from λούω; a bath, i.e. (figuratively), baptism:--washing.
Transliteration:loutrón
Pronunciation:loo-tron'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek noun λουτρόν (loutrón, `{{G3067}}`) derives from the verb λούω (louō, `{{G3068}}`), meaning "to wash" or "to bathe." In its literal sense, λουτρόν refers to a "bath" or the act of "washing" or "bathing," typically implying a full-body immersion or thorough cleansing. Its semantic range extends from the physical act of purification to a profound metaphorical and theological application concerning spiritual cleansing and renewal. This figurative usage is prominent in the New Testament, where it transcends mere physical hygiene to represent the spiritual purification wrought by God.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term λουτρόν (loutrón, `{{G3067}}`) appears only twice in the New Testament, both times in a highly significant theological context, emphasizing spiritual rather than physical cleansing.
1. **[[Ephesians 5:26]]**: "that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word..."
Here, λουτρόν describes the means by which Christ sanctifies and cleanses the church, His bride. The phrase "washing of water with the word" suggests a purification that is not merely ritualistic but intrinsically connected to the divine "word" (λόγος, logos). This "word" can be understood as the gospel message, the truth of God, or even Christ Himself as the living Word. The cleansing is an active work of Christ, preparing His church to be holy and blameless. While often associated with baptism, the primary emphasis is on the spiritual reality of purification and sanctification initiated and sustained by Christ through His revealed truth.
2. **[[Titus 3:5]]**: "...He saved us, not on the basis of deeds which we have done in righteousness, but according to His mercy, by the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit..."
In this passage, λουτρόν is explicitly linked to "regeneration" (παλιγγενεσία, palingenesia, `{{G3824}}`) and "renewal" (ἀνακαίνωσις, anakainōsis, `{{G342}}`) by the Holy Spirit. This is a powerful declaration of salvation as a divine act, entirely independent of human merit. The "washing of regeneration" points to the new birth, a spiritual cleansing and transformation that marks the beginning of new life in Christ. It is a radical internal change, cleansing the individual from the defilement of sin and imparting a new spiritual nature. The Holy Spirit is identified as the agent of this profound spiritual renewal. Again, while this language resonates with baptismal imagery, the theological weight rests on the Spirit-wrought reality of new life and cleansing from sin, rather than merely the outward rite.
In both instances, λουτρόν denotes a transformative, spiritual cleansing, initiated by God's grace and effecting a profound change in the believer or the church.
### Related Words & Concepts
The semantic field surrounding λουτρόν (loutrón, `{{G3067}}`) is rich with concepts of purification, renewal, and divine action.
* **λούω (louō, `{{G3068}}`):** The root verb, meaning "to wash" or "to bathe," often refers to a complete washing of the body. In the Septuagint, λούω is frequently used for ritual purifications (e.g., priests washing before service, or individuals washing after contact with uncleanness). This background informs the New Testament's figurative use of λουτρόν for spiritual cleansing.
* **Other Washing Verbs:** While λουτρόν implies a full bath, other Greek verbs denote different kinds of washing:
* νίπτω (niptō, `{{G3538}}`): To wash parts of the body, especially hands or feet (e.g., Pilate washing his hands, [[Matthew 27:24]]; Jesus washing the disciples' feet, [[John 13:5]]).
* πλύνω (plynō, `{{G4230}}`): To wash clothes or inanimate objects (e.g., [[Revelation 7:14]], "washed their robes").
These distinctions highlight that λουτρόν emphasizes a comprehensive cleansing, fitting for the profound spiritual purification it signifies.
* **Purification (καθαρισμός, katharismos, `{{G2511}}`):** The broader concept of purification is central to both Old and New Testaments. In the Old Testament, physical and ritual purifications were necessary for approaching God. In the New, these foreshadowed the ultimate spiritual cleansing from sin achieved through Christ's sacrifice. λουτρόν is a specific expression of this larger theme.
