English · KJV

Genesis31

Listen to this chapter
0:00 0:00
780 Hebrew words

Jacob Prepares to Leave Laban

1
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. לָקַחla·Kachhe has takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. לְאָבִינוּle·'a·Vi·nu[belonged] to our fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructלְ[belonged] toאָבִיfatherנוּour
  13. וּמֵאֲשֶׁרu·me·'a·Sherand from [that] whichH834Conj-w ¦ Prep-m ¦ RelParticle Relativeוּandמֵfromאֲשֶׁר[that] which
  14. לְאָבִינוּle·'a·Vi·nu[belonged] to our fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructלְ[belonged] toאָבִיfatherנוּour
  15. עָשָׂה'a·Sahhe has acquiredH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַכָּבֹדha·ka·Vodthe abundanceH3519Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכָּבֹדabundance
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
2
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. אֵינֶנּוּ'ei·ne·Nunot [was] heH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵינֶnot [was]נּוּhe
  8. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  9. כִּתְמוֹלkit·Molas yesterdayH8543Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּasתְמוֹלyesterday
  10. שִׁלְשׁוֹםshil·Shomthree days agoH8032N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. שׁוּבshuvreturnH7725V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. אֲבוֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour fathersH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֶיfathersךָyour
  9. וּלְמוֹלַדְתֶּךָu·le·mo·lad·Te·khaand to your kindredH4138Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandלְtoמוֹלַדְתֶּkindredךָyour
  10. וְאֶהְיֶהve·'eh·Yehso I may beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶהְיֶהI may be
  11. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
4
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  4. לְרָחֵלle·ra·Chel<to> RachelH7354Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper Feminineלְ<to>רָחֵלRachel
  5. וּלְלֵאָהu·le·le·'Ahand <to> LeahH3812Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper Feminineוּandלְ<to>לֵאָהLeah
  6. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. צֹאנוֹtzo·Nohis flockH6629N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructצֹאנflockוֹhis
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָהֶןla·Hento <the> themPrep-l ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineלָto <the>הֶןthem
  3. רֹאֶהro·'Eh[am] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. אֲבִיכֶן'a·vi·Khenyour fatherH1N-msc ¦ 2fpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherכֶןyour
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. אֵינֶנּוּ'ei·Ne·nunot [is] heH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵינֶnot [is]נּוּhe
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  11. כִּתְמֹלkit·Molas yesterdayH8543Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּasתְמֹלyesterday
  12. שִׁלְשֹׁםshil·Shomthree days agoH8032N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וֵאלֹהֵיve·lo·Heiand [the] God ofH430Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוֵandאלֹהֵי[the] God of
  14. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  15. הָיָהha·Yahhe has beenH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
6
  1. וְאַתֵּנָהve·'a·Te·nahand youH859Conj-w ¦ Pro-2fpPronoun Personal 2nd Plural Feminineוְandאַתֵּנָהyou
  2. יְדַעְתֶּןye·da'·Tenyou knowH3045V-Qal-Perf-2fpVerb Qal Perfect 2nd Plural Feminine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  5. כֹּחִיko·Chimy strengthH3581N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכֹּחִstrengthיmy
  6. עָבַדְתִּי'a·Vad·tiI have servedH5647V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אֲבִיכֶן'a·vi·Khenyour fatherH1N-msc ¦ 2fpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherכֶןyour
7
  1. וַאֲבִיכֶןva·'a·vi·Khenand your fatherH1Conj-w ¦ N-msc ¦ 2fpNoun Singular Masculine Constructוַandאֲבִיfatherכֶןyour
  2. הֵתֶלHe·telhe has deceivedH2048V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בִּיBi<in> <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּ<in> <the>יme
  4. וְהֶחֱלִףve·he·che·Lifand he has changedH2498Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶחֱלִףhe has changed
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מַשְׂכֻּרְתִּיmas·kur·Timy wage[s]H4909N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמַשְׂכֻּרְתִּwage[s]יmy
  7. עֲשֶׂרֶת'a·Se·rettenH6235N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. מֹנִיםmo·NimtimesH4489N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. נְתָנוֹne·ta·Nohe has permitted himH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנhe has permittedוֹhim
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. לְהָרַעle·ha·Ra'to do harmH7489Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָרַעdo harm
  13. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
8
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. יֹאמַרyo·Marhe saidH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. נְקֻדִּיםne·ku·Dimspeckled [ones]H5348Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. שְׂכָרֶךָse·kha·Re·khayour wage[s]H7939N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשְׂכָרֶwage[s]ךָyour
  7. וְיָלְדוּve·yal·Duand they boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָלְדוּthey bore
  8. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  10. נְקֻדִּיםne·ku·Dimspeckled [ones]H5348Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  12. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  13. יֹאמַרyo·Marhe saidH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. עֲקֻדִּים'a·ku·Dimstriped [ones]H6124Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  15. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. שְׂכָרֶךָse·kha·Re·khayour wage[s]H7939N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשְׂכָרֶwage[s]ךָyour
  17. וְיָלְדוּve·yal·Duand they boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָלְדוּthey bore
  18. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  20. עֲקֻדִּים'a·ku·Dimstriped [ones]H6124Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
9
  1. וַיַּצֵּלvai·ya·Tzeland he has taken awayH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצֵּלhe has taken away
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מִקְנֵהmik·Neh[the] livestock ofH4735N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֲבִיכֶם'a·vi·Khemyour fatherH1N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherכֶםyour
  6. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he has given [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe has given [it]
  7. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
10
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּעֵתbe·'Etat [the] timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּatעֵת[the] time
  3. יַחֵםya·ChemmatedH3179V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  4. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  5. וָאֶשָּׂאva·'e·Sa'and I lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשָּׂאI lifted up
  6. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  7. וָאֵרֶאva·'E·re'and I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵרֶאI saw
  8. בַּחֲלוֹםba·cha·Lomin a dreamH2472Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּinחֲלוֹםa dream
  9. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  10. הָעַתֻּדִיםha·'a·tu·Dimthe male goatsH6260Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַתֻּדִיםmale goats
  11. הָעֹלִיםha·'o·Limwhich were going upH5927Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhichעֹלִיםwere going up
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  14. עֲקֻדִּים'a·ku·Dim[were] stripedH6124Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  15. נְקֻדִּיםne·ku·DimspeckledH5348Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  16. וּבְרֻדִּיםu·ve·ru·Dimand mottledH1261Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוּandבְרֻדִּיםmottled
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  3. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. בַּחֲלוֹםba·cha·Lomin a dreamH2472Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּinחֲלוֹםa dream
  6. יַעֲקֹבya·'a·KoO JacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  8. הִנֵּנִיhi·Ne·nihere [am] IH2009Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנֵּנִhere [am]יI
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׂאsa'lift upH5375V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  5. וּרְאֵהu·re·'Ehand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהsee
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָעַתֻּדִיםha·'a·tu·Dimthe male goatsH6260Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַתֻּדִיםmale goats
  8. הָעֹלִיםha·'o·Limwhich are going upH5927Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhichעֹלִיםare going up
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  11. עֲקֻדִּים'a·ku·Dim[are] stripedH6124Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. נְקֻדִּיםne·ku·DimspeckledH5348Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. וּבְרֻדִּיםu·ve·ru·Dimand mottledH1261Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוּandבְרֻדִּיםmottled
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  16. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  19. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. עֹשֶׂה'O·seh[is] doingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. לָּךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּto <the>ךְyou
13
  1. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. הָאֵלha·'El[am] the God ofH410Art ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהָ[am] theאֵלGod of
  3. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  4. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  6. מָשַׁחְתָּma·Shach·tayou anointedH4886V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. שָּׁםshamthereH8033AdvAdverb
  8. מַצֵּבָהma·tze·Vaha pillarH4676N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  10. נָדַרְתָּna·Dar·tayou vowedH5087V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  11. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  12. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  13. נֶדֶרNe·dera vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  15. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  16. צֵאtze'go outH3318V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  17. מִןminfromH4480PrepPreposition
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  19. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  20. וְשׁוּבve·Shuvand returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandשׁוּבreturn
  21. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  22. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  23. מוֹלַדְתֶּךָmo·lad·Te·khayour kindredH4138N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמוֹלַדְתֶּkindredךָyour
14
  1. וַתַּעַןva·Ta·'anand she answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעַןshe answered
  2. רָחֵלra·ChelRachelH7354N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. וְלֵאָהve·le·'Ahand LeahH3812Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוְandלֵאָהLeah
  4. וַתֹּאמַרְנָהva·to·Mar·nahand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתֹּאמַרְנָהthey said
  5. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  6. הַעוֹדha·'od¿ stillH5750Interrog ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteהַ¿עוֹדstill
  7. לָנוּLa·nu[belong] to <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָ[belong] to <the>נוּus
  8. חֵלֶקChe·lek[does] a shareH2506N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְנַחֲלָהve·na·cha·Lahand an inheritanceH5159Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandנַחֲלָהan inheritance
  10. בְּבֵיתbe·Veitin [the] household ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] household of
  11. אָבִינוּ'a·Vi·nuour fatherH1N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherנוּour
15
  1. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  2. נָכְרִיּוֹתna·khe·ri·YotforeignersH5237Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  3. נֶחְשַׁבְנוּnech·Shav·nuare we accountedH2803V-Niphal-Perf-1cpVerb Niphal Perfect 1st Plural common gender
  4. לוֹloby <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלby <the>וֹhim
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. מְכָרָנוּme·kha·Ra·nuhe has sold usH4376V-Qal-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineמְכָרָhe has soldנוּus
  7. וַיֹּאכַלvai·Yo·khaland he has consumedH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאכַלhe has consumed
  8. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. אָכוֹל'a·Kholcontinuously <to consume>H398V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כַּסְפֵּנוּkas·Pe·nuour moneyH3701N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructכַּסְפֵּmoneyנוּour
16
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעֹשֶׁרha·'O·sherthe wealthH6239Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֹשֶׁרwealth
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. הִצִּילhi·Tzilhe has taken awayH5337V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. מֵאָבִינוּme·'a·Vi·nufrom our fatherH1Prep-m ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructמֵfromאָבִיfatherנוּour
  8. לָנוּLa·nu[belongs] to <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָ[belongs] to <the>נוּus
  9. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. וּלְבָנֵינוּu·le·va·Nei·nuand to our childrenH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoבָנֵיchildrenנוּour
  11. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  12. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. אָמַר'a·Marhe has saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  17. עֲשֵׂה'a·SehdoH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine

Jacob Flees Padan-aram

17
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בָּנָיוba·Navhis childrenH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיchildrenוhis
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. נָשָׁיוna·Shavhis wivesH802N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructנָשָׁיwivesוhis
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הַגְּמַלִּיםha·ge·ma·Lim<the> camelsH1581Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַ<the>גְּמַלִּיםcamels
18
  1. וַיִּנְהַגvai·yin·Hagand he droveH5090Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנְהַגhe drove
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מִקְנֵהוּmik·Ne·huhis livestockH4735N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִקְנֵlivestockהוּhis
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. רְכֻשׁוֹre·khu·Shohis possession[s]H7399N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרְכֻשׁpossession[s]וֹhis
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. רָכָשׁra·Khashhe had accumulatedH7408V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. מִקְנֵהmik·Neh[the] livestock ofH4735N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. קִנְיָנוֹkin·ya·Nohis acquisitionH7075N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקִנְיָנacquisitionוֹhis
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. רָכַשׁra·Khashhe had accumulatedH7408V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בְּפַדַּןbe·fa·Danin PaddanH6307Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinפַדַּןPaddan
  15. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  16. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  20. אַרְצָה'Ar·tzah[the] land of towardsH776N-fsc ¦ SfxNoun Singular Feminine Constructאַרְצָ[the] land ofהtowards
  21. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
19
  1. וְלָבָןve·la·Vanand LabanH3837Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלָבָןLaban
  2. הָלַךְha·Lakhhe had goneH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לִגְזֹזlig·Zozto shearH1494Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoגְזֹזshear
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. צֹאנוֹtzo·Nohis sheepH6629N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructצֹאנsheepוֹhis
  6. וַתִּגְנֹבva·tig·Noand she stoleH1589Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּגְנֹבshe stole
  7. רָחֵלra·ChelRachelH7354N-proper-fNoun Proper Feminine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַתְּרָפִיםha·te·ra·Fimthe teraphimH8655Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתְּרָפִיםteraphim
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. לְאָבִיהָle·'a·Vi·ha[belonged] to her fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְ[belonged] toאָבִיfatherהָher
20
  1. וַיִּגְנֹבvai·yig·Noand he stoleH1589Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְנֹבhe stole
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הָאֲרַמִּיha·'a·ra·Mithe ArameanH761Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֲרַמִּיAramean
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. בְּלִיbe·LinotH1097N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. הִגִּידhi·Gidhe toldH5046V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. בֹרֵחַvo·Re·ach[was] fleeingH1272V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
21
  1. וַיִּבְרַחvai·yiv·Rachand he fledH1272Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְרַחhe fled
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  4. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  5. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  6. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  7. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed over
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַנָּהָרha·na·Harthe riverH5104Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַtheנָּהָרriver
  10. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe set
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  13. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead

Laban Pursues Jacob

22
  1. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  2. לְלָבָןle·la·Vanto LabanH3837Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoלָבָןLaban
  3. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  4. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. בָרַחva·Rachhe had fledH1272V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
23
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֶחָיו'e·Chavhis relativesH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיrelativesוhis
  4. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  5. וַיִּרְדֹּףvai·yir·Dofand he pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְדֹּףhe pursued
  6. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  7. דֶּרֶךְDe·rekha journey ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  9. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וַיַּדְבֵּקvai·yad·Bekand he overtookH1692Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּדְבֵּקhe overtook
  11. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  12. בְּהַרbe·Harin [the] hill country ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinהַר[the] hill country of
  13. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
24
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הָאֲרַמִּיha·'a·ra·Mithe ArameanH761Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֲרַמִּיAramean
  6. בַּחֲלֹםba·cha·Lomin [the] dream ofH2472Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּinחֲלֹם[the] dream of
  7. הַלָּיְלָהha·La·ye·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלָּיְלָהnight
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  10. הִשָּׁמֶרhi·Sha·mertake heedH8104V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  11. לְךָle·Khato <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyourself
  12. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  13. תְּדַבֵּרte·da·Beryou should speakH1696V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  15. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מִטּוֹבmi·Tovfrom goodH2896Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמִfromטּוֹבgood
  17. עַד'aduntoH5704PrepPreposition
  18. רָעRa'badH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute

The Confrontation and Search

25
  1. וַיַּשֵּׂגvai·ya·Segand he overtookH5381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשֵּׂגhe overtook
  2. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְיַעֲקֹבve·ya·'a·Koand JacobH3290Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיַעֲקֹבJacob
  6. תָּקַעta·Ka'he had pitchedH8628V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אָהֳלוֹ'o·ho·Lohis tentH168N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָהֳלtentוֹhis
  9. בָּהָרba·Harin the hill countryH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theהָרhill country
  10. וְלָבָןve·la·Vanand LabanH3837Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלָבָןLaban
  11. תָּקַעta·Ka'he pitched tentH8628V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  13. אֶחָיו'e·Chavhis relativesH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיrelativesוhis
  14. בְּהַרbe·Harin [the] hill country ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinהַר[the] hill country of
  15. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
26
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְיַעֲקֹבle·ya·'a·Koto JacobH3290Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיַעֲקֹבJacob
  4. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. עָשִׂיתָ'a·Si·tahave you doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. וַתִּגְנֹבva·tig·Noand you have stolenH1589Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּגְנֹבyou have stolen
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. לְבָבִיle·va·Vimy heartH3824N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְבָבִheartיmy
  9. וַתְּנַהֵגva·te·na·Hegand you have led awayH5090Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2msVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּנַהֵגyou have led away
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. בְּנֹתַיbe·no·Taimy daughtersH1323N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתַdaughtersיmy
  12. כִּשְׁבֻיוֹתkish·vu·Yotlike captives ofH7617Prep-k ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Constructכִּlikeשְׁבֻיוֹתcaptives of
  13. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
27
  1. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. נַחְבֵּאתָnach·Be·tadid you hide yourselfH2244V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. לִבְרֹחַliv·Ro·achto fleeH1272Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְרֹחַflee
  4. וַתִּגְנֹבva·tig·Noand did you steal?H1589Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּגְנֹבdid you steal?
  5. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. הִגַּדְתָּhi·Gad·tadid you tell?H5046V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  8. לִּיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  9. וָאֲשַׁלֵּחֲךָva·'a·sha·le·cha·Khaand I sent away youH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲשַׁלֵּחֲI sent awayךָyou
  10. בְּשִׂמְחָהbe·sim·Chahwith gladnessH8057Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithשִׂמְחָהgladness
  11. וּבְשִׁרִיםu·ve·shi·Rimand with songsH7892Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְwithשִׁרִיםsongs
  12. בְּתֹףbe·Tofwith tambourineH8596Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithתֹףtambourine
  13. וּבְכִנּוֹרu·ve·khi·Norand with harpH3658Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithכִנּוֹרharp
28
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. נְטַשְׁתַּנִיne·tash·Ta·nidid you allow? meH5203V-Qal-Perf-2ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineנְטַשְׁתַּdid you allow?נִיme
  3. לְנַשֵּׁקle·na·Shekto kissH5401Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoנַשֵּׁקkiss
  4. לְבָנַיle·va·Nai<to> my sonsH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>בָנַsonsיmy
  5. וְלִבְנֹתָיve·liv·no·Taiand <to> my daughtersH1323Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוְandלִ<to>בְנֹתָdaughtersיmy
  6. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  7. הִסְכַּלְתָּhis·Kal·tayou have behaved foolishlyH5528V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  8. עֲשׂוֹa·Soto doH6213V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
29
  1. יֶשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  2. לְאֵלle·'El[is] to [the] power ofH410Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ[is] toאֵל[the] power of
  3. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  4. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  5. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעִמָּwithכֶםyou
  6. רָעRa'harmH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וֵאלֹהֵיve·lo·Heiand [the] God ofH430Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוֵandאלֹהֵי[the] God of
  8. אֲבִיכֶם'a·vi·Khemyour fatherH1N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherכֶםyour
  9. אֶמֶשׁ'E·meshlast nightH570N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. הִשָּׁמֶרhi·Sha·mertake heedH8104V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. לְךָle·Khato <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyourself
  15. מִדַּבֵּרmi·da·Berfrom speakingH1696Prep-m ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructמִfromדַּבֵּרspeaking
  16. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  17. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. מִטּוֹבmi·Tovfrom goodH2896Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמִfromטּוֹבgood
  19. עַד'aduntoH5704PrepPreposition
  20. רָעRa'badH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
30
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. הָלֹךְha·Lokhcertainly <to go>H1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. הָלַכְתָּha·Lakh·tayou have goneH1980V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. נִכְסֹףnikh·Sofcertainly <to long for>H3700V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absolute
