Hebrews 13:8
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
- ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
- ἐχθὲςechthesyesterdayG5504ADVAdverb
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- σήμερονsēmerontodayG4594ADVAdverb
- ὁho[is] theG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- αὐτὸςautossameG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- εἰςeistoG1519PREPPreposition
- τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
- αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Hebrews 13:1–17. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
The design of Christ in giving himself for us is that he may purchase to himself a peculiar people, zealous of good works. Now the apostle calls the believing Hebrews to the performance of many excellent duties, in which it becomes Christians to excel.
I.To brotherly love (Hebrews 13:1), by which he does not only mean a general affection to all men, as our brethren by nature, all made of the same blood, nor that more limited affection which is due to those who are of the same immediate parents, but that special and spiritual affection which ought to exist among the children of God.
1.It is here supposed that the Hebrews had this love one for another. Though, at this time, that nation was miserably divided and distracted among themselves, both about matters of religion and the civil state, yet there was true brotherly love left among those of them who believed on Christ; and this appeared in a very eminent manner presently after the shedding forth of the Holy Ghost, when they had all things common, and sold their possessions to make a general fund of subsistence to their brethren. The spirit of Christianity is a spirit of love. Faith works by love. The true religion is the strongest bond of friendship; if it be not so, it has its name for nothing.
2.This brotherly love was in danger of being lost, and that in a time of persecution, when it would be most necessary; it was in danger of being lost by those disputes that were among them concerning the respect they ought still to have to the ceremonies of the Mosaic law. Disputes about religion too often produce a decay of Christian affection; but this must be guarded against, and all proper means used to preserve brotherly love. Christians should always love and live as brethren, and the more they grow in devout affection to God their heavenly Father the more they will grow in love to one another for his sake.
II.To hospitality:
Be not forgetful to entertain strangers for his sake, Hebrews 13:2. We must add to brotherly kindness charity. Here observe,
1.The duty required - to entertain strangers, both those that are strangers to the commonwealth of Israel, and strangers to our persons, especially those who know themselves to be strangers here and are seeking another country, which is the case of the people of God, and was so at this time: the believing Jews were in a desperate and distressed condition. But he seems to speak of strangers as such; though we know not who they are, nor whence they come, yet, seeing they are without any certain dwelling place, we should allow them room in our hearts and in our houses, as we have opportunity and ability.
2.The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. 18), and Lot (Gen. 19), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself. Matthew 25:35, I was a stranger, and you took me in. God has often bestowed honours and favours upon his hospitable servants, beyond all their thoughts, unawares.
III.To Christian sympathy: Remember those that are in bonds, Hebrews 13:3. Here observe,
1.The duty - to remember those that are in bonds and in adversity.
(1.)God often orders it so that while some Christians and churches are in adversity others enjoy peace and liberty. All are not called at the same time to resist unto blood.
(2.)Those that are themselves at liberty must sympathize with those that are in bonds and adversity, as if they were bound with them in the same chain: they must fell the sufferings of their brethren.
2.The reason of the duty: As being yourselves in the body; not only in the body natural, and so liable to the like sufferings, and you should sympathize with them now that others may sympathize with you when your time of trial comes; but in the same mystical body, under the same head, and if one member suffer all the rest suffer with it, 1 Corinthians 12:26. It would be unnatural in Christians not to bear each other's burdens.
IV.To purity and chastity, Hebrews 13:4. Here you have,
1.A recommendation of God's ordinance of marriage, that it is honourable in all, and ought to be so esteemed by all, and not denied to those to whom God has not denied it. It is honourable, for God instituted it for man in paradise, knowing it was not good for him to be alone. He married and blessed the first couple, the first parents of mankind, to direct all to look unto God in that great concern, and to marry in the Lord. Christ honoured marriage with his presence and first miracle. It is honourable as a means to prevent impurity and a defiled bed. It is honourable and happy, when persons come together pure and chaste, and preserve the marriage bed undefiled, not only from unlawful but inordinate affections.
2.A dreadful but just censure of impurity and lewdness: Whoremongers and adulterers God will judge.
(1.)God knows who are guilty of such sins, no darkness can hide them from him.
(2.)He will call such sins by their proper names, not by the names of love and gallantry, but of whoredom and adultery, whoredom in the single state and adultery in the married state.
(3.)He will bring them into judgment, he will judge them, either by their own consciences here, and set their sins in order before them for their deep humiliation (and conscience, when awakened, will be very severe upon such sinners), or he will set them at his tribunal at death, and in the last day; he will convict them, condemn them, and cast them out for ever, if they die under the guilt of this sin.
V.To Christian contentment, Hebrews 13:5, Hebrews 13:6. Here observe,
1.The sin that is contrary to this grace and duty - covetousness, an over eager desire of the wealth of this world, envying those who have more than we. This sin we must allow no place in our conversation; for, though it be a secret lust lurking in the heart, if it be not subdued it will enter into our conversation, and discover itself in our manner of speaking and acting. We must take care not only to keep this sin down, but to root it out of our souls.
2.The duty and grace that is contrary to covetousness - being satisfied and pleased with such things as we have; present things, for past things cannot be recalled, and future things are only in the hand of God. What God gives us from day to day we must be content with, though it fall short of what we have enjoyed heretofore, and though it do not come up to our expectations for the future. We must be content with our present lot. We must bring our minds to our present condition, and this is the sure way to contentment; and those who cannot do it would not be contented though God should raise their condition to their minds, for the mind would rise with the condition. Haman was the great court-favourite, and yet not contented - Ahab on the throne, and yet not contented - Adam in paradise, and yet not contented; yea, the angels in heaven, and yet not contented; but Paul, though abased and empty, had learned in every state, in any state, therewith to be content.
3.What reason Christians have to be contented with their lot.
(1.)God hath said, I will never leave thee, nor forsake thee, Hebrews 13:5, Hebrews 13:6. This was said to Joshua (Joshua 1:5), but belongs to all the faithful servants of God. Old Testament promises may be applied to New Testament saints. This promise contains the sum and substance of all the promises. I will never, no, never leave thee, nor ever forsake thee. Here are no fewer than five negatives heaped together, to confirm the promise; the true believer shall have the gracious presence of God with him in life, at death, and for ever.
(2.)From this comprehensive promise they may assure themselves of help from God: So that we may boldly say, The Lord is my helper; I will not fear what man shall do unto me, Hebrews 13:6. Men can do nothing against God, and God can make all that men do against his people to turn to their good.
VI.To the duty Christians owe to their ministers, and that both to those that are dead and to those that are yet alive.
1.To those that are dead: Remember those that have had the rule over you, Hebrews 13:7. Here observe,
(1.)The description given of them. They were such as had the rule over them, and had spoken to them the word of God; their guides and governors, who had spoken to them the word of God. Here is the dignity to which they were advanced - to be rulers and leaders of the people, not according to their own will, but the will and word of God; and this character they filled up with suitable duty: they did not rule at a distance, and rule by others, but they ruled by personal presence and instruction, according to the word of God.
(2.)The duties owing to them, even when they were dead.
[1.]"Remember them - their preaching, their praying, their private counsel, their example."
[2.]"Follow their faith; be stedfast in the profession of the faith they preached to you, and labour after the grace of faith by which they lived and died so well. Consider the end of their conversation, how quickly, how comfortably, how joyfully, they finished their course!" Now this duty of following the same true faith in which they had been instructed the apostle enlarges much upon, and presses them earnestly to it, not only from the remembrance of their faithful deceased guides, but from several other motives.
First, From the immutability and eternity of the Lord Jesus Christ. Though their ministers were some dead, others dying, yet the great head and high priest of the church, the bishop of their souls, ever lives, and is ever the same; and they should be stedfast and immovable, in imitation of Christ, and should remember that Christ ever lives to observe and reward their faithful adherence to his truths, and to observe and punish their sinful departure from him. Christ is the same in the Old Testament day, in the gospel day, and will be so to his people for ever.
Secondly, From the nature and tendency of those erroneous doctrines that they were in danger of falling in with.
a.They were divers and various (Hebrews 13:9), different from what they had received from their former faithful teachers, and inconsistent with themselves.
b.They were strange doctrines: such as the gospel church was unacquainted with foreign to the gospel.
c.They were of an unsettling, distracting nature, like the wind by which the ship is tossed, and in danger of being driven from its anchor, carried away, and split upon the rocks. They were quite contrary to that grace of God which fixes and establishes the heart, which is an excellent thing. These strange doctrines keep the heart always fluctuating and unsettled.
d.They were mean and low as to their subject. They were about external, little, perishing things, such as meats and drinks, etc.
e.They were unprofitable. Those who were most taken with them, and employed about them, got no real good by them to their own souls. They did not make them more holy, nor more humble, nor more thankful, nor more heavenly.
f.They would exclude those who embraced them from the privileges of the Christian altar (Hebrews 13:10): We have an altar. This is an argument of the great weight, and therefore the apostle insists the longer upon it. Observe,
(a.)The Christian church has its altar. It was objected against the primitive Christians that their assemblies were destitute of an altar; but this was not true. We have an alter, not a material altar, but a personal one, and that is Christ; he is both our altar, and our sacrifice; he sanctifies the gift. The altars under the law were types of Christ; the brazen altar of the sacrifice, the golden altar of his intercession.
(b.)This altar furnishes out a feast for true believers, a feast upon the sacrifice, a feast of fat things, spiritual strength and growth, and holy delight and pleasure. The Lord's table is not our altar, but it is furnished with provision from the altar. Christ our passover is sacrificed for us (1 Corinthians 5:7), and it follows, therefore let us keep the feast. The Lord's supper is the feast of the gospel passover.
(c.)Those who adhere to the tabernacle or the Levitical dispensation, or return to it again, exclude themselves from the privileges of this altar, from the benefits purchased by Christ. If they serve the tabernacle, they are resolved to subject themselves to antiquated rites and ceremonies, to renounce their right to the Christian altar; and this part of the argument he first proves and then improves.
