Skip to content
Translation
King James Version
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
Ask
KJV (with Strong's)
But howsoever, said he, let me run H7323. And he said H559 unto him, Run H7323. Then Ahimaaz H290 ran H7323 by the way H1870 of the plain H3603, and overran H5674 Cushi H3569.
Ask
Complete Jewish Bible
"I don't care - whatever happens, I want to run." So he said to him, "Run." Then Achima'atz ran by the road through the desert flats and outran the Ethiopian.
Ask
Berean Standard Bible
“No matter what, I want to run!” he replied. “Then run!” Joab told him. So Ahimaaz ran by way of the plain and outran the Cushite.
Ask
American Standard Version
But come what may, said he, I will run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.
Ask
World English Bible Messianic
“But come what may,” he said, “I will run.” He said to him, “Run!” Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.
Ask
Geneva Bible (1599)
Yet what if I runne? Then he saide vnto him, Runne. So Ahimaaz ranne by the way of the plaine, and ouerwent Cushi.
Ask
Young's Literal Translation
`And, whatever it be, said he, let me run.' And he saith to him, `Run;' and Ahimaaz runneth the way of the circuit, and passeth by the Cushite.
Ask
See also
See on the biblical-era map
City Plan: Jerusalem in the Time of David
City Plan: Jerusalem in the Time of David View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 8,502 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

2 Samuel 18:23 vividly portrays Ahimaaz's fervent determination and strategic acumen in the immediate aftermath of the decisive battle against Absalom. Despite Joab's initial reluctance to send him with news of the conflict's outcome, Ahimaaz, son of Zadok, passionately insists on running to King David. His persistence prevails, leading him to choose the swifter "way of the plain," a strategic decision that enables him to outpace the Cushi, the messenger dispatched earlier, thereby setting the stage for the dramatic and emotionally charged delivery of battle reports to the anxious king.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is deeply embedded within the climactic narrative of Absalom's rebellion, specifically following the pivotal battle in the forest of Ephraim. King David's forces, under Joab's command, have decisively crushed the rebellion, but a profound tension exists: Joab has directly defied David's explicit command to deal gently with Absalom, personally ensuring his death. David, anxiously awaiting news at Mahanaim, is unaware of his son's fate. Joab, understanding the devastating impact this news will have on David, shrewdly sends the Cushi, likely a foreign servant or soldier, to bear the difficult tidings. Ahimaaz, who has a proven track record of loyalty and reliability as a messenger for David during the rebellion (as demonstrated in 2 Samuel 17:17), passionately pleads with Joab to allow him to run as well. This verse details Joab's eventual concession and Ahimaaz's swift, strategically chosen dash, creating suspense for the impending confrontation with David.
  • Historical & Cultural Context: In ancient Near Eastern societies, particularly during wartime, messengers played a vital and often perilous role. Their speed and accuracy were paramount for military intelligence and royal decision-making. Running was a highly valued skill, and individuals known for their endurance and swiftness were specifically chosen for such critical tasks. The "way of the plain" (Hebrew: derekh ha-kikkar) refers to the Jordan Valley or plain, a well-known geographical feature offering a flatter, less obstructed, and thus faster route compared to the more rugged and hilly terrain of the central highlands where the battle likely took place. Culturally, delivering bad news to a king was fraught with danger; messengers could face the king's wrath, making Joab's initial choice of the Cushi, a less politically sensitive figure than Ahimaaz (a priest's son), a pragmatic and protective decision.
  • Key Themes: 2 Samuel 18:23 contributes significantly to several overarching themes within the book of 2 Samuel and the broader narrative of David's reign. Zeal and Loyalty are powerfully displayed in Ahimaaz's persistent and fervent plea to run, showcasing his unwavering devotion to King David and his desire to serve in a moment of great national importance. This zeal, however, is juxtaposed with Joab's Pragmatic Wisdom, as Joab, aware of the tragic news of Absalom's death (foreshadowed in 2 Samuel 18:33), attempts to shield Ahimaaz from the burden of delivering such sorrowful tidings. Furthermore, Strategic Acumen is highlighted by Ahimaaz's intelligent choice of the "way of the plain," demonstrating his keen understanding of the terrain and his ability to select the most efficient path, ultimately allowing him to "overrun Cushi." The narrative also subtly explores the Burden of the Messenger and the complex dynamics of communicating sensitive or painful truths, a recurring motif throughout the biblical narrative.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Run (Hebrew, rûwts', H7323): This primitive root signifies swift movement, often with a sense of urgency or purpose. In this context, it emphasizes Ahimaaz's physical speed and his intense desire to move quickly to the king. The repetition of "run" in the verse underscores the central action and Ahimaaz's determination. It highlights the specialized skill of a messenger in ancient times.
  • Plain (Hebrew, kikkâr', H3603): Derived from a root meaning "circle," this term refers to a circumjacent tract or region, specifically the Jordan plain or "circuit." This geographical detail is crucial, indicating a flat, open, and therefore faster route. Ahimaaz's deliberate choice of the kikkâr demonstrates his strategic intelligence and knowledge of the land, providing him with a significant advantage over the Cushi.
  • Overran (Hebrew, ʻâbar', H5674): From a primitive root meaning "to cross over," this verb is used widely to denote transition, including surpassing or outstripping. In 2 Samuel 18:23, it explicitly means that Ahimaaz overtook and passed the Cushi. This word confirms Ahimaaz's superior speed or the efficacy of his chosen route, validating his success in the race to King David.

Verse Breakdown

  • "But howsoever, [said he], let me run.": This clause captures Ahimaaz's fervent and unwavering resolve. His insistence, despite Joab's initial objections, reveals a deep-seated loyalty to King David and a strong personal drive to be the bearer of significant news. It speaks to a zeal that overrides practical considerations, perhaps even a full understanding of the message's painful implications.
  • "And he said unto him, Run.": Joab's reluctant concession marks a turning point. His agreement may stem from recognizing the futility of arguing with Ahimaaz's zeal, or perhaps a calculated decision that Ahimaaz's speed would ensure a quicker, albeit less direct, delivery of some news, even if the Cushi was already on his way with the full, tragic truth. This command sets the dramatic race in motion.
  • "Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.": This segment describes Ahimaaz's decisive action and strategic brilliance. His choice of the "way of the plain" demonstrates his keen understanding of the terrain, selecting a route that, while potentially longer in distance, was significantly faster due to its flat topography. His ability to "overrun Cushi" confirms the effectiveness of his strategy and his remarkable speed, ensuring his arrival before the initial messenger.

Literary Devices

The narrative in 2 Samuel 18:23 masterfully employs several literary devices to amplify the drama and significance of the moment. Foreshadowing is prominent, as Ahimaaz's determined race and his successful overtaking of the Cushi build intense suspense for the impending delivery of news to David, subtly hinting at the emotional climax that will follow. There is a strong element of Dramatic Irony, as Ahimaaz's fervent eagerness to run stands in stark contrast to Joab's clear understanding of the devastating news he carries; Ahimaaz is zealous to deliver a message whose full, tragic implications he does not yet grasp, unlike the more cynical Joab. The narrative also uses Contrast effectively between the two messengers: the Cushi, a pragmatic choice for bearing bad news to shield a favored figure, versus Ahimaaz, a loyal, zealous, and strategically intelligent insider. This contrast is further emphasized by their differing routes and speeds, setting up a literal race that powerfully mirrors the urgency and gravity of the situation.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

This verse, while seemingly a straightforward account of a footrace, subtly illuminates profound theological and thematic connections. It prompts reflection on the nature of service, zeal, and the crucial balance between passion and wisdom. Ahimaaz's determination, though admirable, was not fully informed by the message's devastating impact, a truth Joab clearly understood. This narrative also speaks to the broader theme of divine sovereignty working through human agency and decision, even amidst civil strife, personal ambition, and strategic choices. God's overarching purposes for David's kingdom unfold, regardless of the individual motivations or specific routes taken by human messengers. The inherent responsibility in communication, particularly the burden of delivering truth—whether joyous or sorrowful—is a recurring biblical theme, underscoring the weight and significance of bearing a message.

REFLECTION AND APPLICATION

Ahimaaz's story serves as a compelling illustration of the power of zeal and strategic thinking in the context of service. His unyielding determination to run, combined with his intelligent choice of a faster route, ensured his success in reaching the king first. For us, this narrative can inspire a similar passion and diligence in our own callings, responsibilities, and spiritual pursuits. We are called to be zealous in our service to God and others, pursuing our tasks with energy and commitment. However, the broader context of the narrative offers a crucial counterpoint: the indispensable importance of wisdom and discernment. While Ahimaaz was eager, Joab, with his clearer understanding of the sensitive nature of the news, initially sought to protect Ahimaaz from the painful task. This teaches us that zeal, while commendable and necessary, must always be tempered with an understanding of the situation, the potential impact of our actions, and the needs of those we serve. Our intentions must be pure, but our execution must be wise, ensuring that our efforts are not only well-meaning but also appropriately and effectively delivered, especially when bearing sensitive or difficult truths.

Questions for Reflection

  • How do we balance our personal zeal and eagerness to serve with the wisdom and discernment required for a given situation, especially when the message is difficult?
  • What are the responsibilities of a messenger, both in ancient contexts and in our modern lives, particularly when delivering news that might be painful or challenging to the recipient?
  • In what ways can strategic thinking and a deep understanding of our "terrain" (our context, our audience, our resources) enhance our effectiveness in serving others or communicating important truths, both spiritually and practically?

FAQ

Why was Ahimaaz so eager to run to David?

Answer: Ahimaaz, as the son of Zadok the priest, was a trusted and loyal figure within King David's inner circle, having previously demonstrated his reliability as a vital messenger during Absalom's rebellion (2 Samuel 17:17). His profound eagerness to run likely stemmed from a deep sense of loyalty and devotion to King David, a fervent desire to serve him directly in a moment of national crisis, and perhaps a personal ambition to be the bearer of significant news, even if he did not fully grasp the tragic content of the message concerning Absalom. He felt a strong duty to be the one to bring the king word of the battle's outcome.

What was "the way of the plain," and why was it faster?

Answer: "The way of the plain" (Hebrew: derekh ha-kikkār) refers to the Jordan plain, which is the flat, wide valley of the Jordan River. This route, while potentially longer in overall distance than a direct path, was significantly faster because it bypassed the rugged, hilly terrain of the central highlands where the battle of Ephraim took place. The Cushi likely took a more direct but arduous path through the hills, while Ahimaaz's strategic choice of the flatter, less obstructed plain allowed him to maintain a higher speed and ultimately overtake the Cushi, ensuring his earlier arrival.

Why did Joab initially not want Ahimaaz to run?

Answer: Joab was acutely aware of the devastating news of Absalom's death and knew it would profoundly grieve King David (2 Samuel 18:33). He likely wanted to spare Ahimaaz, a well-regarded and loyal figure who was also the son of a high priest, from the unenviable and potentially dangerous task of delivering such sorrowful tidings. In ancient cultures, messengers of bad news could face the king's wrath. It was a common practice to send a less prominent or foreign messenger (like the Cushi) with difficult news to shield a favored individual from the king's grief or potential retribution. Joab's reluctance stemmed from his understanding of the emotional burden and political sensitivity involved.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

The dramatic race of Ahimaaz to deliver news to King David, and the contrasting nature of the messages carried, finds a profound Christ-centered fulfillment in the ultimate Messenger and the ultimate Message. Just as Ahimaaz ran with zeal and strategic purpose, Jesus Christ "ran" the race set before Him with perfect obedience and divine purpose, perfectly fulfilling His mission to bring the most significant news to humanity. While Ahimaaz's news was mixed with the bitter reality of Absalom's death and David's profound sorrow, Jesus came to proclaim "good news of great joy that will be for all the people" (Luke 2:10). He is the true and faithful Messenger who not only delivers the message but is the message of salvation, embodying the very truth He proclaims. The "beautiful feet" of those who bring good news, as prophesied in Isaiah 52:7 and echoed in Romans 10:15, find their ultimate expression in Christ. He ran the race of obedience, even to the cross, overcoming sin and death. His "way of the plain" was the path of humility and sacrifice (Philippians 2:5-8), a direct and effective route to reconcile humanity with God. Through His resurrection, He ultimately "overran" the power of darkness and death (Colossians 2:15), delivering the victorious and eternal news of redemption and new life to all who believe in Him (John 3:16).

Copy as

Commentary on 2 Samuel 18 verses 19–33

I. II. Main points1. 2. Sub-points

Absalom's business is done; and we are now told,

I. How David was informed of it. He staid behind at the city of Mahanaim, some miles from the wood where the battle was, and in the utmost border of the land. Absalom's scattered forces all made homeward toward Jordan, which was the contrary way from Mahanaim, so that his watchmen could not perceive how the battle went, till an express came on purpose to bring advice of the issue, which the king sat in the gate expecting to hear, Sa2 18:24.

1.Cushi was the man Joab ordered to carry the tidings (Sa2 18:21), an Ethiopian, so his name signifies, and some think that he was so by birth, a black that waited on Joab, probably one of the ten that had helped to dispatch Absalom (Sa2 18:15) as some think, though it was dangerous for one of those to bring the news to David, lest his fate should be the same with theirs that reported to him Saul's death, and Ish-bosheth's.

2.Ahimaaz, the young priest (one of those who brought David intelligence of Absalom's motions, Sa2 17:17), was very forward to be the messenger of these tidings, so transported was he with joy that this cloud was blown over; let him go and tell the king that the Lord hath avenged him of his enemies, Sa2 18:19. This he desired, not so much in hope of a reward (he was above that) as that he might have the pleasure and satisfaction of bringing the king, whom he loved, this good news. Joab knew David better than Ahimaaz did, and that the tidings of Absalom's death, which must conclude the story, would spoil the acceptableness of all the rest; and he loves Ahimaaz too well to let him be the messenger of those tidings (Sa2 18:20); they are fitter to be brought by a footman than by a priest. However, when Cushi was gone, Ahimaaz begged hard for leave to run after him, and with great importunity obtained it, Sa2 18:22, Sa2 18:23. One would wonder why he should be so fond of this office, when another was employed in it. (1.) Perhaps it was to show his swiftness; observing how heavily Cushi ran, and that he took the worse way, though the nearest, he had a mind to show how fast he could run, and that he could go the furthest way about and yet beat Cushi. No great praise for a priest to be swift of foot, yet perhaps Ahimaaz was proud of it. (2.) Perhaps it was in prudence and tenderness to the king that he desired it. He knew he could get before Cushi, and therefore was willing to prepare the king, by a vague and general report, for the plain truth which Cushi was ordered to tell him. If bad news must come, it is best that it come gradually, and will be the better borne.

3.They are both discovered by the watchman on the gate of Mahanaim, Ahimaaz first (Sa2 18:24), for, though Cushi had the lead, Ahimaaz soon outran him; but presently after Cushi appeared, Sa2 18:26. (1.) When the king hears of one running alone he concludes he is an express (Sa2 18:25): If he be alone, there are tidings in his mouth; for if they had been beaten, and were flying back from the enemy, there would have been many. (2.) When he hears it is Ahimaaz he concludes he brings good news, Sa2 18:27. Ahimaaz, it seems, was so famous for running that he was known by it at a distance, and so eminently good that it is taken for granted, if he be the messenger, the news must needs be good: He is a good man, zealously affected to the king's interest, and would not bring bad news. It is pity but the good tidings of the gospel should always be brought by good men; and how welcome should the messengers be to us for their message sake!

