English · KJV

Hebrews13

Listen to this chapter
0:00 0:00
387 Greek words

Practical Christian Duties

1
  1. ἩHē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. φιλαδελφίαphiladelphiaBrotherly loveG5360N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. μενέτωmenetōshould abideG3306V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
2
  1. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  2. φιλοξενίαςphiloxeniasOf hospitalityG5381N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐπιλανθάνεσθε·epilanthanesthedo forgetG1950V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. ἔλαθόνelathonunawaresG2990V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  10. ξενίσαντεςxenisanteshave entertainedG3579V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. ἀγγέλουςangelousangelsG32N-APMNoun Accusative Plural Masculine
3
  1. μιμνῄσκεσθεmimnēskesthedo rememberG3403V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  2. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  3. δεσμίωνdesmiōnprisonersG1198N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  4. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  5. συνδεδεμένοιsundedemenoibound with [them]G4887V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  6. τῶνtōn[and] thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. κακουχουμένωνkakouchoumenōnbeing mistreatedG2558V-PPP-GPMVerb Present Passive Participle Genitive Plural Masculine
  8. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. αὐτοὶautoiyourselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  11. ὄντεςontesbeingG1510V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. σώματιsōmati[the] bodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
4
  1. ΤίμιοςTimiosHonorable [let]G5093A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. γάμοςgamosmarriage [be]G1062N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. πᾶσινpasinallG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. κοίτηkoitēmarriage bedG2845N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. ἀμίαντος·amiantosundefiledG283A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  10. πόρνουςpornous[the] sexually immoralG4205N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. μοιχοὺςmoichousadulterersG3432N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. κρινεῖkrineiwill judgeG2919V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  15. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title

The Lord is My Helper

5
  1. ἈφιλάργυροςAphilarguros[Let be] without covetousnessG866A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. τρόπος·tropos[your] manner of lifeG5158N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἀρκούμενοιarkoumenoibeing satisfiedG714V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  5. τοῖςtoiswith theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  6. παροῦσιν·parousinpresentG3918V-PAP-DPNVerb Present Active Participle Dative Plural Neuter
  7. αὐτὸςautosHe HimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. εἴρηκεν·eirēkenhas saidG2046V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  10. οὐouCertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. μήmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  13. ἀνῶanōshall I leaveG447V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  14. οὐδ᾽oud᾽norG3761CONJ-NConjunction Negative
  15. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. μήmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  18. ἐγκαταλίπω·egkatalipōshall I forsakeG1459V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
6
  1. ὥστεhōsteSoG5620CONJConjunction
  2. θαρροῦνταςtharrountasare confidentG2292V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  3. ἡμᾶςhēmasweG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  4. λέγειν·legeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. κύριοςkurios[The] Lord [is]G2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. ἐμοὶemoimyG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  7. βοηθόςboēthoshelperG998N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. φοβηθήσομαι·phobēthēsomaiI will be afraidG5399V-FOI-1SVerb Future Passive Deponent Indicative 1st Singular
  11. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. ποιήσειpoiēseiwill doG4160V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  13. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  14. ἄνθρωπος;anthrōposman?G444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine

Following Faithful Leaders

7
  1. ΜνημονεύετεMnēmoneuetedo rememberG3421V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  3. ἡγουμένωνhēgoumenōnleadingG2233V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
  4. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  6. ἐλάλησανelalēsanspokeG2980V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ὧνhōnof whomG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  13. ἀναθεωροῦντεςanatheōrountesconsideringG333V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. ἔκβασινekbasinoutcomeG1545N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. τῆςtēsof [their]G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. ἀναστροφῆςanastrophēsway of lifeG391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. μιμεῖσθεmimeisthedo imitateG3401V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
8
  1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  3. ἐχθὲςechthesyesterdayG5504ADVAdverb
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. σήμερονsēmerontodayG4594ADVAdverb
  6. ὁho[is] theG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. αὐτὸςautossameG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
9
  1. διδαχαῖςdidachaisby teachingsG1322N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  2. ποικίλαιςpoikilaisvariousG4164A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ξέναιςxenaisstrangeG3581A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. παραφέρεσθε·parapheresthedo be taken awayG3911V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  7. καλὸνkalon[it is] goodG2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. χάριτιcharitiby graceG5485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. βεβαιοῦσθαιbebaiousthaito be strengthenedG950V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  11. τὴνtēnfor theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. καρδίανkardianheartG2588N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. βρώμασινbrōmasinby foodsG1033N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. οἷςhoiswhichG3739R-DPNRelative pronoun Dative Plural Neuter
  17. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. ὠφελήθησανōphelēthēsanthey profitedG5623V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  19. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  20. περιπατοῦντεςperipatountesbeing devotedG4043V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine

The Sacrifice Outside the Camp

10
  1. ἔχομενechomenWe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  2. θυσιαστήριονthusiastērionan altarG2379N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  3. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  4. οὗhouwhichG3739R-GSNRelative pronoun Genitive Singular Neuter
  5. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. σκηνῇskēnēatabernacleG4633N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. λατρεύοντεςlatreuontesservingG3000V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
11
  1. ὧνhōnWhoseG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. εἰσφέρεταιeispheretaiis broughtG1533V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  4. ζῴωνzōōnof animalsG2226N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  5. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  6. αἷμαhaimablood [as sacrifices]G129N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. περὶperiforG4012PREPPreposition
  8. ἁμαρτίαςhamartiassinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. ἅγιαhagiaHoly [Places]G39A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  12. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  13. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. τούτωνtoutōnof thoseG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  16. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  17. σώματαsōmatabodiesG4983N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  18. κατακαίεταιkatakaietaiare burnedG2618V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  19. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  20. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. παρεμβολῆςparembolēscampG3925N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
12
  1. ΔιὸDioThereforeG1352CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  5. ἁγιάσῃhagiasēhe may sanctifyG37V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  6. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. ἰδίουidiouownG2398A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  9. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. λαόνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  13. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. πύληςpulēsgateG4439N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἔπαθενepathensufferedG3958V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
13
  1. τοίνυνtoinunThereforeG5106CONJConjunction
  2. ἐξερχώμεθαexerchōmethawe may go forthG1831V-PNS-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 1st Plural
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  6. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. παρεμβολῆςparembolēscampG3925N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. ὀνειδισμὸνoneidismonreproachG3680N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. φέροντες·pherontesbearingG5342V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
14
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  5. μένουσανmenousanan abidingG3306V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  6. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. μέλλουσανmellousancoming [one]G3195V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  10. ἐπιζητοῦμενepizētoumenwe are seeking forG1934V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
15
  1. δι᾽di᾽ThroughG1223PREPPreposition
  2. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  3. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  4. ἀναφέρωμενanapherōmenwe may offerG399V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  5. θυσίανthusian[the] sacrificeG2378N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. αἰνέσεωςaineseōsof praiseG133N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  8. παντὸςpantosall [times]G3956A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. τοῦτ᾽tout᾽ThatG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  12. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. καρπὸνkarpon[the] fruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. χειλέωνcheileōnof [the] lipsG5491N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  15. ὁμολογούντωνhomologountōnconfessingG3670V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  16. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  17. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
16
  1. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εὐποιΐαςeupoiiasthe goodG2140N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. κοινωνίαςkoinōniasof sharingG2842N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἐπιλανθάνεσθε·epilanthanesthedo be forgetfulG1950V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  8. τοιαύταιςtoiautaiswith suchG5108D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. θυσίαιςthusiaissacrificesG2378N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. εὐαρεστεῖταιeuaresteitaiis well pleasedG2100V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
17
  1. ΠείθεσθεPeithesthedo obeyG3982V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  2. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  3. ἡγουμένοιςhēgoumenoisleadingG2233V-PNP-DPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Masculine
  4. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὑπείκετε·hupeiketedo be submissiveG5226V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  7. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. ἀγρυπνοῦσινagrupnousinwatchG69V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. ὑπὲρhuperoverG5228PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  12. ψυχῶνpsuchōnsoulsG5590N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  13. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  15. λόγονlogonan accountG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. ἀποδώσοντεςapodōsontesto be givingG591V-FAP-NPMVerb Future Active Participle Nominative Plural Masculine
  17. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  18. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  19. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  21. ποιῶσινpoiōsinthey may doG4160V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  24. στενάζοντες·stenazontesgroaningG4727V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  25. ἀλυσιτελὲςalusitelesunprofitableG255A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  26. γὰρgarindeedG1063CONJConjunction
  27. ὑμῖνhuminfor you [is]G4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  28. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter

Request for Prayer and Restoration

18
  1. ΠροσεύχεσθεProseuchesthedo prayG4336V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  2. περὶperiforG4012PREPPreposition
  3. ἡμῶν·hēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  4. πειθόμεθαpeithomethawe are assuredG3982V-PPI-1PVerb Present Passive Indicative 1st Plural
  5. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. καλὴνkalēna goodG2570A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. συνείδησινsuneidēsinconscienceG4893N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. πᾶσινpasinall thingsG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  12. καλῶςkalōswellG2573ADVAdverb
  13. θέλοντεςthelontesdesiringG2309V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. ἀναστρέφεσθαιanastrephesthaito conduct ourselvesG390V-PPNVerb Present Passive Infinitive
19
  1. περισσοτέρωςperissoterōsMore abundantlyG4056ADV-CAdverb Comparative
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. παρακαλῶparakalōI exhort [you]G3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  7. τάχιονtachionquickerG5032A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  8. ἀποκατασταθῶapokatastathōI may be restoredG600V-APS-1SVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Singular
  9. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural

Doxology and Benediction

20
  1. ὉHo[May] theG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἀναγαγὼνanagagōnhaving broughtG321V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  9. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ποιμέναpoimenaShepherdG4166N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  13. προβάτωνprobatōnsheepG4263N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. μέγανmegangreatG3173A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  16. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  17. αἵματιaimati[the] bloodG129N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. διαθήκηςdiathēkēsof [the] covenantG1242N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. αἰωνίουaiōnioueternalG166A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  22. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  23. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
21
  1. καταρτίσαιkatartisaiwould he equipG2675V-AAO-3SVerb Aorist Active Optative 3rd Singular
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. παντὶpantieverythingG3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  5. ἔργῳergōworkG2041N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. ἀγαθῷagathōgoodG18A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  7. εἰςeisin orderG1519PREPPreposition
  8. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. θέλημαthelēmawillG2307N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. ποιῶνpoiōnworkingG4160V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  16. τὸtothat which [is]G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. εὐάρεστονeuarestonwell pleasingG2101A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  19. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  20. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  21. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  22. Χριστοῦ·ChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  23. ᾧhōto whom [be]G3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  24. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  25. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  26. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  27. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  28. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  29. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  30. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  31. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
22
  1. ΠαρακαλῶParakalōI exhortG3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. ἀνέχεσθεanechesthedo bear withG430V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. λόγουlogouwordG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. παρακλήσεως·paraklēseōsof exhortationG3874N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaionlyG2532CONJConjunction
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. διὰdiainG1223PREPPreposition
  13. βραχέωνbracheōnfew wordsG1024A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  14. ἐπέστειλαepesteilaI have writtenG1989V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  15. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
23
  1. ΓινώσκετεGinōsketeYou knowG1097V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  2. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. ΤιμόθεονTimotheonTimothyG5095N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. ἀπολελυμένονapolelumenonreleasedG630V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  6. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  7. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  9. τάχιονtachionquickerG5032A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  10. ἔρχηταιerchētaihe shall comeG2064V-PNS-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 3rd Singular
  11. ὄψομαιopsomaiI will seeG3708V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
24
  1. ἈσπάσασθεAspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  3. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. ἡγουμένουςhēgoumenousleadingG2233V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  5. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  8. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. ἁγίουςhagioussaintsG40A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  10. ἈσπάζονταιAspazontaiGreetG782V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  11. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  12. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  14. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ἸταλίαςItaliasItalyG2482N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
25
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. χάριςcharisGrace [be]G5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  4. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  5. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  7. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  8. ἙβραίουςHebraiousHebrewsG1445N-APM-PGNoun Accusative Plural Masculine Person Gentilic
  9. ἐγράφηegraphēit was writtenG1125V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  10. ἀπόapofromG575PREPPreposition
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ἸταλίαςItaliasItalyG2482N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  13. διάdiathroughG1223PREPPreposition
  14. ΤιμοθέουTimotheouTimothyG5095N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options