Skip to content
Share this page

G5300 ὗς hŷs

Greek · Noun /hoos/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 66, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
apparently a primary word
a hog ("swine")
sow.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word hŷs, represented by G5300, translates as a sow or hog. Its singular use is within a proverb to create a powerful and memorable illustration.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole appearance of hŷs is in a proverb cited to describe a return to a former state 2 Peter 2:22. The verse contrasts an animal that has been cleaned with its instinctual return to filth. In this context, the scripture says, “the sow that was washed to her wallowing in the mire” 2 Peter 2:22. This imagery is paired with that of a dog returning to its own vomit, reinforcing the theme of reverting to a previous, undesirable condition.

Theological Significance

The theological weight of hŷs is derived entirely from its symbolic use in this single proverb.

  • The Nature of Uncleanliness: The image of the sow, washed only to return to the mire, serves as a powerful metaphor for reverting to a state of defilement.
  • External vs. Internal Change: The fact that the sow “was washed” G3068 but still returned to wallowing suggests a cleansing that did not alter its fundamental nature.
  • A Proverbial Truth: The passage presents this as a “true proverb” 2 Peter 2:22, indicating that this pattern of behavior is a recognizable and cautionary principle.

Summary

In summary, hŷs is a term whose significance comes from its singular, impactful appearance. While it literally means sow, its use in the proverb in 2 Peter 2:22 provides a stark visual aid for understanding the concept of returning to a former state of impurity after an external cleansing. The word, in its biblical context, is inseparable from the ideas of being washed and the inevitable return to the mire.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.