English · KJV

2 Peter2

Listen to this chapter
0:00 0:00
376 Greek words

The Rise of False Teachers

1
  1. ἘγένοντοEgenontoThere wereG1096V-2ADI-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ψευδοπροφῆταιpseudoprophētaifalse prophetsG5578N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  11. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. ἔσονταιesontaithere will beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  13. ψευδοδιδάσκαλοιpseudodidaskaloifalse teachersG5572N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  15. παρεισάξουσινpareisaxousinwill stealthily introduceG3919V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  16. αἱρέσειςhaireseisheresiesG139N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  17. ἀπωλείαςapōleiasdestructiveG684N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. ἀγοράσανταagorasantahaving boughtG59V-AAP-ASMVerb Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  21. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  22. δεσπότηνdespotēnMasterG1203N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  23. ἀρνούμενοιarnoumenoidenyingG720V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  24. ἐπάγοντεςepagontesbringing uponG1863V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  25. ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  26. ταχινὴνtachinēnimminentG5031A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  27. ἀπώλειαν·apōleiandestructionG684N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. ἐξακολουθήσουσινexakolouthēsousinwill follow afterG1811V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  4. αὐτῶνautōntheirG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  6. ἀσελγείαιςaselgeiaissensualityG766N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  8. οὓςhouswhomG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. ὁδὸςhodoswayG3598N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ἀληθείαςalētheiastruthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. βλασφημηθήσεται·blasphēmēthēsetaiwill be denigratedG987V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐνenthroughG1722PREPPreposition
  3. πλεονεξίᾳpleonexiacovetousnessG4124N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. πλαστοῖςplastoiswith fabricatedG4112A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  5. λόγοιςlogoiswordsG3056N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. ἐμπορεύσονταιemporeusontaithey will exploitG1710V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  8. οἷςhoisfor whomG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. κρίμαkrimajudgmentG2917N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. ἔκπαλαιekpalaiof long agoG1597ADVAdverb
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἀργεῖargeiis idleG691V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. ἀπώλειαapōleiadestructionG684N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  18. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. νυστάζειnustazeislumbersG3573V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular

God's Certainty of Judgment and Deliverance

4
  1. ΕἰEiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. ἀγγέλωνangelōnof [the] angelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. ἁμαρτησάντωνhamartēsantōn[who] having sinnedG264V-AAP-GPMVerb Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  7. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἐφείσατοepheisatosparedG5339V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  10. σειραῖςseiraisin chainsG4577N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. ζόφουzophouof gloomy darknessG2217N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. ταρταρώσαςtartarōsasto TartarusG5020V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. παρέδωκενparedōkenHe delivered [them]G3860V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  15. κρίσινkrisinjudgmentG2920N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. τηρουμένουςtēroumenousbeing keptG5083V-PPP-APMVerb Present Passive Participle Accusative Plural Masculine
5
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἀρχαίουarchaiou[the] ancientG744A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  3. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐφείσατοepheisatoHe sparedG5339V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  7. ὄγδοονogdoonone of eightG3590A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  8. ΝῶεNōeNoahG3575N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. κήρυκαkērukaa heraldG2783N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ἐφύλαξενephulaxenpreservedG5442V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. κατακλυσμὸνkataklusmon[the] flood uponG2627N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. κόσμῳkosmō[the] worldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. ἀσεβῶνasebōnof [the] ungodlyG765A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  15. ἐπάξαςepaxashaving brought inG1863V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
6
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. πόλειςpoleis[the] citiesG4172N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  3. ΣοδόμωνSodomōnof SodomG4670N-GPN-LNoun Genitive Plural Neuter Location
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ΓομόρραςGomorrasGomorrahG1116N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  6. τεφρώσαςtephrōsashaving reduced to ashesG5077V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. καταστροφῇkatastrophēato destructionG2692N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. κατέκρινενkatekrinenHe condemned [them]G2632V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ὑπόδειγμαhupodeigmaan exampleG5262N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. μελλόντωνmellontōnof what is coming onG3195V-PAP-GPNVerb Present Active Participle Genitive Plural Neuter
  11. ἀσεβέσινasebesinungodlyG765A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  12. τεθεικώςtetheikōshaving setG5087V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
7
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. δίκαιονdikaionrighteousG1342A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  3. ΛὼτLōtLotG3091N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  4. καταπονούμενονkataponoumenonbeing distressedG2669V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
  5. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  6. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ἀθέσμωνathesmōnlawlessG113A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ἀσελγείᾳaselgeiasensualityG766N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἀναστροφῆςanastrophēsconductG391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ἐρρύσατο·errusatoHe rescuedG4506V-ANI-3SVerb Aorist Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
8
  1. βλέμματιblemmatithrough seeingG990N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἀκοῇakoēahearingG189N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ὁhothatG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. δίκαιοςdikaiosrighteous [man]G1342A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ἐγκατοικῶνegkatoikōndwellingG1460V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  9. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἐξexafterG1537PREPPreposition
  12. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ψυχὴνpsuchēnin [his] soulG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. δικαίανdikaianrighteousG1342A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. ἀνόμοιςanomoiswith [their] lawlessG459A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  16. ἔργοιςergoisdeedsG2041N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  17. ἐβασάνιζεν·ebasanizenwas tormentedG928V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
9
  1. οἶδενoiden[then] knowsG6063V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  2. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  3. εὐσεβεῖςeusebeis[the] devoutG2152A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  5. πειρασμοῦpeirasmoutemptationG3986N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. ῥύεσθαιrhuesthaito deliverG4506V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  7. ἀδίκουςadikous[the] unrighteousG94A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  8. δὲdethenG1161CONJConjunction
  9. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  10. ἡμέρανhēmeran[the] dayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. κρίσεωςkriseōsof judgmentG2920N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. κολαζομένουςkolazomenousbeing punishedG2849V-PPP-APMVerb Present Passive Participle Accusative Plural Masculine
  13. τηρεῖνtēreinto keepG5083V-PANVerb Present Active Infinitive

The Immorality and Arrogance of the Teachers

10
  1. μάλισταmalistaespeciallyG3122ADVAdverb
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. ὀπίσωopisōafterG3694PREPPreposition
  5. σαρκὸςsarkos[the] fleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ἐπιθυμίᾳepithumia[the] passionG1939N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. μιασμοῦmiasmouof defilementG3394N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. πορευομένουςporeuomenouswalkingG4198V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. κυριότητοςkuriotētosauthorityG2963N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. καταφρονοῦνταςkataphronountasdespisingG2706V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  13. τολμηταίtolmētaiBoldG5113N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. αὐθάδειςauthadeisself-willedG829A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. δόξαςdoxasglorious onesG1391N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. τρέμουσινtremousinthey trembleG5141V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  18. βλασφημοῦντες·blasphēmountesblasphemingG987V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
11
  1. ὅπουhopouwhereasG3699CONJConjunction
  2. ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  3. ἰσχύϊischuiin strengthG2479N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. δυνάμειdunameiin powerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. μείζονεςmeizonesgreaterG3173A-NPM-CAdjective Nominative Plural Masculine Comparative
  7. ὄντεςontesbeingG1510V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. φέρουσινpherousinthey do bringG5342V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. κατ᾽kat᾽againstG2596PREPPreposition
  11. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. παρὰpara<from/before>G3844PREPPreposition
  13. κυρίουkuriou[from the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. βλάσφημονblasphēmona revilingG989A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. κρίσινkrisinjudgmentG2920N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
12
  1. οὗτοιhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. ἄλογαalogairrationalG249A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  5. ζῷαzōaanimalsG2226N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  6. γεγεννημέναgegennēmenathey were bornG1080V-RPP-NPNVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Neuter
  7. φυσικὰphusikaas creatures of instinctG5446A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  8. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  9. ἅλωσινhalōsincaptureG259N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. φθοράνphthorandestructionG5356N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. οἷςhoiswhatG3739R-DPNRelative pronoun Dative Plural Neuter
  14. ἀγνοοῦσινagnoousinthey are ignorant ofG50V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  15. βλασφημοῦντεςblasphēmountesblasphemingG987V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. φθορᾷphthoradestructionG5356N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  20. φθαρήσονταιphtharēsontaiwill be destroyedG5351V-2FPI-3PVerb 2nd Future Passive Indicative 3rd Plural
13
  1. ἀδικούμενοιadikoumenoisufferingG91V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  2. μισθὸνmisthon[as the] wageG3408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  3. ἀδικίαςadikiasof unrighteousnessG93N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. ἡδονὴνhēdonēn[as] pleasureG2237N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἡγούμενοιhēgoumenoiesteemingG2233V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ἡμέρᾳhēmeradaytimeG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. τρυφήνtruphēncarousalG5172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. σπίλοιspiloiblotsG4696N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. μῶμοιmōmoiblemishesG3470N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. ἐντρυφῶντεςentruphōntesrevelingG1792V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  16. ἀπάταιςapataisdeceptionsG539N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  17. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  18. συνευωχούμενοιsuneuōchoumenoifeasting withG4910V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  19. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
14
  1. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  2. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. μεστοὺςmestousfullG3324A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. μοιχαλίδοςmoichalidosof adulteryG3428A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἀκαταπαύστουςakatapaustousunceasingG180A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. ἁμαρτίαςhamartiasfrom sinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. δελεάζοντεςdeleazontesenticingG1185V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ψυχὰςpsuchassoulsG5590N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. ἀστηρίκτουςastēriktousunestablishedG793A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  11. καρδίανkardiana heartG2588N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. γεγυμνασμένηνgegumnasmenēnexercisedG1128V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  13. πλεονεξίαςpleonexiasin cravingG4124N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ἔχοντεςechonteshaving —G2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. κατάραςkatarasof a curseG2671N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. τέκναteknachildren!G5043N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
15
  1. καταλείποντεςkataleipontesleavingG2641V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. εὐθεῖανeutheianstraightG2117A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  4. ὁδὸνhodonwayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἐπλανήθησανeplanēthēsanthey have gone astrayG4105V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  6. ἐξακολουθήσαντεςexakolouthēsanteshaving followedG1811V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. ὁδῷhodōwayG3598N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ΒαλαὰμBalaamof BalaamG903N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. ΒοσόρBosor[son] of BosorG1007N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  14. μισθὸνmisthon[the] wageG3408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. ἀδικίαςadikiasof unrighteousnessG93N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἠγάπησενēgapēsenlovedG25V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
16
  1. ἔλεγξινelegxinreproofG1649N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἔσχενeschenhe hadG2192V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἰδίαςidiasfor his ownG2398A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  5. παρανομίας·paranomiastransgressionG3892N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ὑποζύγιονhupozugion[by] a donkeyG5268N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. ἄφωνονaphōnonmuteG880A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ἀνθρώπουanthrōpoua man’sG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. φωνῇphōnēavoiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. φθεγξάμενονphthegxamenonhaving spokenG5350V-ANP-NSNVerb Aorist Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Neuter
  12. ἐκώλυσενekōlusenit restrainedG2967V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. προφήτουprophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. παραφρονίανparaphronianmadnessG3913N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

The Deception and Fate of the Apostates

17
  1. οὗτοίhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. πηγαὶpēgaispringsG4077N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  4. ἄνυδροιanudroiwithout waterG504A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  5. ὁμίχλαιhomichlaimistsG6068N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  6. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  7. λαίλαποςlailaposstormG2978N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἐλαυνόμεναιelaunomenaibeing drivenG1643V-PPP-NPFVerb Present Passive Participle Nominative Plural Feminine
  9. οἷςhoisfor whomG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ζόφοςzophosgloomG2217N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. σκότουςskotousof darknessG4655N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. αἰῶναaiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. τετήρηταιtetērētaihas been reservedG5083V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
18
  1. ὙπέρογκαHuperogkaArrogantG5246A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ματαιότητοςmataiotētosof vanityG3153N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. φθεγγόμενοιphthengomenoispeaking wordsG5350V-PDP-NPMVerb Present Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  5. δελεάζουσινdeleazousinthey enticeG1185V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  6. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  7. ἐπιθυμίαιςepithumiais[the] passionsG1939N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  8. σαρκὸςsarkosof [the] fleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ἀσελγείαιςaselgeiaisto sensualityG766N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  10. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. ὀλίγωςoligōsscarcelyG6067ADVAdverb
  12. ἀποφεύγονταςapopheugontasescapingG668V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  13. τοὺςtousfrom thoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. πλάνῃplanēerrorG4106N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. ἀναστρεφομένουςanastrephomenouslivingG390V-PPP-APMVerb Present Passive Participle Accusative Plural Masculine
19
  1. ἐλευθερίανeleutherianfreedomG1657N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  2. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ἐπαγγελλόμενοιepangellomenoipromisingG1861V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  4. αὐτοὶautoithemselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  5. δοῦλοιdouloislavesG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. ὑπάρχοντεςhuparchontesbeingG5225V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. φθορᾶς·phthorasof corruptionG5356N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ᾧhōBy whatG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  10. γάρgarforG1063CONJConjunction
  11. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἥττηταιhēttētaihas been subduedG2274V-RNI-3SVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  13. τούτῳtoutōby thatG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. δεδούλωταιdedoulōtaihe has been enslavedG1402V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
20
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀποφυγόντεςapophugonteshaving escapedG668V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. μιάσματαmiasmatapollutionsG3393N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἐνenthroughG1722PREPPreposition
  9. ἐπιγνώσειepignōsei[the] knowledgeG1922N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  15. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. τούτοιςtoutoisin theseG3778D-DPNDemonstrative pronoun Dative Plural Neuter
  17. δὲdenowG1161CONJConjunction
  18. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  19. ἐμπλακέντεςemplakenteshaving been entangledG1707V-2APP-NPMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  20. ἡττῶνταιhēttōntaithey are subduedG2274V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  21. γέγονενgegonenhas becomeG1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  22. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  23. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  24. ἔσχαταeschatalast [state]G2078A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  25. χείροναcheironaworseG5501A-NPN-CAdjective Nominative Plural Neuter Comparative
  26. τῶνtōnthan theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  27. πρώτωνprōtōnfirstG4413A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
21
  1. κρεῖττονkreittonBetterG2908A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἦνēnit was beingG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖςautoisfor themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐπεγνωκέναιepegnōkenaito have knownG1921V-RANVerb Perfect Active Infinitive
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ὁδὸνhodonwayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ἢēthanG2228CONJConjunction
  12. ἐπιγνοῦσινepignousinhaving known [it]G1921V-2AAP-DPMVerb 2nd Aorist Active Participle Dative Plural Masculine
  13. ὑποστρέψαιhupostrepsaito have turnedG5290V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  15. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. παραδοθείσηςparadotheisēshaving been deliveredG3860V-APP-GSFVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Feminine
  17. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  18. ἁγίαςhagiasholyG40A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  19. ἐντολῆςentolēscommandmentG1785N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
22
  1. συμβέβηκενsumbebēkenHas happenedG4819V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. τὸtothe [thing]G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ἀληθοῦςalēthoustrueG227A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  7. παροιμίας·paroimiasproverbG3942N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. κύωνkuōnA dogG2965N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ἐπιστρέψαςepistrepsashaving returnedG1994V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  11. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. ἴδιονidion[its] ownG2398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. ἐξέραμα·exeramavomitG1829N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ὗςhusA sowG5300N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. λουσαμένηlousamenēhaving washedG3068V-AMP-NSFVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Feminine
  17. εἰςeisto [her]G1519PREPPreposition
  18. κυλισμὸνkulismonrolling placeG2946N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. βορβόρουborborouin [the] mireG1004N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options