρχεταιerchetaiComesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  16. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  18. τῶνtōnwhen theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  19. θυρῶνthurōndoorsG2374N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  20. κεκλεισμένωνkekleismenōnshutG2808V-RPP-GPFVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Feminine
  21. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  22. ἔστηestēHe stoodG2476V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  23. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  24. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  25. μέσονmesonmidstG3319A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  28. εἰρήνηeirēnēPeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  29. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
27
  1. εἶταeitaThenG1534ADVAdverb
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. Θωμᾷ·Thōmato ThomasG2381N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  5. φέρεpheredo bringG5342V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. δάκτυλόνdaktulonfingerG1147N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἴδεidedo seeG1492V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  12. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  13. χεῖράςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. φέρεpheredo bringG5342V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. χεῖράcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. βάλεbaledo put [it]G906V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  22. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  23. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  24. πλευράνpleuransideG4125N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  25. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  28. γίνουginoudo beG1096V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  29. ἄπιστοςapistosunbelievingG571A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  30. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  31. πιστόςpistosbelievingG4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
28
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΘωμᾶςThōmasThomasG2381N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. ὁhoOG3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  9. κύριόςkuriosLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  10. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ὁhoOG3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  13. θεόςtheosGodG2316N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  14. μουmouof mine!G3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
29
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ὅτιhotiBecauseG3754CONJConjunction
  6. ἑώρακάςhe'ōrakasyou have seenG3708V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  7. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  8. ΘωμᾷThōmaThomasG2381N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. πεπίστευκας·pepisteukasyou have believedG4100V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  10. μακάριοιmakarioiblessed [are]G3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἰδόντεςidonteshaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. καὶkaiyetG2532CONJConjunction
  15. πιστεύσαντεςpisteusanteshaving believedG4100V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine

The Purpose of John's Gospel

30
  1. ΠολλὰPollaManyG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. ἄλλαallaotherG243A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. σημεῖαsēmeiasignsG4592N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. ἐποίησενepoiēsendidG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. ἐνώπιονenōpionin the presenceG1799PREPPreposition
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ἃhawhichG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  15. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἔστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. γεγραμμέναgegrammenawrittenG1125V-RPP-NPNVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Neuter
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  20. βιβλίῳbibliōbookG975N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  21. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
31
  1. ταῦταtautatheseG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. γέγραπταιgegraptaihave been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. πιστεύσητεpisteusēteyou may believeG4100V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. χριστὸςchristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  18. πιστεύοντεςpisteuontesbelievingG4100V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  19. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. ἔχητεechēteyou may haveG2192V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  23. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  24. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options