[a.]He proves that this servile adherence to the Jewish state is a bar to the privileges of the gospel altar; and he argues thus: - Under the Jewish law, no part of the sin-offering was to be eaten, but all must be burnt without the camp while they dwelt in tabernacles, and without the gates when they dwelt in cities: now, if they will still be subject to that law, they cannot eat at the gospel-altar; for that which is eaten there is furnished from Christ, who is the great sin-offering. Not that it is the very sin-offering itself, as the papists affirm; for then it was not to be eaten, but burnt; but the gospel feast is the fruit and procurement of the sacrifice, which those have no right to who do not acknowledge the sacrifice itself. And that it might appear that Christ was really the antitype of the sin-offering, and, as such, might sanctify or cleanse his people with his own blood, he conformed himself to the type, in suffering without the gate. This was a striking specimen of his humiliation, as if he had not been fit either for sacred or civil society! And this shows how sin, which was the meritorious cause of the sufferings of Christ, is a forfeiture of all sacred and civil rights, and the sinner a common plague and nuisance to all society, if God should be strict to mark iniquity. Having thus shown that adherence to the Levitical law would, even according to its own rules, debar men from the Christian altar, he proceeds,
[b.]To improve this argument (Hebrews 13:13-15) in suitable advices. First, Let us go forth therefore unto him without the camp; go forth from the ceremonial law, from sin, from the world, from ourselves, our very bodies, when he calls us. Secondly, Let us be willing to bear his reproach, be willing to be accounted the offscouring of all things, not worthy to live, not worthy to die a common death. This was his reproach, and we must submit to it; and we have the more reason because, whether we go forth from this world to Christ or no, we must necessarily go forth in a little time by death; for here we have no continuing city. Sin, sinners, death, will not suffer us to continue long here; and therefore we should go forth now by faith, and seek in Christ the rest and settlement which this world cannot afford us, Hebrews 13:14. Thirdly, Let us make a right use of this altar; not only partake of the privileges of it, but discharge the duties of the altar, as those whom Christ has made priests to attend on this altar. Let us bring our sacrifices to this altar, and to this our high priest, and offer them up by him, Hebrews 13:15, Hebrews 13:16. Now what are the sacrifices which we must bring and offer on this altar, even Christ? Not any expiatory sacrifices; there is no need of them. Christ has offered the great sacrifice of atonement, ours are only the sacrifices of acknowledgment; and they are, 1. The sacrifice of praise to God, which we should offer up to God continually. In this are included all adoration and prayer, as well as thanksgiving; this is the fruit of our lips; we must speak forth the praises of God from unfeigned lips; and this must be offered only to God, not to angels, nor saints, nor any creature, but to the name of God alone; and it must be by Christ, in a dependence upon his meritorious satisfaction and intercession. 2. The sacrifice of alms-deeds, and Christian charity: To do good, and to communicate, forget now; for with such sacrifices God is well pleased, Hebrews 13:16. We must, according to our power, communicate to the necessities of the souls and bodies of men; not contenting ourselves to offer the sacrifice of our lips, mere words, but the sacrifice of good deeds; and these we must lay down upon this altar, not depending upon the merit of our good deeds, but of our great high priest; and with such sacrifices as these, adoration and alms thus offered up, God is well pleased; he will accept the offering with pleasure, and will accept and bless the offers through Christ.
2.Having thus told us the duty Christians owe to their deceased ministers, which principally consists in following their faith and not departing from it, the apostle tells us what is the duty that people owe to their living ministers (Hebrews 13:17) and the reasons of that duty:
(1.)The duty - to obey them, and submit themselves to them. It is not an implicit obedience, or absolute submission, that is here required, but only so far as is agreeable to the mind and will of God revealed in his word; and yet it is truly obedience and submission, and that not only to God, but to the authority of the ministerial office, which is of God as certainly, in all things belonging to that office, as the authority of parents or of civil magistrates in the things within their sphere. Christians must submit to be instructed by their ministers, and not think themselves too wise, too good, or too great, to learn from them; and, when they find that ministerial instructions are agreeable to the written word, they must obey them.
(2.)The motives to this duty.
[1.]They have the rule over the people; their office, though not magisterial, yet is truly authoritative. They have no authority to lord it over the people, but to lead them in the ways of God, by informing and instructing them, explaining the word of God to them, and applying it to their several cases. They are not to make laws of their own, but to interpret the laws of God; nor is their interpretation to be immediately received without examination, but the people must search the scriptures, and so far as the instructions of their minister are according to that rule they ought to receive them, not as the word of men, but, as they are indeed, the word of God, that works effectually in those that believe.
[2.]They watch for the souls of the people, not to ensnare them, but to save them; to gain them, not to themselves, but to Christ; to build them up in knowledge, faith, and holiness. They are to watch against every thing that may be hurtful to the souls of men, and to give them warning of dangerous errors, of the devices of Satan, of approaching judgments; they are to watch for all opportunities of helping the souls of men forward in the way to heaven.
[3.]They must give an account how they have discharged their duty, and what has become of the souls committed to their trust, whether any have been lost through their neglect, and whether any of them have been brought in and built up under their ministry.
[4.]They would be glad to give a good account of themselves and their hearers. If they can then give in an account of their own fidelity and success, it will be a joyful day to them; those souls that have been converted and confirmed under their ministry will be their joy, and their crown, in the day of the Lord Jesus.
[5.]If they give up their account with grief, it will be the people's loss as well as theirs. It is the interest of hearers that the account their ministers give of them may be with joy, and not with grief. If faithful ministers be not successful, the grief will be theirs, but the loss will be the people's. Faithful ministers have delivered their own souls, but a fruitless and faithless people's blood and ruin will be upon their own heads.
Historical interpretation
Ten Centuries of Reception
12 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
The “today” signifies this life; for it says, “Jesus Christ yesterday and today and forever” and again “while it is called today.”
For even though one saying may refer to the Father Himself, yet it would now be more aptly spoken of the Word, because when He became man, He changed not; but, as says the apostle, "Jesus Christ, the same yesterday, today, and for ever."
These names—righteousness, sanctification, redemption, resurrection … are still common to the one who is above us and to the one who came for our sake. But others are peculiarly our own and belong to that nature which he assumed. So he is called man, not only that through his body he may be apprehended by embodied creatures, whereas otherwise this would be impossible because of his incomprehensible nature; but also that by himself he may sanctify humanity and be, as it were, a leaven to the whole lump. Then, by uniting to himself that which was condemned, he may release it from all condemnation, becoming for all people all things that we are, except sin—body, soul, mind, and all through which death reaches. Thus he became man, who is the combination of all these; God in visible form, because he retained that which is perceived by mind alone. He is son of man both on account of Adam and of the Virgin from whom he came, from the one as a forefather, from the other as his mother, both in accordance with the law of generation and apart from it. He is Christ because of his Godhead. For this is the anointing of his manhood and does not, as is the case with all other anointed ones, sanctify by its action but by the presence in his fullness of the anointing one; the effect of which is that that which anoints is called human and makes that which is anointed God. He is the way, because he leads us through himself; the door as letting us in; the shepherd, as making us dwell in a place of green pastures and bringing us up by waters of rest, and leading us there and protecting us from wild beasts, converting the erring, bringing back that which was lost, binding up that which was broken, guarding the strong, and bringing them together in the fold beyond, with words of pastoral knowledge. The sheep, as the victim; the lamb, as being perfect; the high priest as the offerer; Melchizedek, as without mother in that nature which is above us and without father in ours; and without genealogy above for who, it says, shall declare his generation? and, moreover, as king of Salem, which means peace, and king of righteousness, and as receiving tithes from patriarchs, when they prevail over powers of evil. They are the titles of the Son. Walk through them, those that are lofty in a godlike manner; those that belong to the body in a manner suitable to them; or rather, altogether in a godlike manner, that you may become a god, ascending from below, for his sake who came down from on high for ours. In all and above all keep to this, and you shall never err, either in the loftier or the lowlier names. Jesus Christ is the same yesterday and today in the incarnation, and in the Spirit forever and ever. Amen.
For in general Scripture speaks of two days, yesterday and to-day, of which it is said, "Jesus Christ the same, yesterday to-day and for ever." On the first day the promise is made, on the second it is fulfilled.
"Jesus Christ the same yesterday and to-day and for ever." Do not think that then indeed He wrought wonders, but now works no wonders. He is the same. This is, "remember them that have the rule over you."
In these words, "Jesus Christ the same yesterday and to-day and for ever," "yesterday" means all the time that is past: "to-day," the present: "for ever," the endless which is to come. That is to say: Ye have heard of an High Priest, but not an High Priest who fails. He is always the same. As though there were some who said, "He is not, another will come," he says this, that He who was "yesterday and to-day," is "the same also for ever." For even now the Jews say, that another will come; and having deprived themselves of Him that is will fall into the hands of Antichrist.
The natural properties of the Word who came forth from the Father were maintained even when he became flesh. It is foolish therefore to dare to introduce a breach. For the Lord Jesus Christ is one and through him the Father created all things. He is composed of human properties and of others that are above the human, yielding a kind of middle term. He is, in fact, a mediator between God and humankind, according to the Scriptures, God by nature even when incarnate, truly, not purely man like us, remaining what he was even when he had become flesh. For it is written, “Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.”
The Son of God, assuming our likeness and becoming human, not taking up what he was but taking on what he was [i.e., the divine condition] effects our salvation. For he remains, as Paul put it, the same yesterday and today and forever, without undergoing any change in his divinity by reason of his incarnation, but remaining what he was and will always be.
How then could he be the same in the past when he had not yet assumed generation according to the flesh?… It is of Jesus Christ and not just of the Word that the text affirms that he is the same today, yesterday and forever, but how could the human nature possess immutability and unaltered identity when it is subject to movement and, above all, to that movement that made it pass from nothingness to being and to life?… In virtue of the union with flesh that is proper to him, it is still he himself who is described as existing yesterday and as preexistent.
This, too, he does not simply put down, but he fits it to the argument that has been interrupted, teaching that he was crucified by the Jews. And he also demonstrates his eternal existence, for he calls the human nature “yesterday and today” and names the divinity “forever.” And he says that the two are the same, since the only begotten and the firstborn are one and the same Son.
"Remember your leaders." Of the teachers. This Paul also advised the Thessalonians, so that they hold them in honor exceedingly. (1 Thess. 5:13) And just as they share in the word, so if it is possible, to help them in their bodily needs. For this is hinted at by the phrase, “remember”. It also encourages them to imitate them.
“consider the outcome of their.” Reflecting, examining. This can be said both about the deceased and the living; concerning the deceased: reflecting, Paul says, on how they exited life, what kind of conduct they had in the world, imitate their faith; for a pure life is based on faith. For if they had not believed in what was to come, but had hesitated, they would not have demonstrated the best way of life. Concerning their way of life: Reflecting, he says, on how they conduct themselves well in life, become imitators of their faith.
"the outcome of their way of life." The community until the end.
"Jesus Christ yesterday and today." Some among them were saying, The crucified one, the proclaimed and expected Christ does not exist. Another, they say, will come. Therefore, Paul says, "Jesus Christ is the same yesterday and today and forever." By "yesterday," he indicates the past ages; by "today," the present; by "the same forever," the future. As if he said: Another Christ will not come. For this one who has come is the one who was before, and he is and will be forever.
726. - Having instructed them how to bear with evil, the Apostle now tells them how to act in doing good. Hence, according to a Gloss he is beginning his moral instruction after commending and urging them to imitate him. in regard to this he does two things: first, he urges them to good; secondly, he prays for them (v. 20). In regard to the first he does three things: first, he shows them how to do good to their neighbor; secondly, to themselves (v. 4); thirdly, to prelates (v. 7).
727. - He says, therefore: Thus, we have said that an immovable kingdom has been promised to us. If we would enter it, we must have charity: Let brotherly love continue: ‘He that does not love his brother whom he sees, how can he love God whom he does not see’ (1 Jn. 4:20); ‘Honor one another; love the brotherhood’ (1 Pt 2:17). But because charity is not idle, as Gregory says, he urges them to acts of charity: ‘Let us love not in tongue but in deed and in truth’ (1 Jn. 3:18). Hence, he says that we should show charity to travelers by hospitality, to those in bands by compassion, to the poor by coming to their aid. In regard to the first he says, do not neglect to show hospitality to strangers.
728. - He says, do not neglect, because formerly, when they were prosperous, they were very hospitable; but now that they were poor and could not do so much, he exhorts them to continue to do as much as possible: ‘Pursue hospitality’ (Rom. 12:13). He makes special mention of hospitality, because a person who receives travelers does three acts of charity at once, because he receives and feeds and gives them drink: ‘Using hospitality one towards another without murmuring’ (1 Pt 4:9). He gives the reason when he says, for thereby some have entertained angels unawares, as in the case of Abraham and Lot (Gen. 18 & 19). Another version reads: ‘By this, as unawares, they entertained angels,’ because they did not believe that they were angels. This was also true in the beginning; hence, Abraham adored them, thinking that they were holy men sent from God. But he adored them with adoration called dulia, which is shown to saints; and he offered them food, as though they were men. But after he understood that they were angels in whom God was speaking, he spoke to them as to God, saying: ‘This is not beseeming you who judge all the earth’ (Gen. 18:25); and Lot in like manner.
729. - In regard to the second he says, Remember them that are in prison, i.e., those who for the love of God were sent to prison. Remember them by visiting and redeeming, as though in prison with them: ‘I was in prison and you visited me’ (Mt. 25:36). Against this Isaiah (14:27) says: ‘I opened not the prison to his prisoners.’ But they did this sometimes, as is clear from Hebrews (10:34). But it particularly pertains to a work of mercy to regard another’s suffering as one’s own.
730. - In regard to the third he says, and those that are ill-treated [labor] either with bodily labor: ‘You shall eat the labors of your hands’ (Ps. 127:2) or with spiritual solicitude: The farmer that labors must first partake of the fruits’ (2 Tim. 2:6); or in enduring evils: ‘I have perceived that in these also there was labor, and vexation of spirit’ (Ec 1:17). In short, our whole life is a labor: ‘Man is born to labor as a bird to fly’ (Jb. 5:7). Remember, since you are also in the body, by which you have experienced what those who labor need: ‘Judge of the disposition of your neighbor by yourself’ (Sir. 31:18); ‘All things whatsoever you would that men should do to you, do you also to them’ (Mt. 7:12).
731. - Then (v. 4) he urges them to do good to themselves. In regard to this he does two things: first, he gives an admonition against the concupiscences of carnal pleasures; secondly, against coveting external things (v. 5).
732. - It should be noted that sin in regard to sex occurs in two ways: in one way by the illicit union of one married person with another; as to this he says, Let marriage be held in honor among all who would not be continent: not fornication. It is called honorable, when it takes place with all the circumstances owed to marriage. This shows that the marriage act can exist without sin; which is against certain heretics: ‘If a virgin marry, she does not sin’ (1 Cor. 7:28). Hence, to show that the marriage act is good, the Lord performed His first sign during a marriage and ennobled marriage by His bodily presence and willed to be born of a married woman. In another way by violating the marriage bed, as when a husband approaches another man’s wife, or a woman another’s husband. In regard to this he says, and the marriage bed undefiled: ‘So that now they neither keep life, nor marriage undefiled, but one kills another through envy, or grieves him by adultery’ (Wis. 14:24); ‘Happy is the barren, and the undefiled that has not known bed in sin; she shall have fruit in the visitation of holy souls’ (Wis. 3:13).
733. - Then the Apostle adds the reason when he says: for fornicators and adulterers God will judge. In this he escapes the error of those who say that God neither punishes nor is concerned about carnal sins: ‘Let no man deceive you with vain words. For because of these things (namely, because of carnal sins) the anger of God comes upon the children of unbelief’ (Eph. 5:6). Therefore, he says, fornicators, on account of which he said, marriage honorable; and adulterers on account of which he said, and the bed undefiled; God will judge, i.e., condemn: ‘No fornicator or unclean or covetous person (which is a serving of idols) has inheritance in the kingdom of God and of Christ’ (Eph. 5:5).
734. - Then (v. 5) he forbids them to covet external goods, in regard to which one might sin in two ways: in one way by being niggardly; in another way by being covetous. For liberality is a virtue which inclines one to the happy medium between giving and retaining money. As to the first, i.e., niggardliness, he says: Keep your life from love of money [covetousness]. For a covetous person is tenacious; hence, Sirach (10:9) says: ‘Nothing is more wicked than the covetous man.’ As to the second he says, and be content with what you have. Those who desire to have more than they have, wish to heap up other things, not being content with what they have: ‘Having food and clothing, with these we are content’ (1 Tim. 6:8). Or in saying, let you life be free of covetousness, he is forbidding avarice in regard to covetousness and niggardliness; but in saying, be content with what you have, he is excluding the root of avarice, namely, anxiety: ‘Be not anxious’ (Mt. 6:31). For men are not forbidden to be solicitous about things needed for the future, but care and anxiety should not preoccupy their mind. For one who is so preoccupied with anxiety about the future is ‘solicitous of the morrow.’
735. - Then (v. 5b) he gives the reason for this advice, and it is the reason why we should not be excessively anxious, but should do what lies in our power with trust in God’s help: for he has said (Jos. 1:5): ‘I will not leave you, without giving you what you need; neither will I forsake you, lest you perish from hunger’; ‘I have not seen the just forsaken, not his seed seeking bread’ (Ps. 36:25). Or I will not forsake you without freeing you from evil. This causes confidence in the heart so that we can confidently say, ‘I will deal confidently and will not fear’ (Is. 12:2).
736. - And what shall we say? The words of Ps. 117 (v. 6): ‘The Lord is my helper, I will not be afraid; what can man do to me.’ He is a helper inasmuch as He delivers from evil: ‘A helper in troubles, which have found us exceedingly’ (Ps. 45:2); therefore, I will not fear what man shall do to me, i.e., any carnal adversary: ‘Who are you to be afraid of a mortal man?’ (Is. 51:12); or the devil who is called a man overcome by a man, as Scipio was called African, because he was defeated in Africa: ‘A hostile man has done this’ (Mt. 13:28).
737. - Then (v. 7) he shows they should do good to their prelates. In regard to this he does two things: first, he shows how they should act in regard to their dead prelates, namely, follow their example; secondly, in regard to those living, namely, obey them (v. 17). In regard to the first he does two things: first, he shows how they should follow the teachings of the good; secondly, how to avoid the doctrine of evil (v. 9).
738. - He says, therefore: Remember your leaders [prelates], those who spoke to you the word of God, i.e., the apostles, who have preached to you: ‘Look unto Abraham, your father, and to Sarah that bore you’ (Is. 51:2). But they not only preached by word, by showed what to do by action: ‘The Lord confirming the word with signs that followed’ (Mk 16:20). Remember not only their words, but look to their end: ‘Remember the works of the fathers which they have done in their generations: and you shall receive great glory and an everlasting name’ (1 Macc. 2:51); ‘Take, my brethren, for an example of suffering evil, of labor and patience, the prophets who spoke in the name of the Lord (Jas. 5:10). But imitate not only the outcome of their life, so as to suffer patiently for Christ, but also their manner of life: for a good life leads to a good death: Whose faith follow and do not depart from it.
739. - He continues: Jesus Christ, yesterday, and today: and the same forever. According to a Gloss this is the way this section is introduced. For he had said before, I will not leave you or forsake you. But they could say: The one to whom this was said can well trust in God’s help, but not we to whom it was not spoken. But the Apostle rejects this, saying that Christ remains forever; hence, he says, Jesus Christ, yesterday, and today: and the same forever. Or it can be referred to what he had just said, namely, that they should imitate the apostles. They could say that the case is not the same, because they were instructed by Christ and served Him, but we not so. Therefore, the Apostle says that Christ remains; hence, he says that we should serve Him. And so he says, Jesus Christ, yesterday, namely, in the time of the first apostles, and today, namely, in their time, and the same forever: ‘I am with you all days even to the consummation of the world’ (Mt. 28:20); ‘Says the Lord, who is, and who was, and who is to come, the Almighty’ (Rev. 1:8); ‘But you are always the selfsame, and your years shall not fail’ (Ps. 101:28). In these words he shows the eternity of Christ.
Continue studying Hebrews 13:8 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Jesus Christ stays the same through all time, past, present and future, so the faith the leaders lived by rests on one who never changes.
“Jesus Christ”
His human name, which speaks of salvation, and his title as the Anointed One, together.
“the same”
autós, the same one. The Christ the leaders preached is the one the readers trust, unchanged in his person, his love and his promises.
“yesterday,”
chthés. All the past, his earthly ministry and before it (John 1:1).
“and to day,”
He is present and at work now, still interceding for his people (Hebrews 7:25).
“and for ever.”
eis aiṓnas, “into the ages.” His faithfulness carries on through all that is to come.
Faithful Leaders and an Unchanging Christ
Hebrews 13:7–9
Summary
The letter to the Hebrews is nearing its close, and in these three verses it gives the readers two things to keep them steady. They are to remember the leaders who spoke the word of God to them, look at how those leaders lived and how their lives ended, and follow their faith. Then comes the ground of that faith: “Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.” Because Christ stays the same, the readers are to hold firm against the many strange teachings around them, for the heart is made strong by God’s grace, and the food rules some were pressing on them had brought those who kept them no profit.
Who are the leaders the church is to remember?
Hebrews 13 turns from the long teaching of the letter, about Christ as the greater High Priest and the new covenant, to plain instructions for the life of the church. The verses before this one call for brotherly love, hospitality, care for prisoners, faithfulness in marriage and contentment (Hebrews 13:1–6). Now the writer turns to the church’s leaders, and this verse prepares for his later command to “obey them that have the rule over you” (Hebrews 13:17).
“Them which have the rule over you” translates a form of hēgéomai, a verb that means to lead (it can also mean to deem or consider). These are the church’s leaders, the elders or overseers who were entrusted with teaching and guiding the believers. What marks them out is that they “have spoken unto you the word of God.” The word there is lógos, which can mean anything said, a message or a reason, and joined to “of God” it means God’s own message of salvation, the gospel. Their place in the church’s memory rests on that message faithfully handed on, and Scripture itself is given by inspiration of God and is profitable for teaching (2 Timothy 3:16).
The verse speaks of their preaching as something already done, and it asks the readers to consider how their lives ended. So these were most likely the founding leaders of this church, many of them already gone, and some may have suffered or died for their faith. The first readers were probably Jewish Christians under persecution and social pressure, weary, wavering, and tempted to go back to the old ways of Judaism. The memory of leaders who had held firm would have meant a great deal to a small and vulnerable church like that, and honouring and learning from elders was already deep in Jewish life.
What it means to follow their faith
“Whose faith follow” moves from remembering to imitating. What the readers are to copy is the leaders’ faith: their trust in God, their steadiness in trials and their hold on the truth they taught. Paul writes the same way: “Be ye followers of me, even as I also am of Christ” (1 Corinthians 11:1), and “Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample” (Philippians 3:17). Peter tells elders to feed the flock of God as “ensamples to the flock” (1 Peter 5:1–4).
The men and women of faith in Hebrews 11, and the “great cloud of witnesses” of Hebrews 12:1, stand behind this verse, and the leaders these readers had known are the latest in that line. Following their faith is part of the endurance the letter has already called for: “For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise” (Hebrews 10:36).
What “the end of their conversation” means
In the KJV, “conversation” means a way of life. The Greek word, anastrophḗ, means conduct or behaviour, the whole manner of a person’s life and walk. “The end” of it is its outcome, where that whole life came to rest. The readers are to look at how these leaders lived from first to last and how they finished. Some take “the end” to point especially to the manner of their death, if they died as martyrs. On either reading, a life that held to Christ to its close is a witness to the grace that kept it, and it gives those who come after a clear pattern for their own walk with God.
Does this mean following leaders without question?
The command is to follow the leaders’ faith, and the leaders in view are those who spoke the word of God, so their example is worth copying because it agrees with that word. The readers are told to consider their lives, which means weighing with care the fruit of a whole lifetime of faithfulness. Every human leader is fallible, and the one we finally follow is Christ, as Paul’s own words show: “even as I also am of Christ.”
Why Jesus Christ is the same yesterday, and to day, and for ever
Verse 8 stands between the leaders of verse 7 and the warning of verse 9 and holds them together. The lives of those leaders had an end, and the faith they lived by was faith in one who lasts. The readers had lost leaders and were living through unsettled times, and this sentence gave them a foundation that would outlast every loss. It also prepares for verse 9, because the Christ who stays the same is the measure for every teaching.
“Jesus” is his human name and speaks of his saving work, for it means “the LORD saves.” “Christ” is his title, the Anointed One or Messiah, the one who holds the office of prophet, priest and king. “The same” is autós, used here of identity: the Jesus Christ whom the leaders preached is the very one the readers trust now. “Yesterday”, chthés, is the ordinary word for the day before, and here it stands for all the past, including his earthly ministry and his life before it. “For ever” is eis aiṓnas, literally “into the ages.” An aiṓn is an age, and eis with the plural means on through all the ages to come. Yesterday, today and for ever take in past, present and future, and so the whole of time.
What this says about who Christ is
Scripture says that God does not change: “For I am the LORD, I change not” (Malachi 3:6). A psalm sets the heavens, which will wear out like a garment, beside the God who endures: “But thou art the same, and thy years shall have no end” (Psalm 102:25–27). James speaks of the Father of lights, “with whom is no variableness, neither shadow of turning” (James 1:17). When Hebrews says the same of Jesus Christ, it places him with God as fully divine. He is the eternal Son, the Word who in the beginning was with God and was God (John 1:1), the Alpha and Omega, the beginning and the ending (Revelation 1:8).
His saving work is as lasting as he is. His priesthood is “unchangeable” because he “continueth ever” (Hebrews 7:24), and “he ever liveth to make intercession” for those who come to God by him (Hebrews 7:25). The letter has already spoken of “the immutability of his counsel,” confirmed by an oath (Hebrews 6:17–18). Christ appeared once at the end of the world “to put away sin by the sacrifice of himself” (Hebrews 9:26), and that sacrifice stays effective for ever. This is why the whole letter can say that no further sacrifice or covenant is needed.
Yesterday, and to day, and for ever
Each of the three words carries comfort. The grace by which Abraham “believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness” (Genesis 15:6) is the grace of the same Lord. The power that raised Christ from the dead is at work today, so that believers walk in newness of life (Romans 6:4). And he will be the same until he comes again, as the church prays at the end of the Bible, “Even so, come, Lord Jesus” (Revelation 22:20). His love lasts as long: “having loved his own which were in the world, he loved them unto the end” (John 13:1). The grace and strength he gave his saints in the past are ours today and will be for ever, and his promises hold because the one who made them stays the same.
