Hebrews 2:1
“A Great Salvation”Hebrews 2:1–4
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ΔιὰDiaBecause ofG1223PREPPreposition
- τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
- δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
- περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyG4056ADV-CAdverb Comparative
- προσέχεινprosecheinto give heedG4337V-PANVerb Present Active Infinitive
- ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
- τοῖςtoisto the [things]G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
- ἀκουσθεῖσινakoustheisinwe have heardG191V-APP-DPNVerb Aorist Passive Participle Dative Plural Neuter
- μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
- παραρυῶμενpararuōmenwe may drift awayG3901V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Hebrews 2:1–4. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
The apostle proceeds in the plain profitable method of doctrine, reason, and use, through this epistle. Here we have the application of the truths before asserted and proved; this is brought in by the illative particle therefore, with which this chapter begins, and which shows its connection with the former, where the apostle having proved Christ to be superior to the angels by whose ministry the law was given, and therefore that the gospel dispensation must be more excellent than the legal, he now comes to apply this doctrine both by way of exhortation and argument.
I.By way of exhortation:
Therefore we ought to give the more diligent heed to the things which we have heard, Hebrews 2:1. This is the first way by which we are to show our esteem of Christ and of the gospel. It is the great concern of every one under the gospel to give the most earnest heed to all gospel discoveries and directions, to prize them highly in his judgment as matters of the greatest importance, to hearken to them diligently in all the opportunities he has for that purpose, to read them frequently, to meditate on them closely, and to mix faith with them. We must embrace them in our hearts and affections, retain them in our memories, and finally regulate our words and actions according to them.
II.By way of argument, he adds strong motives to enforce the exhortation.
1.From the great loss we shall sustain if we do not take this earnest heed to the things which we have heard: We shall let them slip. They will leak, and run out of our heads, lips, and lives, and we shall be great losers by our neglect. Learn,
(1.)When we have received gospel truths into our minds, we are in danger of letting them slip. Our minds and memories are like a leaky vessel, they do not without much care retain what is poured into them; this proceeds from the corruption of our natures, the enmity and subtlety of Satan (he steals away the word), from the entanglements and snares of the world, the thorns that choke the good seed.
(2.)Those meet with an inconceivable loss who let gospel truths, which they had received, slip out of their minds; they have lost a treasure far better than thousands of gold and silver; the seed is lost, their time and pains in hearing lost, and their hopes of a good harvest lost; all is lost, if the gospel be lost.
(3.)This consideration should be a strong motive both to our attention to the gospel and our retention of it; and indeed, if we do not well attend, we shall not long retain the word of God; inattentive hearers will soon be forgetful hearers.
2.Another argument is taken from the dreadful punishment we shall incur if we do not do this duty, a more dreadful punishment than those fell under who neglected and disobeyed the law, Hebrews 2:2, Hebrews 2:3. Here observe,
(1.)How the law is described: it was the word spoken by angels, and declared to be stedfast. It was the word spoken by angels, because given by the ministration of angels, they sounding the trumpet, and perhaps forming the words according to God's direction; and God, as judge, will make use of the angels to sound the trumpet a second time, and gather all to his tribunal, to receive their sentence, as they have conformed or not conformed to the law. And this law is declared to be stedfast; it is like the promise, yea and amen; it is truth and faithfulness, and it will abide and have its force whether men obey it or no; for every transgression and disobedience will receive a just recompence of reward. If men trifle with the law of God, the law will not trifle with them; it has taken hold of the sinners of former ages, and will take hold of sinners in all ages. God, as a righteous governor and judge, when he had given forth the law, would not let the contempt and breach of it go unpunished; but he has from time to time reckoned with the transgressors of it, and recompensed them according to the nature and aggravation of their disobedience. Observe, The severest punishment God ever inflicted upon sinners is no more than what sin deserves: it is a just recompence of reward; punishments are as just, and as much due to sin as rewards are to obedience, yea, more due than rewards are to imperfect obedience.
(2.)How the gospel is described. It is salvation, a great salvation; so great salvation that no other salvation can compare with it; so great that none can fully express, no, nor yet conceive, how great it is. It is a great salvation that the gospel discovers, for it discovers a great Saviour, one who has manifested God to be reconciled to our nature, and reconcilable to our persons; it shows how we may be saved from so great sin and so great misery, and be restored to so great holiness and so great happiness. The gospel discovers to us a great sanctifier, to qualify us for salvation and to bring us to the Saviour. The gospel unfolds a great and excellent dispensation of grace, a new covenant; the great charter-deed and instrument is settled and secured to all those who come into the bond of the covenant.
(3.)How sinning against the gospel is described: it is declared to be a neglect of this great salvation; it is a contempt put upon the saving grace of God in Christ, making light of it, not caring for it, not thinking it worth their while to acquaint themselves with it, not regarding either the worth of gospel grace or their own want of it and undone state without it; not using their endeavours to discern the truth of it, and assent to it, nor to discern the goodness of it, so as to approve of it, or apply it to themselves. In these things they discover a plain neglect of this great salvation. Let us all take heed that we be not found among those wicked wretched sinners who neglect the grace of the gospel.
(4.)How the misery of such sinners is described: it is declared to be unavoidable (Hebrews 2:3): How shall we escape? This intimates,
[1.]That the despisers of this salvation are condemned already, under arrest and in the hands of justice already. So they were by the sin of Adam; and they have strengthened their bonds by their personal transgression. He that believeth not is condemned already, John 3:18.
[2.]There is no escaping out of this condemned state, but by accepting the great salvation discovered in the gospel; as far those who neglect it, the wrath of God is upon them, and it abides upon them; they cannot disengage themselves, they cannot emerge, they cannot get from under the curse.
[3.]That there is a yet more aggravated curse and condemnation waiting for all those who despise the grace of God in Christ, and that this most heavy curse they cannot escape; they cannot conceal their persons at the great day, nor deny the fact, nor bribe the judge, nor break the prison. There is no door of mercy left open for them; there will be no more sacrifice for sin; they are irrecoverably lost. The unavoidableness of the misery of such is here expressed by way of question: How shall we escape? It is an appeal to universal reason, to the consciences of sinners themselves; it is a challenge to all their power and policy, to all their interest and alliances, whether they, or any for them, can find out, or can force out, a way of escape from the vindictive justice and wrath of God. It intimates that the neglecters of this great salvation will be left not only without power, but without plea and excuse, at the judgment-day; if they be asked what they have to say that the sentence should not be executed upon them, they will be speechless, and self-condemned by their own consciences, even to a greater degree of misery than those fell under who neglected the authority of the law, or sinned without the law.
3.Another argument to enforce the exhortation is taken from the dignity and excellency of the person by whom the gospel began to be spoken (Hebrews 2:3): It began at first to be spoken by the Lord, that is, the Lord Jesus Christ, who is Jehovah, the Lord of Life and glory, Lord of all, and as such possessed of unerring and infallible wisdom, infinite and inexhaustible goodness, unquestionable and unchangeable veracity and faithfulness, absolute sovereignty and authority, and irresistible power. This great Lord of all was the first who began to speak it plainly and clearly, without types and shadows as it was before he came. Now surely it may be expected that all will reverence this Lord, and take heed to a gospel that began to be spoken by one who spoke so as never man spoke.
4.Another argument is taken from the character of those who were witnesses to Christ and the gospel (Hebrews 2:3, Hebrews 2:4): It was confirmed to us by those that heard him, God also bearing them witness. Observe,
(1.)The promulgation of the gospel was continued and confirmed by those who heard Christ, by the evangelists and apostles, who were eye and ear-witnesses of what Jesus Christ began both to do and to teach, Acts 1:1. These witnesses could have no worldly end or interest of their own to serve hereby. Nothing could induce them to give in their evidence but the Redeemer's glory, and their own and others' salvation; they exposed themselves by their testimony to the loss of all that was dear to them in this life, and many of them sealed it with their blood.
(2.)God himself bore witness to those who were witnesses for Christ; he testified that they were authorized and sent by him to preach Christ and salvation by him to the world. And how did he bear them witness? Not only by giving them great peace in their own minds, great patience under all their sufferings, and unspeakable courage and joy (though these were witnesses to themselves), but he bore them witness by signs, and wonders, and divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his will.
[1.]With signs, signs of his gracious presence with them, and of his power working by them.
[2.]Wonders, works quite beyond the power of nature, and out of the course of nature, filling the spectators with wonder and admiration, stirring them up to attend to the doctrine preached, and to enquire into it.
[3.]Divers miracles, or mighty works, in which an almighty agency appeared beyond all reasonable controversy.
[4.]Gifts of the Holy Ghost, qualifying, enabling, and exciting them to do the work to which they were called - divisions or distributions of the Holy Ghost, diversities of gifts, 1 Corinthians 12:4, etc. And all this according to God's own will. It was the will of God that we should have sure footing for our faith, and a strong foundation for our hope in receiving the gospel. As at the giving forth of the law there were signs and wonders, by which God testified the authority and excellency of it, so he witnessed to the gospel by more and greater miracles, as to a more excellent and abiding dispensation.
Historical interpretation
Seven Centuries of Reception
5 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
The design of Judas concerning the betrayal of our Lord and Savior did not originate in the wickedness of his mind alone. For Scripture testifies that the "devil had already put it into his heart to betray him." On this account Solomon rightly commanded, saying, "Keep your heart with all diligence." And the apostle Paul warns us: "Therefore we ought to pay closer attention to the things which we have heard, lest by chance we drift away."
“Therefore we must pay the closer attention to what we have heard” from the Son, “lest we drift away” just like the former people. “If,” because of that message declared through the angel in Sodom, those who did not want to listen to it “received the penalty of punishment, then how can we be saved, if we neglect so great a new life?”
Why ought we to "give more earnest heed to the things which we have heard"? were not those former things of God, as well as these? Either then he meaneth "more earnest" than [to] the Law, or "very earnest"; not making comparison, God forbid. For since, on account of the long space of time, they had a great opinion of the Old Covenant, but these things had been despised as yet new, he proves (more than his argument required) that we ought rather to give heed to these. How? By saying in effect, Both these and those are of God, but not in a like manner. And this he shows us afterwards: but for the present he treats it somewhat superficially, but afterwards more clearly, saying "For if that first covenant had been faultless", and many other such things: "for that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away." But as yet he ventures not to say any such thing in the beginning of his discourse, nor until he shall have first occupied and possessed his hearer by his fuller [arguments].
Why then ought we "to give more earnest heed"? "Lest at any time," saith he, "we should let them slip" - that is, lest at any time we should perish, lest we should fall away. And here he shows the grievousness of this falling away, in that it is a difficult thing for that which hath fallen away to return again, inasmuch as it hath happened through wilful negligence. And he took this form of speech from the Proverbs. For, saith he, "my son [take heed] lest thou fall away," showing both the easiness of the fall, and the grievousness of the ruin. That is, our disobedience is not without danger. And while by his mode of reasoning he shows that the chastisement is greater, yet again he leaves it in the form of a question, and not in the conclusion. For indeed this is to make one's discourse inoffensive, when one does not in every case of one's self infer the judgment, but leaves it in the power of the hearer himself to give sentence: and this would render them more open to conviction. And both the prophet Nathan doth the same in the Old [Testament], and in Matthew Christ, saying, "What will He do to the husbandmen" of that vineyard? so compelling them to give sentence themselves: for this is the greatest victory.
And having spoken concerning the Son, both what related to the Economy, and what related to the Creation, and to His sovereignty, and having shown His co-equal dignity, and that as absolute Master He ruleth not men only but also the powers above, he next exhorts them, having made out his argument, that we ought to give heed to the things which have been heard. "Wherefore we ought to give more earnest heed" (saith he) "to the things which we have heard." Why "more earnest"? Here he meant "more earnest" than to the Law: but he suppressed the actual expression of it, and yet makes it plain in the course of reasoning, not in the way of counsel, nor of exhortation. For so it was better.
