By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips giving thanks to his name.
By {G1223} him {G846} therefore {G3767} let us offer {G399} the sacrifice {G2378} of praise {G133} to God {G2316} continually {G1275}, that is {G5123}, the fruit {G2590} of our lips {G5491} giving thanks {G3670} to his {G846} name {G3686}.
Through him, therefore, let us offer God a sacrifice of praise continually. For this is the natural product of lips that acknowledge his name.
Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.
Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.
-
Psalms 107:21
Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men! -
Psalms 107:22
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing. -
Psalms 50:14
Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High: -
Romans 12:1
¶ I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, [which is] your reasonable service. -
1 Peter 2:5
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. -
Psalms 145:1
¶ David's [Psalm] of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. -
Psalms 145:21
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
Context
Hebrews 13 concludes the epistle, offering practical exhortations after extensive theological arguments about the superiority of Christ and the New Covenant. The preceding verses in chapter 13 discuss various aspects of Christian living, including brotherly love, hospitality, remembering prisoners, marriage, and contentment. Verse 15 builds on the theme of Christ's sacrifice, particularly His suffering outside the camp (Hebrews 13:12), and calls believers to respond with appropriate worship that transcends the Old Testament sacrificial system.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "sacrifice of praise" (Greek: thysia aineseōs) directly echoes Old Testament terminology, particularly from the Septuagint (the Greek Old Testament). While the Old Covenant involved physical sacrifices, Hosea 14:2 speaks of offering "the calves of our lips," which is remarkably similar to "the fruit of our lips" here. This suggests a continuity in principle – that verbal thanksgiving and worship are a form of offering to God – but a discontinuity in method, as the physical animal sacrifices are replaced by spiritual ones under the New Covenant.
Practical Application
Hebrews 13:15 calls believers to live a life characterized by continual spiritual offering. This means: