The Greek word apopheúgō, represented by G668, figuratively means to escape. It is derived from the words ἀπό and φεύγω. This specific term appears 3 times in the Bible, across 3 unique verses, making each instance significant for understanding its application.
In its biblical usage, G668 consistently refers to a moral or spiritual deliverance from the defilement of the world. In 2 Peter 1:4, believers are described as having escaped the corruption that is in the world through lust, enabling them to become partakers of the divine nature. A similar theme appears in 2 Peter 2:20, which warns that if individuals, after having escaped the pollutions of the world through the knowledge of Jesus Christ, become entangled again, their final state is worse than their first. The term is also used to describe those who were "clean escaped" from a life of error, only to be targeted and allured by false teachers 2 Peter 2:18.
Several related words provide context for what is being escaped and the dangers that remain:
- G5356 phthorá (corruption): This term for decay or ruin is what believers escape from in 2 Peter 1:4. It is presented as a corrupting influence present in the world.
- G3393 míasma (pollution): Defined as moral foulness, this is what individuals have escaped in 2 Peter 2:20 through the knowledge of Christ.
- G1185 deleázō (allure): This word means to entrap or delude. In 2 Peter 2:18, it describes the method used by false teachers to entice those who have already escaped error.
- G3689 óntōs (really): This adverb is used in 2 Peter 2:18 to modify escaped, indicating that the escape was genuine and real, translated as "clean escaped."
The theological significance of G668 is focused on the nature of salvation and sanctification.
- Deliverance from Moral Decay: The word establishes a clear separation from the world's spiritual defilement. Believers are those who have actively escaped both corruption G5356 and pollutions G3393, which are defining characteristics of the world system (2 Peter 1:4, 2 Peter 2:20).
- Prerequisite for Divine Participation: Escaping worldly corruption is directly linked to the promise of becoming "partakers of the divine nature," highlighting that deliverance is the path to communion with God 2 Peter 1:4.
- The Reality of Apostasy: The use of G668 carries a sober warning. A genuine escape made through the "knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ" can be nullified if a person becomes entangled and overcome again 2 Peter 2:20.
- Vulnerability of the Saved: The fact that false teachers can allure G1185 those who have "clean escaped" underscores the persistent threat of deception and the need for spiritual vigilance 2 Peter 2:18.
In summary, G668 is a potent term that denotes a definitive flight from the moral and spiritual corruption of the world. Though used sparingly, it is central to the message of 2 Peter, defining the believer's initial deliverance while simultaneously warning of the ongoing danger of being re-entangled by worldly pollutions and false teachings. It portrays salvation not just as a promise for the future, but as a real and present escape from ruin.
TRV