Because, he says, the one who has spoken to us, the Son, is so much greater than the prophets and the angels who served in the Old Testament, we must pay closer attention to what has been spoken by him, rather than as we were inclined to the law.
"Lest at any time we drift away." This is, let us not fall away from what is honorable and from the way that leads to salvation.
"The word spoken through angels." Either Paul speaks of the law as having been given through angels, as he also says in the Epistle to the Galatians: "Ordained through angels," (Gal. 3:19) or administered; or of those things which were said to others by angels: as concerning the Sodomites (Gen. 19:1), as concerning the lamentation in the book of Judges (2:1), when the angel of the Lord came to the Israelites and reproached them for their transgression. "It was necessary," he said, "to remove all these nations from the midst, but you also made treaties with them: therefore the Lord will not destroy the nations that have been left behind." Upon hearing this, they all wept with one heart: therefore, the place was called the Place of Weeping.
But he says, this is of such a nature. For if those things predicted by angels have happened and have come to pass, how much more will those things predicted by the Son of God happen?
“just retribution.” Not that one thing is, and another is not; but every transgression and disobedience received its just retribution, that is, a reward, and nothing remained unpunished. He calls punishment a wage, although normally the term wage is applied to a favorable name; but the apostle does not concern himself with niceties of words.
“how shall we escape” He says, it is this: If what was spoken by angels in the Old Law proved of no effect, and all who sinned received their due, what excuse shall we have, seeing those who received it and yet were careless?
"For if we neglect so great a salvation.” Which does not promise earthly goods like the Old Testament, but the kingdom of heaven and adoption as sons. However, it speaks of salvation which has been demonstrated and revealed by Christ, that is, faith in Him. This, however, it called salvation, showing that what was in the old law was not salvific.
"It was first spoken by the Lord." Paul then shows that it is worthy of faith. For no one else, he says, was a minister of this, as was Moses in the old covenant, but Christ Himself.
"and was delivered to us by those who heard it." They were delivered and believed by those who heard. But who are those who heard? Clearly the divine disciples, the eyewitnesses who became ministers of the word, as Luke also says; for they certainly informed us. (Luke 1:2) Do not take offense; Paul does not say that he himself also heard from Christ, although he did hear.
Continue studying Hebrews 2:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Because God has spoken to us through his Son, we must hold to the gospel we have heard with all the more care, so that we keep from drifting away from it.
“Therefore”
dia touto, “for this reason”: everything in chapter 1 about the Son’s greatness is the reason for what follows.
“we ought to give the more earnest heed”
The duty (deî) is ours and the writer’s alike, and the heed (proséchō) is the mind held steadily towards the message, all the more because of who spoke it.
“to the things which we have heard,”
The gospel the readers had already received.
“lest at any time we should let them slip.”
pararrhyéō, to flow past or drift away, like a loose boat leaving its moorings. The danger is gradual and easily missed.
Passage studyHebrews 2:1–4
Hold Fast to So Great Salvation
Summary
Hebrews has just shown that the Son is greater than the angels, and now it draws the conclusion. God has spoken to us through his Son, so we must hold to the message we have heard with all the more care and keep from drifting away from it. The Law that came through angels stood firm, and every breach of it was justly punished. Those who treat so great a salvation carelessly therefore have nowhere to flee. The Lord himself first spoke this salvation, those who heard him passed it on to us, and God added his own witness with signs, wonders, miracles and gifts of the Holy Ghost, given according to his own will.
Why the Son’s message calls for our closest attention
“Therefore” (Greek dia touto, “for this reason”) ties these verses to all of Hebrews 1. There God, who spoke in times past by the prophets, “hath in these last days spoken unto us by his Son”, who is “the brightness of his glory, and the express image of his person”, and who upholds all things by the word of his power (Hebrews 1:1–3). The rest of that chapter sets the Son far above the angels, who had a part in giving the Law. The one who has spoken is God’s final and fullest word, so what he says calls for the greatest attention we can give. The greater the revelation, the greater the responsibility of those who receive it, and here the teaching of chapter 1 becomes a call to act on it.
