Skip to content
Share this page

G1597 ἔκπαλαι ékpalai

Greek · Adverb /eh'-pal-ahee/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
1
form
1
KJV renderings
2
Verses dated AD 66, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ἐκ and πάλαι
long ago, for a long while
of a long time, of old.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word ékpalai, represented by G1597, is an adverb derived from ἐκ and πάλαι, meaning long ago, for a long while. It is used to convey a sense of ancient origin and long-established reality.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The two uses of ékpalai establish significant bookends of time. In 2 Peter 3:5, it is translated as “of old” to describe the primeval creation of the heavens and the earth by the word of God. In contrast, 2 Peter 2:3 uses the phrase “of a long time” to describe the pre-ordained judgment for false teachers, emphasizing that their condemnation is not a recent development and is certain to come.

Theological Significance

The theological weight of ékpalai is tied to the concepts of divine timing and certainty.

  • Antiquity of God's Word: The term is used to assert that the heavens and earth were formed “of old” by God's word 2 Peter 3:5. This points to the foundational, long-standing power and reality of God's creative acts, a truth that some are willfully ignorant of.
  • Certainty of Divine Judgment: In its second usage, the word establishes that judgment for the ungodly is not an afterthought. It has been set for “a long time,” and its arrival is sure, as it does not linger or slumber 2 Peter 2:3.

Summary

In summary, ékpalai is a concise term that carries significant meaning about God's relationship with time. It simultaneously looks back to the distant past of creation and underscores the long-standing, unwavering nature of divine judgment. The word affirms that God's plans, whether for creation or for justice, are established and sure.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.