* **Regeneration (παλιγγενεσία, palingenesia, `{{G3824}}`):** As seen in [[Titus 3:5]], λουτρόν is directly linked to regeneration, signifying a new birth and a radical transformation of one's spiritual state. This concept emphasizes God's creative act in imparting new life.
* **Renewal (ἀνακαίνωσις, anakainōsis, `{{G342}}`):** Also from [[Titus 3:5]], renewal points to the ongoing work of the Holy Spirit in transforming the believer into Christ's likeness, a continuous process of spiritual revitalization.
* **Baptism (βάπτισμα, baptisma, `{{G908}}`):** While λουτρόν is not synonymous with βάπτισμα, the imagery of washing and immersion in baptism makes it a powerful outward symbol of the spiritual realities described by λουτρόν—cleansing from sin, new life, and identification with Christ's death and resurrection. The two terms are conceptually intertwined in Christian theology, with λουτρόν describing the *effect* of spiritual cleansing, which baptism *symbolizes*.
### Theological Significance
The theological significance of λουτρόν (loutrón, `{{G3067}}`) is profound, pointing to the essential work of God in salvation and sanctification. It underscores several crucial doctrines:
1. **Divine Initiative in Salvation:** Both occurrences of λουτρόν emphasize that spiritual cleansing and regeneration are not human achievements but divine acts of mercy and grace. In [[Titus 3:5]], salvation is "not on the basis of deeds which we have done in righteousness, but according to His mercy." This highlights the sheer gratuity of God's saving work.
2. **Spiritual Cleansing from Sin:** At its core, λουτρόν signifies a radical purification from the defilement of sin. This is not merely an external ritual but an internal, transformative work that addresses the very root of human unrighteousness. It speaks to the removal of guilt and the impartation of a new, clean standing before God.
3. **The Role of Christ and the Holy Spirit:**
* In [[Ephesians 5:26]], Christ is the agent who cleanses the church "with the word." His redemptive work and the truth of His gospel are the means by which this purification occurs, leading to the church's sanctification.
* In [[Titus 3:5]], the Holy Spirit is explicitly identified as the agent of the "washing of regeneration and renewal." This highlights the Spirit's vital role in imparting new life, transforming the inner person, and sustaining the believer's spiritual growth.
4. **New Life and Transformation:** The "washing of regeneration" signifies a new birth, a fundamental change from spiritual death to life. This is not merely a change in status but a dynamic process of renewal that impacts the believer's nature and conduct. It is the beginning of a life lived in righteousness and holiness.
5. **The Church as Sanctified:** In [[Ephesians 5:26]], the application of λουτρόν to the church emphasizes its corporate holiness and purity as Christ's bride. The cleansing is for the purpose of presenting the church to Himself "in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and blameless." This points to the eschatological hope of a perfected church.
6. **Relationship to Baptism:** While λουτρόν describes the spiritual reality, it provides the theological framework for understanding Christian baptism. Baptism, as an outward sign involving water, powerfully symbolizes the inward spiritual cleansing, regeneration, and renewal that God accomplishes. It is a visible representation of the invisible grace.
### Summary
The Greek term λουτρόν (loutrón, `{{G3067}}`), meaning "a bath" or "washing," carries profound theological weight in the New Testament. Though appearing only twice, in [[Ephesians 5:26]] and [[Titus 3:5]], its usage highlights a spiritual cleansing and renewal that is divinely initiated and accomplished. In Ephesians, it describes Christ's work in sanctifying and cleansing the church "with the word." In Titus, it refers to the "washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit," underscoring salvation as a work of God's mercy, bringing about new birth independent of human deeds. λουτρόν distinguishes itself from other "washing" terms by implying a comprehensive purification. It is intrinsically linked to concepts of divine grace, spiritual transformation, and the active roles of Christ and the Holy Spirit in imparting new life and holiness. While not synonymous with baptism, λουτρόν articulates the spiritual reality of cleansing and regeneration that Christian baptism visibly symbolizes, pointing always to the profound and gracious work of God in making His people clean and new.
TRV