“We ought” translates deî, an impersonal verb meaning “it is necessary”, “one must”, “ought”. It covers what is binding as a matter of duty as well as what must take place, and here it is our duty before God in the light of who has spoken. “The more earnest heed” joins the adverb perissotérōs, “all the more”, to the verb proséchō, which literally means to hold the mind towards something. To give heed in this sense is to fix our attention on the message, hold to it and guard it, and the New Testament often uses the word for paying attention to teaching or to a warning. The writer says “we”, and so he places himself under the same duty as his readers.
“The things which we have heard” are the gospel, the message of salvation through Jesus Christ, his person and his work, which the readers had already received. Verse 3 calls it “so great salvation”.
How a believer can drift away
“Let them slip” translates pararrhyéō, to flow by, to glide past, to drift away. The word was used of a stream flowing past its banks and of a ship drifting past its moorings. A boat that has come loose moves without anyone deciding to move it, and by the time someone looks up it is far from the harbour. The danger in this verse is that kind of slow, unnoticed movement away from the truth. It happens quietly, through neglect, while the heart is turned to other things, and over time it loosens our grip on the truths that steady us and give us direction. The words “lest at any time” (mḗpote) mark it as a real and present danger.
The first readers had good reason to need this. They were most likely Jewish Christians, possibly living in Rome, under persecution and social pressure. The temple, its rituals and their ancestral traditions pulled at them as a familiar refuge from suffering. That is why the letter goes on to show Christ greater than the angels, than Moses and than the Levitical priesthood, as the fulfilment of everything the old covenant pointed to.
Hebrews sounds this warning again and again. “Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God” (Hebrews 3:12–19). We are to fear coming short of God’s promised rest (Hebrews 4:1) and to “labour therefore to enter into that rest” (Hebrews 4:11). Paul writes, “Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall” (1 Corinthians 10:12), and Peter tells believers to beware “lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness” (2 Peter 3:17). The remedy matches the picture of a ship held fast: “As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him: Rooted and built up in him, and stablished in the faith” (Colossians 2:6–7).
The word spoken by angels stood firm
Verse 2 reaches back to Mount Sinai. “The word spoken by angels” is the Law of Moses. Stephen told the council that Israel had “received the law by the disposition of angels, and have not kept it” (Acts 7:53), and Paul writes that the Law “was ordained by angels in the hand of a mediator” (Galatians 3:19). The readers held the Law and the angels’ part in it in deep reverence, and the writer begins from that reverence.
That word was bébaios, “stedfast”: firm, sure and reliable. Its commands and the penalties attached to them were fixed, and God held to them. “Every transgression and disobedience” covers sin of two kinds. parábasis, transgression, is stepping over a line, the breaking of a known command. parakoḗ, disobedience, is a failure to hear, a refusal to heed what God has said, which links this verse with the “heed” of verse 1 and the “neglect” of verse 3.
Every one of these received “a just recompence of reward”. The Greek word, misthapodosía, means a paying back of wages, and the payment can be good or bad. Set beside transgression it means the penalty the wrongdoer deserved. The Law itself says, “Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them” (Deuteronomy 27:26), and Paul writes, “But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things” (Romans 2:2–3). God is just, he takes his own word seriously, and sin under the Law was punished.
From the lesser to the greater
Verses 2 and 3 form one argument from the lesser to the greater. The word brought by angels carried certain penalties, so the word brought by the Son carries heavier ones. Hebrews makes the same argument later in full: “He that despised Moses’ law died without mercy under two or three witnesses: Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God” (Hebrews 10:26–31).
How shall we escape if we neglect so great salvation?
