So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
So {G1161} they ran {G5143} both {G1417} together {G3674}: and {G2532} the other {G243} disciple {G3101} did outrun {G4390}{G5032} Peter {G4074}, and {G2532} came {G2064} first {G4413} to {G1519} the sepulchre {G3419}.
They both ran, but the other talmid outran Kefa and reached the tomb first.
The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;
-
2 Samuel 18:23
But howsoever, [said he], let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi. -
1 Corinthians 9:24
¶ Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. -
2 Corinthians 8:12
For if there be first a willing mind, [it is] accepted according to that a man hath, [and] not according to that he hath not. -
Leviticus 13:30
Then the priest shall see the plague: and, behold, if it [be] in sight deeper than the skin; [and there be] in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it [is] a dry scall, [even] a leprosy upon the head or beard.
John 20:4 (KJV) describes a moment of intense urgency and anticipation on the first Easter morning. Following Mary Magdalene's startling report that Jesus' body was missing from the tomb, Peter and another unnamed disciple (widely understood to be John himself) raced to verify the incredible news.
Context
This verse is part of the pivotal narrative immediately following the crucifixion and burial of Jesus. Early on the first day of the week, Mary Magdalene discovers the stone rolled away from the tomb and, assuming the body has been taken, runs to inform Peter and "the other disciple." Her distressed report, detailed in John 20:2, immediately spurs the two disciples into action, highlighting their desperate hope mixed with confusion.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV uses the term "sepulchre," which is an older word for a tomb or burial place. The Greek word is mnēmeion (μνημεῖον), referring to a memorial or monument, specifically a tomb. The phrase "did outrun" (ἔδραμεν τάχιον) simply means "ran faster," emphasizing John's speed and youthful energy.
Practical Application
John 20:4 offers a glimpse into the human response to extraordinary news. It reminds us of the importance of: