English · KJV

Ephesians5

Listen to this chapter
0:00 0:00
472 Greek words

Walk in Love

1
  1. ΓίνεσθεGinesthedo beG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. μιμηταὶmimētaiimitatorsG3402N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. τέκναteknachildrenG5043N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  8. ἀγαπητὰagapētabelovedG27A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
2
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. περιπατεῖτεperipateitedo walkG4043V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  6. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. ἠγάπησενēgapēsenlovedG25V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. παρέδωκενparedōkengave upG3860V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  14. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  15. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  16. προσφορὰνprosphoran[as] an offeringG4376N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. θυσίανthusiana sacrificeG2378N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  20. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  21. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  22. ὀσμὴνosmēnan aromaG3744N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. εὐωδίαςeuōdiasof a sweet smellG2175N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

Rejecting Immorality and Greed

3
  1. ΠορνείαPorneiaSexual immoralityG4202N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἀκαθαρσίαakatharsiaimpurityG167N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. πᾶσαpasaallG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. ἢēorG2228CONJConjunction
  7. πλεονεξίαpleonexiacovetousnessG4124N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. μηδὲmēdenot evenG3366CONJ-NConjunction Negative
  9. ὀνομαζέσθωonomazesthōshould be namedG3687V-PPM-3SVerb Present Passive Imperative 3rd Singular
  10. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  11. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. καθὼςkathōsasG2531CONJConjunction
  13. πρέπειprepeiis properG4241V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. ἁγίοιςhagioisto saintsG40A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
4
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. αἰσχρότηςaischrotēsfilthinessG151N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. μωρολογίαmōrologiafoolish talkingG3473N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἢēorG2228CONJConjunction
  6. εὐτραπελίαeutrapeliacrude jokingG2160N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἃhawhichG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἀνῆκενanēkenwere fitG433V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  11. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  12. εὐχαριστίαeucharistiathanksgivingG2169N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
5
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἴστεisteyou should knowG6063V-RAM-2PVerb Perfect Active Imperative 2nd Plural
  4. γινώσκοντεςginōskontesrealizingG1097V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. πᾶςpasanyG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. πόρνοςpornosfornicatorG4205N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἢēorG2228CONJConjunction
  9. ἀκάθαρτοςakathartosunclean personG169A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ἢēorG2228CONJConjunction
  11. πλεονέκτηςpleonektēscovetous manG4123N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. ὅhowhoG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  13. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. εἰδωλολάτρηςeidōlolatrēsan idolaterG1496N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. κληρονομίανklēronomianinheritanceG2817N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
6
  1. ΜηδεὶςMēdeisNo oneG3367A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. ἀπατάτωapatatōshould deceiveG538V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  4. κενοῖςkenoiswith emptyG2756A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  5. λόγοις·logoiswordsG3056N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  7. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. ὀργὴorgēwrathG3709N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. υἱοὺςhuioussonsG5207N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  17. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. ἀπειθείαςapeitheiasof disobedienceG543N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
7
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. γίνεσθεginesthedo beG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  4. συμμέτοχοιsummetochoipartakersG4830A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. αὐτῶνautōnwith themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine

Walk as Children of Light

8
  1. ἦτεēteYou wereG1510V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ποτεpoteonceG4218PRTParticle or Disjunctive
  4. σκότοςskotosdarknessG4655N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  6. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  7. φῶςphōslightG5457N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. κυρίῳ·kuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. τέκναteknachildrenG5043N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  12. φωτὸςphōtosof lightG5457N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. περιπατεῖτεperipateitedo walk —G4043V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
9
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. καρπὸςkarposthe fruitG2590N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. φωτὸςphōtoslight [is]G5457N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  8. ἀγαθωσύνῃagathōsunēgoodnessG19N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. δικαιοσύνῃdikaiosunēin righteousnessG1343N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀληθείᾳalētheiain truth —G225N-DSFNoun Dative Singular Feminine
10
  1. δοκιμάζοντεςdokimazontesdiscerningG1381V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. εὐάρεστονeuarestonwell-pleasingG2101A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. συγκοινωνεῖτεsugkoinōneitedo have fellowship withG4790V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  5. ἔργοιςergoisworksG2041N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  6. τοῖςtois<the>G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  7. ἀκάρποιςakarpoisunfruitfulG175A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. σκότουςskotousof darknessG4655N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  13. ἐλέγχετε·elegchetedo expose [them]G1651V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
12
  1. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. κρυφῇkruphēain secretG2931ADVAdverb
  4. γινόμεναginomenabeing doneG1096V-PNP-APNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Neuter
  5. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  6. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. αἰσχρόνaischronshamefulG150A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  10. λέγεινlegeinto mentionG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
13
  1. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. πάνταpantaeverythingG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  4. ἐλεγχόμεναelegchomenabeing exposedG1651V-PPP-NPNVerb Present Passive Participle Nominative Plural Neuter
  5. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. φωτὸςphōtoslightG5457N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. φανεροῦται·phaneroutaiis made visibleG5319V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  9. πᾶνpaneverythingG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. τὸtowhichG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  12. φανερούμενονphaneroumenonis becoming visibleG5319V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  13. φῶςphōslightG5457N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  14. ἐστιν·estinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
14
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. λέγει·legeiit saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ἔγειρεegeiredo awakeG1453V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  4. ὁhoyou who [are]G3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  5. καθεύδωνkatheudōnsleepingG2518V-PAP-VSMVerb Present Active Participle Vocative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἀνάσταanastado rise upG450V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  8. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  9. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. νεκρῶνnekrōndeadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐπιφαύσειepiphauseiwill shine uponG2017V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  13. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  14. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ΧριστόςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title

Making the Best Use of Time

15
  1. ΒλέπετεBlepetedo take heedG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἀκριβῶςakribōscarefullyG199ADVAdverb
  4. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  5. περιπατεῖτεperipateiteyou walkG4043V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. ἄσοφοιasophoiunwiseG781A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  10. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. σοφοίsophoiwiseG4680A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
16
  1. ἐξαγοραζόμενοιexagorazomenoiredeemingG1805V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  2. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. καιρόνkairontimeG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  5. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  6. ἡμέραιhēmeraidaysG2250N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  7. πονηραίponēraievilG4190A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  8. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
17
  1. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. γίνεσθεginesthedo beG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  5. ἄφρονεςaphronesfoolishG878A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  7. συνίετεsunietedo understandG4920V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  8. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. θέλημαthelēmawillG2307N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. κυρίουkuriouLord [is]G2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. μεθύσκεσθεmethuskesthedo be drunkG3182V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  4. οἴνῳoinōwith wineG3631N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ᾧhōwhichG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  7. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἀσωτίαasōtiadebaucheryG810N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. ἀλλὰallaInsteadG235CONJConjunction
  10. πληροῦσθεplērousthedo be filledG4137V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  11. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  12. πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
19
  1. λαλοῦντεςlalountesspeakingG2980V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. ἑαυτοῖςhe'autoisto each otherG1438F-2DPMReflexive pronoun Dative 2nd Plural Masculine
  3. ψαλμοῖςpsalmoispsalmsG5568N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ὕμνοιςhumnoisin hymnsG5215N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ᾠδαῖςōdaisin songsG5603N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  8. πνευματικαῖςpneumatikaisspiritualG4152A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  9. ᾄδοντεςadontessingingG103V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ψάλλοντεςpsallontesmaking melodyG5567V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  16. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
20
  1. εὐχαριστοῦντεςeucharistountesgiving thanksG2168V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. πάντοτεpantoteat all timesG3842ADVAdverb
  3. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  4. πάντωνpantōnall thingsG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ὀνόματιonomati[the] nameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  10. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. πατρί·patriFatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
21
  1. ὑποτασσόμενοιhupotassomenoiBe submitting yourselvesG5293V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. ἀλλήλοιςallēloisto one anotherG240C-DPMReciprocal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. φόβῳphobōreverenceG5401N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Christ and the Church: The Marriage Standard