The question answers itself: anyone who neglects this salvation has nowhere left to flee. The verb ekpheúgō comes from “to flee out” and means getting clear of a danger or a punishment by running from it. The judgment that waits for those who disregard God’s last word is inescapable, because this salvation is the only rescue there is. Again the writer says “we”, and stands with his readers under the warning.
“Neglect” is ameléō, to be careless of something, to make light of it, to disregard it. The sin named here is indifference: hearing of the salvation God has given and failing to value it, putting it behind other concerns, and letting it fade. This is the drifting of verse 1 seen from another side. Open rebellion is dangerous, and so is the quiet carelessness that lets the gospel slip away through inattention.
What makes this salvation so great
sōtēría means rescue and safety. Here it is deliverance from sin, from death and from the wrath of God, reconciliation with God and the promise of eternal life. “So great” (tēlikoûtos) points to its value and its reach. It is great because of who brought it and what it cost. The Son of God himself, “by the grace of God should taste death for every man” (Hebrews 2:9), and “now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself” (Hebrews 9:26). It comes to us as a gift: “For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast” (Ephesians 2:8–9).
Spoken first by the Lord
“Which at the first began to be spoken by the Lord” gives this salvation its authority. The Law came through angels, and this message began with Jesus Christ himself, the Son through whom God has spoken in these last days. That places it above every earlier covenant and every prophetic message.
Who are “them that heard him”?
They are the apostles and the other disciples who heard Jesus teach during his earthly ministry and were entrusted with proclaiming the gospel. They confirmed the message “unto us”, and with those words the writer counts himself among the people who received it from them. The next verse shows how God confirmed their testimony.
Can those who have received the gospel fall away?
The warning is spoken to people inside the church who have heard the gospel, and believers differ on whom it describes. Some believers hold that it is aimed at those who heard the gospel and assented to it outwardly without truly embracing it, so that drifting away shows a faith that was never real, while a true believer will persevere. Others hold that it describes true believers, who can drift and in the end fall away from the living God if they neglect the salvation they have received. On either reading the danger is real, and the safeguard is the same earnest heed to the gospel that verse 1 calls for.
God bearing them witness
Verse 4 completes the question begun in verse 3, which is why the KJV closes it with a question mark. To the testimony of those who heard the Lord, God added his own. “Bearing them witness” is synepimartyréō, to testify further jointly, to unite in adding evidence. God joins his witness to theirs, and there is no higher confirmation than his.
Signs, wonders, miracles and gifts
The verse names four kinds of witness, joined by a run of “and”s that piles one on another. Signs (sēmeia) are works that point beyond themselves to the truth they confirm. Wonders (terata) are works that fill those who see them with awe. “Miracles” translates dýnamis, power or might, used especially of miraculous power and so of a miracle itself, and “divers miracles” (poikilais dynamesin) means many different mighty works, such as healings and the casting out of demons.
“Gifts of the Holy Ghost” are literally distributions of the Spirit. The word merismós means a separation or distribution (the form in this verse is merismois), and it describes the abilities the Spirit gave to believers, such as prophecy, healing and tongues. Paul describes these gifts and says of them, “But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will” (1 Corinthians 12:4–11). They were God’s gifts to his people for the common good and the spread of the gospel.
God had confirmed his messengers this way before, through Moses before Pharaoh (Exodus 7–12) and through Elijah on Mount Carmel (1 Kings 18), so Jewish readers knew how God attests his truth. Peter told the crowd at Pentecost that Jesus was “a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you” (Acts 2:22). Afterwards, “by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people” (Acts 5:12).
According to his own will
The last words of the verse put all of this in God’s hands. He gave these signs and gifts as he chose, as part of his deliberate plan to establish the new covenant and confirm the message of his Son. Everything that confirmed the gospel came from him.
Do signs and wonders continue today?
Hebrews 2:4 speaks of the witness God gave when the gospel was first preached by those who had heard the Lord. Believers differ on whether gifts like these continue. Some believers hold that the miraculous gifts largely ceased after the apostles, once they had served their purpose of confirming the apostles and the foundational message of the New Testament. Others hold that all the gifts of the Spirit remain active in the church, given by the Holy Spirit as he wills. On either view, the verse’s main point stands: God confirms his word and equips his people for his purposes, and the Holy Spirit still dwells in believers, convicts of sin, transforms lives and empowers for ministry.
