Revelation 22:20
“Warning and Final Benediction”Revelation 22:18–21
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ΛέγειLegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
- ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- μαρτυρῶνmarturōntestifyingG3140V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
- ταῦτα·tautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
- ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
- ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
- ταχύ·tachuquicklyG5035ADVAdverb
- ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
- ναίnaiyesG3483PRTParticle or Disjunctive
- ἔρχουerchoudo comeG2064V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
- κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
- ἸησοῦIēsouJesus!G2424N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Revelation 22:20–21. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.
We have now come to the conclusion of the whole, and that in three things: -
I.Christ's farewell to his church.
He seems now, after he has been discovering these things to his people on earth, to take leave of them, and return to heaven; but he parts with them in great kindness, and assures them it shall not be long before he comes again to them: Behold, I come quickly. As when he ascended into heaven, after his resurrection, he parted with a promise of his gracious presence, so here he parts with a promise of a speedy return. If any say, "Where is the promise of his coming, when so many ages have passed since this was written?" let them know he is not slack to his people, but long-suffering to his enemies: his coming will be sooner than they are aware, sooner than they are prepared, sooner than they desire; and to his people it will be seasonable. The vision is for an appointed time, and will not tarry. He will come quickly; let this word be always sounding in our ear, and let us give all diligence that we may be found of him in peace, without spot and blameless.
II.The church's hearty echo to Christ's promise,
1.Declaring her firm belief of it: Amen, so it is, so it shall be.
2.Expressing her earnest desire of it: Even so, come, Lord Jesus; make hast, my beloved, and be thou like a roe, or like a young hart on the mountain of spices. Thus beats the pulse of the church, thus breathes that gracious Spirit which actuates and informs the mystical body of Christ; and we should never be satisfied till we find such a spirit breathing in us, and causing us to look for the blessed hope, and glorious appearance of the great God and our Saviour Jesus Christ. This is the language of the church of the first-born, and we should join with them, often putting ourselves in mind of his promise. What comes from heaven in a promise should be sent back to heaven in a prayer, "Come, Lord Jesus, put an end to this state of sin, sorrow, and temptation; gather thy people out of this present evil world, and take them up to heaven, that state of perfect purity, peace, and joy, and so finish thy great design, and fulfil all that word in which thou hast caused thy people to hope."
Historical interpretation
Two Centuries of Reception
6 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Let us pray that the Lord Jesus Christ deign to come to us according to his promise and through his mercy free us from the prison of this world and for the sake of his compassion lead us to his blessedness. With the Father and the Holy Spirit he lives and reigns into all eternity. Amen.
Which Paul made when he said, "for I am already being poured out, and the time of my departure has come" (2 Tim. 4:6); this he himself now says also, he who teaches these things, I say and bear witness in them, and so I am from now at the ends of the present life, that the word may be left in suspicion by no one.
For who would choose among those who happen to be, if not then John so great, to devise words as from God, insofar as he was not yet about to undergo common death, and to depart into the hands of God more obviously than those who were formerly still living? I therefore write these things, saying alone to the one who calls me Christ regarding my departure, Yes: I come quickly.
Since in the cases that have occurred the prophetic Spirit said to him, and the hearer says, "Tell the Lord, 'Come,'" obeying the things revealed to him, he says, "Amen: Come, Lord Jesus"; therefore he used to say, "Yes, Master Christ, hasten for us your salvation and your second coming."
The selfsame Christ who gave his testimony announces to the church that he is coming. And to him the church devoutly responds in the manner of the Song of Songs, “Amen, Come, Lord Jesus Christ.” And when the church prays, it says, “Your kingdom come!” and “in the way that is blameless, when you will come to me.”
“He who testifies to these things says,” that is, the very same Lord Jesus Christ who commanded me to write these things, “Surely, I am coming soon.” He makes known the certainty and the quickness of his coming. And already certain of his own blessedness, this saint fervently declares, “Come, Lord Jesus!” May the almighty Jesus Christ grant to us that as we earnestly await his coming we might, with his protection, keep ourselves from every grave sin, and that when our desire is fulfilled, he find nothing in us worthy of punishment. But should there be anything to pardon, may he nevertheless have mercy upon the accused and not condemn the sinner. May he with whom the blessed One lives and reigns forever grant this. Amen.
Also I who am speaking these things say to you, who are Life, “I am coming.” And you yourself also come, O Lord. Or perhaps he is saying this in the person of Christ, “I who witness to these things,” clearly the one who is testifying, “I am coming.” Then what follows is said in the person of the apostle, “Come, Lord Jesus Christ.” For the coming of Christ is much desired by the saints, since he will recompense those who have labored with a manifold reward. Therefore, this present book is holy and inspired by God and leads those who read it to their blessed end and inheritance.
He who testifies to these things says, "Surely, I am coming quickly." The same Christ testifies, who announces to the Church that he will come. To which, in the manner of the Song of Songs, the Church devoutly responds:
Continue studying Revelation 22:20 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.


Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Jesus, who has testified all these things, promises that he is surely coming quickly, and John answers with the prayer of the whole church, “Even so, come, Lord Jesus.”
“He which testifieth these things saith,”
Jesus, the faithful witness, who stands behind everything in the book.
“Surely I come quickly.”
The third promise of the chapter to come quickly, opened with a firm yes. His coming will be swift and sudden, so his people keep ready.
“Amen.”
So be it, a strong word of assent to the promise.
“Even so, come, Lord Jesus.”
John’s prayer for the church, answering yes with yes. It is the prayer of the early believers’ “Maranatha”.
Passage studyRevelation 22:18–21
The Bible’s Last Words: Warning, Promise, Grace
Summary
The Bible closes with a warning, a promise, a prayer and a blessing. Whoever adds to the words of this prophecy will have its plagues added to him, and whoever takes away from them will lose his share in the book of life and in the holy city. Then Jesus, who has testified all these things, says, “Surely I come quickly,” and John answers for the whole church, “Even so, come, Lord Jesus.” The last word is grace: “The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.” In four verses we learn that God’s word is complete and that he guards it, that Christ is surely coming, and that his people wait for him held by his grace.
Why the book ends with a warning
Verses 18 and 19 are one warning in two halves, one against adding to the book and one against taking away from it. They come right after the visions of the New Jerusalem, the river of life and the tree of life, and the blessing on those who obey God’s commands and come into these things (Revelation 22:1–14). The verses just before have also repeated that Christ is coming and that these prophecies are certain (Revelation 22:6–7). So the warning is spoken with the holy city still in view, and what a person puts at risk by tampering with this book is the very life the book has just described.
God has given this kind of charge before. Moses told Israel, “Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it” (Deuteronomy 4:2), and Proverbs says, “Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar” (Proverbs 30:6). Israel kept its sacred writings with great care, and writers among the Greeks and Romans sometimes closed their works with words meant to protect them from corruption. The warning at the end of Revelation carries far greater weight than an author’s care for his book, because it comes from God and names God himself as the one who will act.
Each half of the warning makes the penalty match the offence. The one who adds will have plagues added to him, and the one who takes away will have his part taken away. God’s justice fits the wrong done, and his word is kept safe by the God who gave it.
Adding to the words of the prophecy
“I testify” translates symmartyréō, to bear witness together with another, to confirm by a joint testimony. John speaks as the messenger God appointed, and his solemn word stands together with the witness of Christ, who in verse 20 is called “he which testifieth these things”. The warning is addressed “unto every man that heareth the words of the prophecy of this book”, so everyone who receives this book is answerable for receiving it and passing it on as it was given.
The verb for adding, epitíthēmi, is made of “upon” and “to place”, and it means to lay upon, to impose, to add unto. Here it is the act of bringing new material into the prophecy, whether new doctrines, new predictions or new requirements, as though God’s word needed improving by us. The verse uses the same verb for God’s answer. The one who lays something on the word will have laid on him “the plagues that are written in this book”. The word for plague, plēgḗ, means a stroke or a wound, and from that a calamity. All through Revelation the plagues are the judgments God sends on the earth and its people, among them the seven last plagues (Revelation 15:1). The punishment for tampering with God’s word is drawn from the judgments that word describes.
Taking away from the words
To take away, aphairéō, means to remove, literally or figuratively. A person can take away from this book by cutting out its words, and also by emptying them of their meaning: dismissing its warnings, making little of its teaching or rejecting what it foretells. “The words” is lógos, something said, together with the thought it carries. “This prophecy” is prophēteía, a word of prediction, and it names Revelation as God’s message about what is coming and the end of all things.
What God takes from such a person is “his part”, méros, a part, share or portion. Three things are named. The first is his share in the book of life, God’s record of those who belong to him. Names are written there through the Lamb slain from the foundation of the world (Revelation 13:8), Christ speaks of the names of those who overcome as kept in it (Revelation 3:5), and the book of life stands at the final judgment (Revelation 20:15). The second is his share in the holy city, the New Jerusalem (Revelation 21:2), where God dwells with his redeemed people. Christ is the light and glory of that city and opens the way into it (Revelation 21:23–27). The third, “the things which are written in this book”, gathers up the rest, every blessing and promise the book holds out. Together they describe the loss of life with God and of the fellowship of his people forever, which shows how seriously God takes the treatment of his word.
Does this warning cover the whole Bible?
The warning names “this book”, and its first meaning is the book of Revelation. The same charge stands over God’s word in the Law and in Proverbs, and Jesus said that “one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled” (Matthew 5:18). Because this warning also stands at the close of the last book of Scripture, what it guards reaches to the whole of what God has spoken. With Revelation the written word of God is complete for the church, and we look for no new Scripture to be added to it. The danger it names is any doctrine or writing that claims the authority of Scripture and so would change or supplement what God has given.
The Lord whose word this is
Behind these two verses stands Christ himself. He is the Word of God (John 1:1), in whom the fullness of God dwells bodily (Colossians 2:9) and in whom are hid “all the treasures of wisdom and knowledge” (Colossians 2:3). To add to what God has revealed implies that the revelation given in him falls short, and to take away from it diminishes the truth he embodies. He is the Alpha and the Omega (Revelation 22:13), and in him God’s plan and the prophetic word reach their end.
So the judgment in these verses is the decree of the Lamb who was slain (Revelation 5:6), who is also King of kings and Lord of lords (Revelation 19:16). His authority guarantees that the prophecy is true and complete. And since names are written in the book of life only through him, turning from his word means turning from the one who gives life and opens the city.
“Surely I come quickly”
After the new heaven, the new earth and the New Jerusalem of Revelation 21, the last chapter turns to closing charges, blessings and promises. The speaker in verse 20 is Jesus, “the faithful witness” (Revelation 1:5), who has testified everything in this book. This is the third time in the chapter that he says he comes quickly (Revelation 22:7, 22:12), and this third promise draws John’s reply.
“Surely” is the Greek nai, yes, indeed, and it makes the promise firm. “I come” is érchomai, the ordinary verb for coming or going. Here it is the Lord’s own coming, the visible return of the Son of Man on the clouds (Matthew 24:30), whom every eye shall see (Revelation 1:7). It is the coming promised when he ascended (Acts 1:11), the Lord’s return with the raising of the dead (1 Thessalonians 4:16–17). He told his disciples that he goes to prepare a place for them and will come again (John 14:3), and he will appear a second time to save those who wait eagerly for him (Hebrews 9:28). Every one of those promises meets its fulfilment in this one.
John wrote to churches under heavy pressure. Revelation was written most likely around A.D. 95, under the Emperor Domitian, when believers were pressed to take part in worship of the emperor, and some suffered and died for refusing. To them the promise of Christ’s coming brought encouragement, hope and the assurance that God would vindicate them, and it brings the same to his people now.
What does “quickly” mean?
“Quickly” is tachý, swiftly or speedily, and its weight falls on the manner of his coming. When the Lord comes, he will come without delay, suddenly and decisively, and many will be taken by surprise. The time remains unknown to us while the event itself will be swift, so the word calls for constant readiness. Jesus uses the same word when he calls a church to repent or he will come quickly (Revelation 2:16) and when he tells another to hold fast what it has (Revelation 3:11). Each time it means that he is near and his church must be ready.
“Even so, come, Lord Jesus”
Then comes “Amen”, the word amḗn, which comes from Hebrew and means firm or trustworthy. It is a strong affirmation, “verily” or “so be it”. And John prays, “Even so, come, Lord Jesus.” “Even so” is nai again, the same yes that opened the promise, so Christ’s promise and his servant’s prayer answer each other with the same word. God has said yes to his coming, and his people say yes back.
John speaks here for the whole church. The early believers had a prayer in Aramaic, “Maranatha”, “Our Lord, come!” (1 Corinthians 16:22), and this verse prays the same thing. It longs for the end of suffering and for God’s kingdom made complete, and above all it longs for the Lord Jesus himself, the one his people love. Our citizenship is in heaven, and from there we look for the Saviour, who will change our lowly body to be like his glorious body (Philippians 3:20–21). While we wait, Paul says, “your labour is not in vain in the Lord” (1 Corinthians 15:58).
The last word is grace
After the warnings of verses 18 and 19, the Bible’s final verse is a blessing: “The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.” Revelation was sent to seven churches in Asia Minor by John, exiled on Patmos, and ancient letters commonly closed with a blessing as a solemn farewell. Paul’s letters close the same way (2 Corinthians 13:14).
Grace, cháris, is favour and kindness freely given. The Greeks used charis for favour or goodwill, and in Scripture it is God’s unearned, active love toward us in Christ, a gift that brings joy and good. We are saved by grace through faith, as a gift (Ephesians 2:8–9). Where sin has abounded, grace has abounded far more (Romans 5:20–21), and we come boldly to the throne of grace (Hebrews 4:16).
This grace belongs to “our Lord Jesus Christ”. “Lord” is kýrios, one who has supreme authority, a master or sovereign, and given to Jesus it confesses his rule over all creation and his right to our worship and obedience. The little word “our” shows that his people know him as their own. He is the source of this grace and its very embodiment. It came to us in the Word made flesh (John 1:14), in his death for us (Romans 5:8) and in his resurrection (1 Corinthians 15:3–4). The same grace will carry his people into the new heavens and new earth, where God dwells with them (Revelation 21:3–4).
“Be with you all” reaches every hearer of this book, and with them every believer in every age, as wide as the command to make disciples of all nations (Matthew 28:19–20). To be “with” us is to stay. The grace that began our salvation stays with us in every circumstance, with strength, comfort and guidance, until the Lord comes.
Why does the Bible end with “Amen”?
Revelation stands last in our Bibles, so its closing blessing is the last verse of Scripture. The ancient copies of this verse differ slightly in wording, and in all of them it closes the book. Its final amḗn is the speaker’s assent to the blessing, “so be it”, a confident yes to the grace just spoken. It also recalls that Christ himself is “the Amen, the faithful and true witness” (Revelation 3:14). The Bible’s story, from creation to the new creation, ends on that yes.
What God gives us at the close of Scripture
These four verses leave us with a word that is complete and holy, kept safe by the God who gave it, so that what we read is what he meant us to have. They give us a promise from Jesus’ own mouth that he is coming, made firm with a yes, and a prayer to answer it, the same prayer the first believers prayed. And they place over all of us, after every warning and judgment in Revelation, the grace of our Lord Jesus Christ. The God who shows himself here is just and faithful, and the last thing he says in his word is that his grace is with his people.
Revelation 22:18
“For I testify unto every man”
The verb means to bear witness jointly, so this charge carries the weight of a confirmed testimony and reaches every single hearer.
“that heareth the words of the prophecy of this book,”
Revelation was meant to be heard, and the one who hears it is responsible for what he does with it.
“If any man shall add unto these things,”
Adding means bringing in new doctrines, predictions or requirements as though the prophecy were incomplete.
“God shall add unto him the plagues that are written in this book:”
God himself acts, and the penalty matches the offence, using the same verb. The plagues are the judgments the book has already described.
Revelation 22:19
“And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy,”
The second half of the warning covers removing words and also setting aside what they mean.
“God shall take away his part out of the book of life,”
His part is his share. The loss answers the offence, as the plagues did in verse 18.
“and out of the holy city,”
The New Jerusalem, described in the chapter before, where God lives with his redeemed people.
“and from the things which are written in this book.”
Every blessing and promise in Revelation, the whole inheritance the book holds out.
Revelation 22:20 This verse
“He which testifieth these things saith,”
Jesus, the faithful witness, who stands behind everything in the book.
“Surely I come quickly.”
The third promise of the chapter to come quickly, opened with a firm yes. His coming will be swift and sudden, so his people keep ready.
“Amen.”
So be it, a strong word of assent to the promise.
“Even so, come, Lord Jesus.”
John’s prayer for the church, answering yes with yes. It is the prayer of the early believers’ “Maranatha”.
Revelation 22:21
“The grace of our Lord Jesus Christ”
God’s free favour, coming to us from Jesus, who is Lord and is ours.
“be with you all.”
The blessing reaches every hearer of the book and every believer, and it abides with them.
“Amen.”
The last word of the Bible, the speaker’s “so be it” to the blessing of grace.
Last revised