22
  1. ΑἱHaiyou who [are]G3588T-VPFDefinite article Vocative Plural Feminine
  2. γυναῖκεςgunaikeswivesG1135N-VPFNoun Vocative Plural Feminine
  3. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  4. ἰδίοιςidioisto [your] ownG2398A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  5. ἀνδράσινandrasinhusbandsG435N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. ὑποτάσσεσθεhupotassesthedo submit yourselvesG5293V-PMM-2PVerb Present Middle Imperative 2nd Plural
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. κυρίῳ·kuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
23
  1. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἀνήρanērhusbandG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. κεφαλὴkephalēheadG2776N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. γυναικὸςgunaikoswifeG1135N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. κεφαλὴkephalē[is the] headG2776N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. αὐτὸςautosHe HimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  17. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. σωτὴρsōtērSaviorG4990N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  20. σώματος·sōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
24
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ὡςhōseven asG5613PRTParticle or Disjunctive
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἐκκλησίαekklēsiachurchG1577N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ὑποτάσσεταιhupotassetaiis subjectedG5293V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. ΧριστῷChristōto ChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. αἱhai<the>G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  11. γυναῖκεςgunaikeswivesG1135N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  12. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  13. ἰδίοιςidioisto [their] ownG2398A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  14. ἀνδράσινandrasinhusbandsG435N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. παντίpantieverythingG3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
25
  1. ΟἱHoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  2. ἄνδρεςandresHusbandsG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  3. ἀγαπᾶτεagapatedo loveG25V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. γυναῖκαςgunaikaswivesG1135N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. ἑαυτῶνhe'autōnof your ownG1438F-2GPMReflexive pronoun Genitive 2nd Plural Masculine
  7. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. ἠγάπησενēgapēsenlovedG25V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  16. παρέδωκενparedōkengave upG3860V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  18. αὐτῆςautēsherG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
26
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  3. ἁγιάσῃhagiasēHe may sanctifyG37V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. καθαρίσαςkatharisashaving cleansed [her]G2511V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. τῷtōby theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. λουτρῷloutrōwashingG3067N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. ὕδατοςhudatosof waterG5204N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  10. ῥήματιrhēmatideclarationG4487N-DSNNoun Dative Singular Neuter
27
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. παραστήσῃparastēsēmay presentG3936V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  3. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ἑαυτῷhe'autōto HimselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  5. ἔνδοξονendoxonin gloryG1741A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἔχουσανechousanhavingG2192V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  10. σπίλονspilonspotG4696N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ἢēorG2228CONJConjunction
  12. ῥυτίδαrhutidawrinkleG4512N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἤēorG2228CONJConjunction
  14. τιtianyG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  15. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  16. τοιούτωνtoioutōnsuch thingsG5108D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  17. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  18. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  19. ᾖēit may beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  20. ἁγίαhagiaholyG40A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἄμωμοςamōmosblamelessG299A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
28
  1. οὕτωςhoutōsSoG3779ADVAdverb
  2. ὀφείλουσινopheilousinoughtG3784V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἄνδρεςandreshusbandsG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. ἀγαπᾶνagapanto loveG25V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  7. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-3GPMReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Masculine
  8. γυναῖκαςgunaikaswivesG1135N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-3GPMReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Masculine
  12. σώματαsōmatabodiesG4983N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  13. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἀγαπῶνagapōnlovingG25V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  17. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  19. ἀγαπᾷ·agapalovesG25V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
29
  1. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ποτεpoteat any timeG4218PRTParticle or Disjunctive
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  6. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἐμίσησενemisēsenhatedG3404V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  9. ἐκτρέφειektrepheihe nourishesG1625V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. θάλπειthalpeihe cherishesG2282V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  13. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  14. καὶkaialso [does]G2532CONJConjunction
  15. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
30
  1. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  2. μέληmelēmembersG3196N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  3. ἐσμὲνesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. σαρκόςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. καίkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  13. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  14. ὀστέωνosteōnof bonesG3747N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
31
  1. ἀντὶantiBecause ofG473PREPPreposition
  2. τούτουtoutouthisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  3. καταλείψειkataleipseiwill leaveG2641V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  4. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. μητέραmēteramotherG3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. προσκολληθήσεταιproskollēthēsetaiwill be joinedG4347V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἔσονταιesontaiwill beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  19. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  20. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  21. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  22. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
32
  1. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. μυστήριονmustērionmysteryG3466N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  3. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  4. μέγαmegagreatG3173A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  7. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  8. λέγωlegōspeakG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. εἰςeisas toG1519PREPPreposition
  10. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. εἰςeisas toG1519PREPPreposition
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
33
  1. πλὴνplēnHoweverG4133CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ὑμεῖςhumeisyouG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  4. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. καθ᾽kath᾽according toG2596PREPPreposition
  6. ἕναhenaindividualG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  10. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  12. ἀγαπάτωagapatōshould loveG25V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  13. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. ἑαυτόνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  15. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. δὲdeandG1161CONJConjunction
  17. γυνὴgunēthe wifeG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  18. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  19. φοβῆταιphobētaishe may respectG5399V-PNS-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 3rd Singular
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. ἄνδραandrahusbandG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options