Be not carried about with divers and strange doctrines
The warning of verse 9 follows straight from verse 8. “Doctrines” is didachḗ, from the verb didaskō, to teach, and it means teaching, both the act of teaching and what is taught. These teachings are “divers,” poikílos, of many varied kinds, and “strange,” xénos, foreign to the gospel the leaders had preached. “Carried about,” peripheresthe, pictures being borne this way and that, like a ship with nothing to hold it. Paul uses the same words for the unsteady believer: “That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine” (Ephesians 4:14). Hebrews has warned of this from the start, telling the readers to give the more earnest heed to what they have heard, “lest at any time we should let them slip” (Hebrews 2:1).
So the readers have a sure test. A teaching that sits ill with the Christ who is the same yesterday, today and for ever, or that draws them from the faith their leaders lived and died by, is one of the strange doctrines they must refuse.
Why a heart established with grace is good
“For” (gar) gives the reason. “It is a good thing,” kalós, something noble and beneficial, “that the heart be established with grace.” The heart, kardía, is the centre of the person, where thought, feeling, will and character live. To be “established,” bebaióō, is to be made firm and secure. “Grace,” cháris, is God’s unmerited favour and his work in the heart, given to us through Christ. A heart made firm by God’s grace is steady against pressure from outside and against deceptive teaching, and grace is the source of that strength, where human effort and outward observance can supply none.
What were the “meats”?
The word is brōma, food, and especially food as the Jewish law allowed or forbade it. Here it stands for outward religious observances tied to eating. Believers differ a little on exactly which practices the writer had in mind. Most see the dietary laws and sacrificial meals of the old covenant, the very things these Jewish Christians were tempted to go back to, and some include meals tied to pagan worship as well. On any of these readings the point is the same, and it reaches to any system of human rules that tries to add to grace or take its place.
Those foods “have not profited them that have been occupied therein.” The verb for “profited” is ōpheléō, to be of use or advantage, and “occupied therein” is peripatéō, literally to walk in, so it means those who lived by these rules. Such rules gave them no justification and no real growth. Paul says the same: “Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days: which are a shadow of things to come; but the body is of Christ” (Colossians 2:16–17).
This verse gathers up the argument of the whole letter. Chapters 7 to 10 show that Christ’s once-for-all sacrifice has fulfilled the old rituals (Hebrews 7–10), and that he is the mediator of “a better covenant” (Hebrews 8:6). By his own blood he entered the holy place once, having obtained eternal redemption, to purge our conscience from dead works to serve the living God (Hebrews 9:11–14). We are saved by grace through faith, the gift of God, and works of the law can add to it nothing (Ephesians 2:8–9). So Paul tells believers to “stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free” (Galatians 5:1).
How Christ fulfils these verses
All three verses lead to Christ. The leaders spoke the word of God, and Jesus is that Word made flesh (John 1:14). Their faith is worth following because it was faith in him, “the author and finisher of our faith” (Hebrews 12:2), and the end of their lives bore witness to his power over death. He is the true leader of his people, “the Shepherd and Bishop of your souls” (1 Peter 2:25), and his own life on earth reached its end in the cross and the resurrection, which secure our hope.
He is also the grace that establishes the heart, for in him “dwelleth all the fulness of the Godhead bodily” (Colossians 2:9), and he “of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption” (1 Corinthians 1:30). The foods of verse 9 brought no profit, and Christ is the food that does: “I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger” (John 6:35). To be established with grace is to be established in him.
Standing firm on the Christ who stays the same
Think of the people who first spoke the word of God to you and whose lives showed that they believed it. Remember them, thank God for them, and look at how they finished. Their faith is yours to follow, and you can follow it with confidence, because the Christ they trusted is the same Christ you trust today.
When new and varied teachings come, you have a measure for them in the unchanging Christ and in the gospel you first received. Your steadiness rests on God’s grace, given freely in Christ, and he will be the same for you tomorrow and for ever.
Hebrews 13:7
“Remember them which have the rule over you,”
hēgéomai, to lead. A call to keep these leaders in mind and honour them, recalling their teaching, their example and what it cost them.
“who have spoken unto you the word of God:”
This is what makes them worth remembering. Their authority came from the message they carried, God’s lógos, the gospel.
“whose faith follow,”
Remembering becomes imitation, an ongoing discipleship that copies their trust in God and their perseverance in hardship.
“considering the end of their conversation.”
“Conversation” is the KJV’s word for way of life (anastrophḗ). The readers are to look at how these lives turned out, possibly including how the leaders died.
Hebrews 13:8 This verse
“Jesus Christ”
His human name, which speaks of salvation, and his title as the Anointed One, together.
“the same”
autós, the same one. The Christ the leaders preached is the one the readers trust, unchanged in his person, his love and his promises.
“yesterday,”
chthés. All the past, his earthly ministry and before it (John 1:1).
“and to day,”
He is present and at work now, still interceding for his people (Hebrews 7:25).
“and for ever.”
eis aiṓnas, “into the ages.” His faithfulness carries on through all that is to come.
Hebrews 13:9
“Be not carried about with divers and strange doctrines.”
A command against being swept this way and that by teachings (didachḗ) of many kinds and foreign to the gospel. Verse 8 is the measure.
“For it is a good thing that the heart be established with grace;”
The reason for the command. Grace makes the inner person firm, and that is good (kalós).
“not with meats,”
brōma, food, here the food rules and sacrificial meals some were urging on the readers.
“which have not profited them that have been occupied therein.”
Those who walked by such rules (peripatéō) gained nothing from them for their standing with God.
Last revised