  6. נִכְסַפְתָּהnikh·Saf·tahyou longedH3700V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. לְבֵיתle·Veitfor [the] household ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] household of
  8. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  9. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  10. גָנַבְתָּga·Nav·tadid you stealH1589V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy godsH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהָgodsיmy
31
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. לְלָבָןle·la·Vanto LabanH3837Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoלָבָןLaban
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. יָרֵאתִיya·Re·tiI was afraidH3372V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  10. תִּגְזֹלtig·Zolyou should tear awayH1497V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. בְּנוֹתֶיךָbe·no·Tei·khayour daughtersH1323N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructבְּנוֹתֶיdaughtersךָyour
  13. מֵעִמִּיme·'i·Mifrom with <the> meH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעִמִּwith <the>יme
32
  1. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[anyone] whomH834RelParticle Relative
  3. תִּמְצָאtim·Tza'you will findH4672V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·hei·Khayour godsH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֶיgodsךָyour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יִחְיֶהyich·Yehhe will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. נֶגֶדNe·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  9. אַחֵינוּ'a·Chei·nuour relativesH251N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructאַחֵיrelativesנוּour
  10. הַכֶּרha·kerinvestigateH5234V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  11. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  12. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  13. עִמָּדִי'i·ma·Di[is] with meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִ[is] withיme
  14. וְקַחve·kachand take [it]H3947Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandקַחtake [it]
  15. לָךְLakhfor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָfor <the>ךְyourself
  16. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. יָדַעya·Da'he knewH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  20. רָחֵלra·ChelRachelH7354N-proper-fNoun Proper Feminine
  21. גְּנָבָתַםge·na·Va·tamshe had stolen themH1589V-Qal-Perf-3fs ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineגְּנָבָתַshe had stolenםthem
33
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּאֹהֶלbe·'O·helin [the] tent ofH168Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinאֹהֶל[the] tent of
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּבְאֹהֶלu·ve·'O·heland in [the] tent ofH168Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinאֹהֶל[the] tent of
  6. לֵאָהle·'AhLeahH3812N-proper-fNoun Proper Feminine
  7. וּבְאֹהֶלu·ve·'O·heland in [the] tent ofH168Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinאֹהֶל[the] tent of
  8. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  9. הָאֲמָהֹתha·'a·ma·Hotthe maidservantsH519Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲמָהֹתmaidservants
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. מָצָאma·Tza'he found [them]H4672V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe came out
  13. מֵאֹהֶלme·'O·helfrom [the] tent ofH168Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֹהֶל[the] tent of
  14. לֵאָהle·'AhLeahH3812N-proper-fNoun Proper Feminine
  15. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  16. בְּאֹהֶלbe·'O·helin [the] tent ofH168Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinאֹהֶל[the] tent of
  17. רָחֵלra·ChelRachelH7354N-proper-fNoun Proper Feminine
34
  1. וְרָחֵלve·ra·Cheland RachelH7354Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוְandרָחֵלRachel
  2. לָקְחָהla·ke·Chahshe had takenH3947V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַתְּרָפִיםha·te·ra·Fimthe teraphimH8655Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתְּרָפִיםteraphim
  5. וַתְּשִׂמֵםva·te·si·Memand she had put themH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּשִׂמֵshe had putםthem
  6. בְּכַרbe·Kharin [the] saddlebag ofH3733Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכַר[the] saddlebag of
  7. הַגָּמָלha·ga·Malthe camelH1581Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגָּמָלcamel
  8. וַתֵּשֶׁבva·Te·shevand she satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּשֶׁבshe sat
  9. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  10. וַיְמַשֵּׁשׁvay·ma·Sheshand he searchedH4959Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמַשֵּׁשׁhe searched
  11. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
  15. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. מָצָאma·Tza'he found [them]H4672V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
35
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. יִחַרyi·charit burnH2734V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  7. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. לוֹאLo'notH3808NegParticle Negative
  10. אוּכַל'u·KhalI am ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. לָקוּםla·Kumto riseH6965Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקוּםrise
  12. מִפָּנֶיךָmi·pa·Nei·khafrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנֶיbeforeךָyou
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. דֶרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. נָשִׁיםna·ShimwomenH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. לִיLi[belongs] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] to <the>יme
  17. וַיְחַפֵּשׂvay·cha·Pesand he searchedH2664Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַפֵּשׂhe searched
  18. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. מָצָאma·Tza'he foundH4672V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. הַתְּרָפִיםha·te·ra·Fimthe teraphimH8655Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתְּרָפִיםteraphim

Jacob’s Defense of His Integrity

36
  1. וַיִּחַרvai·Yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. לְיַעֲקֹבle·ya·'a·Koto JacobH3290Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיַעֲקֹבJacob
  3. וַיָּרֶבvai·Ya·revand he quarreledH7378Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרֶבhe quarreled
  4. בְּלָבָןbe·la·Vanwith LabanH3837Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּwithלָבָןLaban
  5. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  6. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. לְלָבָןle·la·Vanto LabanH3837Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoלָבָןLaban
  9. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. פִּשְׁעִיpish·'I[is] my transgressionH6588N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּשְׁעִ[is] transgressionיmy
  11. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  12. חַטָּאתִיcha·ta·Ti[is] my sinH2403N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחַטָּאתִ[is] sinיmy
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. דָלַקְתָּda·Lak·tayou have hotly pursuedH1814V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  15. אַחֲרָי'a·cha·Raiafter meH310Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָafterיme
37
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. מִשַּׁשְׁתָּmi·Shash·tayou have searchedH4959V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כֵּלַיke·Laimy thingsH3627N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructכֵּלַthingsיmy
  6. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  7. מָּצָאתָma·Tza·tadid you findH4672V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. מִכֹּלmi·Kolof allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִofכֹּלall
  9. כְּלֵיke·lei[the] things ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. בֵיתֶךָvei·Te·khayour householdH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵיתֶhouseholdךָyour
  11. שִׂיםsimput [it]H7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  12. כֹּהKohthusH3541AdvAdverb
  13. נֶגֶדNe·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  14. אַחַי'a·Chaimy relativesH251N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאַחַrelativesיmy
  15. וְאַחֶיךָve·'a·Chei·khaand your relativesH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוְandאַחֶיrelativesךָyour
  16. וְיוֹכִיחוּve·yo·Khi·chuso they may decideH3198Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיוֹכִיחוּthey may decide
  17. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  18. שְׁנֵינוּshe·Nei·nu[the] two of usH8147Adj-cdc ¦ 1cpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofנוּus
38
  1. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  2. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  3. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. עִמָּךְ'i·Makh[have been] with youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּ[have been] withךְyou
  6. רְחֵלֶיךָre·che·Lei·khayour ewesH7353N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructרְחֵלֶיewesךָyour
  7. וְעִזֶּיךָve·'i·Zei·khaand your female goatsH5795Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוְandעִזֶּיfemale goatsךָyour
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. שִׁכֵּלוּshi·Ke·luthey have miscarriedH7921V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  10. וְאֵילֵיve·'ei·Leiand [the] rams ofH352Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandאֵילֵי[the] rams of
  11. צֹאנְךָtzo·ne·Khayour flockH6629N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructצֹאנְflockךָyour
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. אָכָלְתִּי'a·Khal·tiI have eatenH398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
39
  1. טְרֵפָהte·re·Faha torn animalH2966N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הֵבֵאתִיhe·Ve·tiI broughtH935V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  4. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  5. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. אֲחַטֶּנָּה'a·chat·Te·nahI bore [the] loss of itH2398V-Piel-Imperf-1cs ¦ 3fsVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲחַטֶּI bore [the] loss ofנָּהit
  7. מִיָּדִיmi·ya·Difrom my handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדִhandיmy
  8. תְּבַקְשֶׁנָּהte·vak·She·nahyou sought itH1245V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּבַקְשֶׁyou soughtנָּהit
  9. גְּנֻבְתִיge·nuv·Ti[one] stolen ofH1589V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Construct
  10. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וּגְנֻבְתִיu·ge·nuv·Tiand [one] stolen ofH1589Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Constructוּandגְנֻבְתִי[one] stolen of
  12. לָיְלָהLa·ye·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
40
  1. הָיִיתִיha·Yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. בַיּוֹםvai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theיּוֹםday
  3. אֲכָלַנִי'a·kha·La·niit consumed meH398V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineאֲכָלַit consumedנִיme
  4. חֹרֶבCho·revheatH2721N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְקֶרַחve·Ke·rachand frostH7140Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקֶרַחfrost
  6. בַּלָּיְלָהba·La·ye·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלָּיְלָהnight
  7. וַתִּדַּדva·ti·Dadand it fledH5074Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּדַּדit fled
  8. שְׁנָתִיshe·na·Timy sleepH8142N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructשְׁנָתִsleepיmy
  9. מֵעֵינָיMe·'ei·Naifrom my eyesH5869Prep-m ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructמֵfromעֵינָeyesיmy
41
  1. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  2. לִּיli[belonged] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּ[belonged] to <the>יme
  3. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בְּבֵיתֶךָbe·vei·te·Khain your householdH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתֶhouseholdךָyour
  6. עֲבַדְתִּיךָ'a·vad·Ti·khaI served youH5647V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderעֲבַדְתִּיI servedךָyou
  7. אַרְבַּע'ar·ba'four-H702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בִּשְׁתֵּיbish·Teifor [the] twoH8147Prep-b ¦ Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Constructבִּforשְׁתֵּי[the] two
  11. בְנֹתֶיךָve·no·Tei·khayour daughtersH1323N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructבְנֹתֶיdaughtersךָyour
  12. וְשֵׁשׁve·Sheshand sixH8337Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוְandשֵׁשׁsix
  13. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. בְּצֹאנֶךָbe·tzo·Ne·khafor your flock[s]H6629Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּforצֹאנֶflock[s]ךָyour
  15. וַתַּחֲלֵףva·ta·cha·Lefand you changedH2498Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּחֲלֵףyou changed
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. מַשְׂכֻּרְתִּיmas·kur·Timy wage[s]H4909N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמַשְׂכֻּרְתִּwage[s]יmy
  18. עֲשֶׂרֶת'a·Se·rettenH6235N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. מֹנִיםmo·NimtimesH4489N-mpNoun Plural Masculine Absolute
42
  1. לוּלֵיlu·Leiif notH3884PrtParticle Conditional
  2. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וּפַחַדu·Fa·chadand [the] fear ofH6343Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפַחַד[the] fear of
  7. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הָיָהHa·yahhe had beenH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  12. רֵיקָםrei·KamemptyH7387AdvAdverb
  13. שִׁלַּחְתָּנִיshi·lach·Ta·niyou sent away meH7971V-Piel-Perf-2ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineשִׁלַּחְתָּyou sent awayנִיme
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. עָנְיִי'a·ne·Yimy afflictionH6040N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעָנְיִafflictionיmy
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. יְגִיַעye·Gi·ya'[the] toil ofH3018N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. כַּפַּיka·Paimy handsH3709N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructכַּפַּhandsיmy
  19. רָאָהra·'Ahhe has seenH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. וַיּוֹכַחvai·Yo·khachand he decidedH3198Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹכַחhe decided
  22. אָמֶשׁ'A·meshlast nightH570N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Covenant at Galeed and Mizpah

43
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַבָּנוֹתha·ba·Notthe daughtersH1323Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּנוֹתdaughters
  7. בְּנֹתַיbe·no·Tai[are] my daughtersH1323N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתַ[are] daughtersיmy
  8. וְהַבָּנִיםve·ha·ba·Nimand the childrenH1121Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheבָּנִיםchildren
  9. בָּנַיba·Nai[are] my childrenH1121N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבָּנַ[are] childrenיmy
  10. וְהַצֹּאןve·ha·Tzonand the flockH6629Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהַtheצֹּאןflock
  11. צֹאנִיtzo·Ni[is] my flockH6629N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructצֹאנִ[is] flockיmy
  12. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  15. רֹאֶהro·'Eh[are] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. לִיli[belongs] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] to <the>יme
  17. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  18. וְלִבְנֹתַיve·liv·no·Taiand for my daughtersH1323Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוְandלִforבְנֹתַdaughtersיmy
  19. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  20. אֶעֱשֶׂה'e·'e·Sehwill I doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  21. לָאֵלֶּהla·'E·lehfor theseH428Prep-l ¦ PrtParticle Demonstrativeלָforאֵלֶּהthese
  22. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  23. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  24. לִבְנֵיהֶןliv·nei·Henfor their childrenH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵיchildrenהֶןtheir
  25. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  26. יָלָדוּya·La·duthey have borneH3205V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
44
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  3. נִכְרְתָהnikh·re·Tahlet us makeH3772V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  4. בְרִיתve·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. וָאָתָּהva·'A·tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוָandאָתָּהyou
  7. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  8. לְעֵדle·'Ed<into> a witnessH5707Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>עֵדa witness
  9. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  10. וּבֵינֶךָu·vei·Ne·khaand between youH996Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵינֶbetweenךָyou
45
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אָבֶן'A·vena stoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וַיְרִימֶהָvay·ri·Me·haand he raised up itH7311Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְרִימֶhe raised upהָit
  5. מַצֵּבָהma·tze·Vaha pillarH4676N-fsNoun Singular Feminine Absolute
46
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְאֶחָיוle·'e·Chavto his relativesH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoאֶחָיrelativesוhis
  4. לִקְטוּlik·TugatherH3950V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. אֲבָנִים'a·va·NimstonesH68N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  7. אֲבָנִים'a·va·NimstonesH68N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey made
  9. גָלGala heapH1530N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַיֹּאכְלוּvai·Yo·khe·luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey ate
  11. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  12. עַל'alatH5921PrepPreposition
  13. הַגָּלha·Galthe heapH1530Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגָּלheap
47
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. לוֹlo<to> <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹit
  3. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. יְגַרye·GarJegarH3026N-properNoun Proper Location
  5. שָׂהֲדוּתָאsa·ha·du·Ta'SahaduthaH3026N-properNoun Proper Location
  6. וְיַעֲקֹבve·ya·'a·Koand JacobH3290Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיַעֲקֹבJacob
  7. קָרָאKa·ra'he calledH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לוֹlo<to> <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹit
  9. גַּלְעֵדgal·'EdGaleedH1567N-properNoun Proper Location
48
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַגַּלha·Galthe heapH1530Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגַּלheap
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. עֵד'ed[is] a witnessH5707N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  7. וּבֵינְךָu·vei·ne·Khaand between youH996Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵינְbetweenךָyou
  8. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  9. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  10. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  11. קָרָאka·ra'he calledH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. שְׁמוֹshe·Moits nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹits
  13. גַּלְעֵדgal·'EdGaleedH1567N-properNoun Proper Location
49
  1. וְהַמִּצְפָּהve·ha·mitz·Pahand <the> MizpahH4709Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationוְandהַ<the>מִּצְפָּהMizpah
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יִצֶףYi·tzefmay he keep watchH6822V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  7. וּבֵינֶךָu·vei·Ne·khaand between youH996Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵינֶbetweenךָyou
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. נִסָּתֵרni·sa·Terwe will be hiddenH5641V-Niphal-Imperf-1cpVerb Niphal Imperfect 1st Plural common gender
  10. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מֵרֵעֵהוּme·re·'E·hufrom his neighborH7453Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֵעֵneighborהוּhis
50
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. תְּעַנֶּהte·'a·Nehyou will mistreatH6031V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בְּנֹתַיbe·no·Taimy daughtersH1323N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתַdaughtersיmy
  5. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  6. תִּקַּחti·Kachyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. נָשִׁיםna·ShimwivesH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. עַל'altoH5921PrepPreposition
  9. בְּנֹתַיbe·no·Taimy daughtersH1323N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתַdaughtersיmy
  10. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אִישׁ'ish[is] anyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwithנוּus
  13. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. עֵד'ed[is] a witnessH5707N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  17. וּבֵינֶךָu·vei·Ne·khaand between youH996Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵינֶbetweenךָyou
51
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְיַעֲקֹבle·ya·'a·Koto JacobH3290Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיַעֲקֹבJacob
  4. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  5. הַגַּלha·Galthe heapH1530Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגַּלheap
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  8. הַמַצֵּבָהha·ma·tze·Vahthe pillarH4676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַצֵּבָהpillar
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. יָרִיתִיya·Ri·tiI have set upH3384V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  12. וּבֵינֶךָu·vei·Ne·khaand between youH996Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵינֶbetweenךָyou
52
  1. עֵד'ed[is] a witnessH5707N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. הַגַּלha·Galthe heapH1530Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגַּלheap
  3. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  4. וְעֵדָהve·'e·Dahand [is] a witnessH5713Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעֵדָה[is] a witness
  5. הַמַּצֵּבָהha·ma·tze·Vahthe pillarH4676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּצֵּבָהpillar
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. אֶעֱבֹר'e·'e·VorI will pass beyondH5674V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַגַּלha·Galthe heapH1530Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגַּלheap
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  15. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. תַעֲבֹרta·'a·Voryou will pass beyondH5674V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַגַּלha·Galthe heapH1530Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגַּלheap
  21. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  22. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  23. הַמַּצֵּבָהha·ma·tze·Vahthe pillarH4676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּצֵּבָהpillar
  24. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  25. לְרָעָהle·ra·'Ahfor harmH7451Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforרָעָהharm
53
  1. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וֵאלֹהֵיve·lo·Heiand [the] God ofH430Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוֵandאלֹהֵי[the] God of
  4. נָחוֹרna·chOrNahorH5152N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. יִשְׁפְּטוּyish·pe·Tumay they judgeH8199V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. בֵינֵינוּvei·Nei·nubetween usH996Adj-mpc ¦ 1cpAdjective Numerical Plural Masculine Constructבֵינֵיbetweenנוּus
  7. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir fatherH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶםtheir
  9. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·sha·Va'and he sworeH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore
  10. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בְּפַחַדbe·Fa·chadby [the] fear ofH6343Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyפַחַד[the] fear of
  12. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  13. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
54
  1. וַיִּזְבַּחvai·yiz·Bachand he sacrificedH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְבַּחhe sacrificed
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. זֶבַחze·vacha sacrificeH2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בָּהָרba·Harin the hill countryH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theהָרhill country
  5. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he invitedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe invited
  6. לְאֶחָיוle·'e·Chav<to> his relativesH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>אֶחָיrelativesוhis
  7. לֶאֱכָלle·'e·kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכָלeat
  8. לָחֶםLa·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וַיֹּאכְלוּvai·Yo·khe·luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey ate
  10. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וַיָּלִינוּvai·ya·Li·nuand they stayed [the] nightH3885Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּלִינוּthey stayed [the] night
  12. בָּהָרba·Harin the hill countryH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theהָרhill country
55
  1. וַיַּשְׁכֵּםvai·yash·Kemand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּםhe rose early
  2. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  4. וַיְנַשֵּׁקvay·na·Shekand he kissedH5401Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְנַשֵּׁקhe kissed
  5. לְבָנָיוle·va·Nav<to> his sonsH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>בָנָיsonsוhis
  6. וְלִבְנוֹתָיוve·liv·no·Tavand <to> his daughtersH1323Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוְandלִ<to>בְנוֹתָיdaughtersוhis
  7. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  8. אֶתְהֶם'et·Hem<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>הֶםthem
  9. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  10. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  11. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. לִמְקֹמוֹlim·ko·Moto his own placeH4725Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִtoמְקֹמown placeוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options