Skip to content
Share this page

H1571 גַּם gam

Hebrew · Adverb /gam/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
32
of 39 books
13
form
1
KJV renderings
18

The Hebrew text uses it 769 times. The KJV tags it in 32 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 4004 BC–445 BC, during the periods from Creation & The Fall to The Return from Exile
4004 BC390 BC
by contraction from an unused root meaning to gather
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew adverb gam, represented by H1571, functions as a versatile connector and intensifier. Its core meaning is also, even, or yea, but its usage extends to correlative pairs like both...and and either...or. Derived from an unused root meaning to gather, it properly signifies an assemblage, used adverbially to connect or add emphasis to words and clauses.

gam often carries a subtle implication of unexpectedness or a heightened degree of inclusion. It can suggest that what is being added is remarkable or even counterintuitive, thus drawing greater attention to the connected element. This particle also functions to build a cumulative effect, where repeated instances of gam reinforce a pervasive truth or a developing argument, demonstrating how various aspects contribute to a singular overarching reality.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, gam is used to connect actions, intensify statements, and structure arguments. It links Eve's transgression to Adam's by noting that she gave the fruit also to her husband Genesis 3:6. As a correlative, it is repeated to mean “both...and,” as when Rebekah confirms she has both straw and room to lodge Genesis 24:25. The word can also add strong emphasis, especially in a negative context, as when describing the unrepentant who were “nay...not at all ashamed, neither could they blush” Jeremiah 6:15. It also functions to introduce a rhetorical question, as when Job asks, “What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?” Job 2:10.

The particle also serves to build a cumulative argument, particularly evident in the reflections of Ecclesiastes, where the repeated declaration “this also is vanity” Ecclesiastes 1:17, Ecclesiastes 2:15, Ecclesiastes 8:14 systematically adds to the narrator's overarching conclusion about life's futility. Furthermore, gam can intensify a surprising or lamentable inclusion, as seen when even King Solomon, “beloved of his God,” was led astray by foreign women: “nevertheless even him did outlandish women cause to sin” Nehemiah 13:26. This usage highlights the profound impact or unexpected scope of an event, conveying a deeper emotional or moral weight.

Theological Significance

The theological weight of gam lies in its ability to connect concepts and add emphasis to divine truths.

  • Shared Consequence and Guilt: The adverb links individuals in a shared state or outcome. It connects Adam to Eve's sin (“gave also unto her husband,” Genesis 3:6) and joins Judah and his brothers with the one who held the cup, declaring “both we, and he also” are servants Genesis 44:16.
  • Sovereignty Over Duality: gam is used to frame concepts as pairs under God's control. Scripture notes that man cannot know “either love or hatred” from what is before him, implying both are in God's hand Ecclesiastes 9:1.
  • Emphasis on Divine and Human States: The word intensifies statements about God's knowledge and humanity's condition. God confirms His awareness of Abimelech's integrity by saying, “Yea, I know” Genesis 20:6. Conversely, it emphasizes the depth of Israel's sinfulness: “nay, they were not at all ashamed, neither could they blush” Jeremiah 6:15.
  • Divine Reciprocity and Judgment: gam underscores God's active and reciprocal involvement in the consequences of human actions. When Israel walks contrary to God, He declares, “Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins” Leviticus 26:24. This usage emphasizes the certainty and justice of divine judgment, mirroring human behavior with divine response.

Summary

The Hebrew adverb H1571 (gam) is a remarkably versatile particle in the Old Testament, functioning primarily as a connector and intensifier. Its core meaning of “also,” “even,” or “yea” stems from an unused root signifying to gather, which aptly describes its role in assembling thoughts, actions, or entities. Beyond simple addition, gam often conveys nuances of unexpectedness, surprise, or a heightened degree of inclusion, drawing particular attention to the element it introduces. It can also build a cumulative effect, reinforcing a pervasive truth or an unfolding argument across multiple statements.

Contextually, gam is instrumental in linking actions, such as Eve's giving fruit “also” to Adam Genesis 3:6, and in forming correlative pairs like “both.and” or “either.or,” as seen when Rebekah confirms having “both straw and provender” Genesis 24:25 or in the condemnation of “both” divers weights and measures Proverbs 20:10.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.