Skip to content
Share this page

G5504 χθές chthés

Greek · Adverb /khthes/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
3
of 27 books
3
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 30–AD 64, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
of uncertain derivation
"yesterday"; by extension, in time past or hitherto
yesterday.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word chthés, represented by G5504, is a specific term for “yesterday”. According to its base definition, it can also refer more generally to time past.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, chthés serves both a literal and a theological function. It is used to mark a specific, recent past event, as when the nobleman's servants confirm the timing of his son's healing, stating, “Yesterday at the seventh hour the fever left him” John 4:52. It is also used to reference a past action in a confrontational question: “Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?” Acts 7:28. Most significantly, it is used in a foundational statement about the nature of Christ: “Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever” Hebrews 13:8.

Theological Significance

The theological weight of chthés is most clearly seen in its application to Jesus Christ.

  • The Immutability of Christ: The word is a cornerstone in the declaration of Christ's unchanging character. By stating He is the same “yesterday, and to day, and for ever,” the scripture asserts His eternal consistency Hebrews 13:8.
  • Historical Grounding: The use of chthés in the narratives grounds key events in a definite past. The healing of the nobleman's son John 4:52 and the killing of the Egyptian Acts 7:28 are presented not as vague legends but as events that happened on a specific “yesterday.”
  • Eternal Nature: In its primary theological use, chthés helps define the scope of Christ's eternality, showing that the same Jesus who acted in the past is the one who is present “to day” and will be “for ever” Hebrews 13:8.

Summary

In summary, chthés is a precise temporal word whose significance outweighs its infrequent use. While it can literally denote the previous day in a historical account, its most profound application is in establishing the unchanging, eternal nature of Jesus Christ. It demonstrates how a simple word for “yesterday” can anchor a central tenet of faith, connecting Christ's past actions to His present and future reality Hebrews 13:8.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.