4.Ahimaaz is very forward to proclaim the victory (Sa2 18:28), cries at a distance, "Peace, there is peace;" peace after war, which is doubly welcome. "All is well, my lord O king! the danger is over, and we may return, when the king pleases, to Jerusalem." And, when he comes near, he tells him the news more particularly. "They are all cut off that lifted up their hands against the king;" and, as became a priest, while he gives the king the joy of it, he gives God the glory of it, the God of peace and war, the God of salvation and victory: "Blessed be the Lord thy God, that has done this for thee, as thy God, pursuant to the promises made to uphold thy throne," ch, Sa2 7:16. When he said this, he fell down upon his face, not only in reverence to the king, but in humble adoration of God, whose name he praised for this success. By directing David thus to give God thanks for his victory, he prepared him for the approaching news of its allay. The more our hearts are fixed and enlarged in thanksgiving to God for our mercies the better disposed we shall be to bear with patience the afflictions mixed with them. Poor David is so much a father that he forgets he is a king, and therefore cannot rejoice in the news of a victory, till he know whether the young man Absalom be safe, for whom his heart seems to tremble, almost as Eli's, in a similar case, for the ark of God. Ahimaaz soon discerned, what Joab intimated to him, that the death of the king's son would make the tidings of the day very unwelcome, and therefore in his report left that matter doubtful; and, though he gave occasion to suspect how it was, yet, that the thunderclap might not come too suddenly upon the poor perplexed king, he refers him to the next messenger, whom they saw coming, for a more particular account of it. "When Joab sent the king's servant (namely, Cushi) and me thy servant, to bring the news, I saw a great tumult, occasioned by something extraordinary, as you will hear by and by; but I have nothing to say about it. I have delivered that which was my message. Cushi is better able to inform you than I am. I will not be the messenger of evil tidings; nor will I pretend to know that which I cannot give a perfect account of." He is therefore told to stand by till Cushi come (Sa2 18:30), and now, we may suppose, he gives the king a more particular account of the victory, which was the thing he came to bring the news of.

5.Cushi, the slow post, proves the sure one, and besides the confirmation of the news of the victory which Ahimaaz had brought - The Lord has avenged thee of all those that rose up against thee (Sa2 18:31) - he satisfied the king's enquiry concerning Absalom, Sa2 18:32. Is he safe? says David. "Yes," says Cushi, "he is safe in his grave;" but he tells the news so discreetly that, how unwelcome soever the message is, the messenger can have no blame. He did not tell him plainly that Absalom was hanged, and run through and buried under a heap of stones; but only that his fate was what he desired might be the fate of all that were traitors against the king, his crown and dignity: "The enemies of my lord the king, whoever they are, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is; I need wish them no worse."

II. How David received the intelligence. He forgets all the joy of his deliverance, and is quite overwhelmed with the sorrowful tidings of Absalom's death, Sa2 18:33. As soon as he perceived by Cushi's reply that Absalom was dead, he asked no more questions, but fell into a passion of weeping, retired from company, and abandoned himself to sorrow; as he was going up to his chamber he was overheard to say "O my son Absalom! my son, my son Absalom! alas for thee! I lament thee. How hast thou fallen! Would God I had died for thee, and that thou hadst remained alive this day" (so the Chaldee adds) "O Absalom! my son, my son!" I wish I could see reason to think that this arose from a concern about Absalom's everlasting state, and that the reason why he wished he had died for him was because he had good hopes of his own salvation, and of Absalom's repentance if he had lived. It rather seems to have been spoken inconsiderately, and in a passion, and it was his infirmity. He is to be blamed, 1. For showing so great a fondness for a graceless son only because he was handsome and witty, while he was justly abandoned both of God and man. 2. For quarrelling, not only with divine providence, in the disposals of which he ought silently to have acquiesced, but with divine justice, the judgments of which he ought to have adored and subscribed to. See how Bildad argues (Job 8:3, Job 8:4), If thy children have sinned against him, and he have cast them away in their transgression, thou shouldst submit, for doth God pervert judgment? See Lev 10:3. 3. For opposing the justice of the nation, which, as king, he was entrusted with the administration of, and which, with other public interests, he ought to have preferred before nay natural affection. 4. For despising the mercy of his deliverance, and the deliverance of his family and kingdom, from Absalom's wicked designs, as if this were no mercy, nor worth giving thanks for, because it cost the life of Absalom. 5. For indulging in a strong passion, and speaking unadvisedly with his lips. He now forgot his own reasonings upon the death of another child (Can I bring him back again?) and his own resolution to keep his mouth as with a bridle when his heart was hot within him, as well as his own practice at other times, when he quieted himself as a child that was weaned from his mother. The best men are not always in an equally good frame. What we over-loved we are apt to over-grieve for: in each affection, therefore, it is wisdom to have rule over our own spirits and to keep a strict guard upon ourselves when that is removed from us which was very dear to us. Losers think they may have leave to speak; but little said is soon amended. The penitent patient sufferer sitteth alone and keepeth silence (Lam 3:28), or rather, with Job, says, Blessed be the name of the Lord.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 19–33. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying 2 Samuel 18:23 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.