Christ is the speaker and the substance of this salvation
The Lord who first spoke this salvation is also what it is about. He is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). The Law that verse 2 describes demanded a just penalty for every transgression, and Christ came to fulfil it: “Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil” (Matthew 5:17). He obeyed it perfectly and bore its penalty in our place: “For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21). So he is “the mediator of a better covenant, which was established upon better promises” (Hebrews 8:6), with a perfect and final atonement that the old covenant could only foreshadow. The severity of the Law makes his grace shine all the brighter.
His whole ministry was God bearing witness, in healing the sick, casting out demons, calming storms and raising the dead. The greatest sign was his resurrection. God raised him and made him “both Lord and Christ”, and Jesus, having received of the Father the promise of the Holy Ghost, poured out the Spirit at Pentecost, so that the gifts of verse 4 came from him (Acts 2:32–36). The Father confirmed the Son through the Spirit, and the whole work of salvation is centred on Christ.
He is now our great High Priest, one who can “be touched with the feeling of our infirmities” (Hebrews 4:15), and “he ever liveth to make intercession” for those who come to God by him (Hebrews 7:25). To neglect this salvation is to neglect him. To give it earnest heed is to look to Jesus, “the author and finisher of our faith” (Hebrews 12:2).
A message God himself has made sure
These verses give us a message made sure three times over. The Lord spoke it, those who heard him passed it on, and God confirmed it with his own witness. The God whose Law stood firm at Sinai stands behind the gospel of his Son, so we can rest our whole weight on it. The warning and the assurance belong together. Because the message is so certain and the salvation so great, it deserves all the attention we can give it, and Christ himself is the mooring that holds us fast.
Hebrews 2:1 This verse
“Therefore”
dia touto, “for this reason”: everything in chapter 1 about the Son’s greatness is the reason for what follows.
“we ought to give the more earnest heed”
The duty (deî) is ours and the writer’s alike, and the heed (proséchō) is the mind held steadily towards the message, all the more because of who spoke it.
“to the things which we have heard,”
The gospel the readers had already received.
“lest at any time we should let them slip.”
pararrhyéō, to flow past or drift away, like a loose boat leaving its moorings. The danger is gradual and easily missed.
Hebrews 2:2
“For if the word spoken by angels”
The Law of Moses, which Scripture says was given through angels at Sinai.
“was stedfast,”
bébaios, firm and reliable. God held to its commands and penalties.
“and every transgression and disobedience”
Stepping over a known command (parábasis), and refusing to hear and heed (parakoḗ). “Every” leaves nothing out.
“received a just recompence of reward;”
misthapodosía, wages paid back. Here it is a deserved penalty, and “just” says it was exactly what was earned.
Hebrews 2:3
“How shall we escape,”
ekpheúgō, to flee out of danger. The question expects the answer that there is nowhere to flee.
“if we neglect so great salvation;”
ameléō, to be careless of or make light of. The danger is indifference to a salvation (sōtēría) that is “so great” (tēlikoûtos).
“which at the first began to be spoken by the Lord,”
The message began with Jesus himself, and so it carries his authority.
“and was confirmed unto us by them that heard him;”
The apostles and other eyewitnesses passed it on, and the writer counts himself among those who received it from them.
Hebrews 2:4
“God also bearing them witness,”
synepimartyréō, to join in testifying. God adds his witness to that of the apostles.
“both with signs and wonders,”
sēmeia, works that point to a truth, and terata, works that cause awe.
“and with divers miracles,”
poikilais dynamesin, many kinds of mighty works. dýnamis is power, and so a miracle itself.
“and gifts of the Holy Ghost,”
merismós, distributions. The Spirit gave his gifts to believers in measure.
“according to his own will?”
God gave all of this as he chose. The question mark closes the question that began in verse 3.
Last revised