¶ There is a vanity which is done upon the earth; that there be just [men], unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked [men], to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also [is] vanity.
There is {H3426} a vanity {H1892} which is done {H6213} upon the earth {H776}; that there be just {H6662} men, unto whom it happeneth {H5060} according to the work {H4639} of the wicked {H7563}; again, there be {H3426} wicked {H7563} men, to whom it happeneth {H5060} according to the work {H4639} of the righteous {H6662}: I said {H559} that this also {H1571} is vanity {H1892}.
There is something frustrating that occurs on earth, namely, that there are righteous people to whom things happen as if they were doing wicked deeds; and, again, there are wicked people to whom things happen as if they were doing righteous deeds. I say that this too is pointless.
There is a futility that is done on the earth: There are righteous men who get what the actions of the wicked deserve, and there are wicked men who get what the actions of the righteous deserve. I say that this too is futile.
There is a vanity which is done upon the earth, that there are righteous men unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there are wicked men to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.
-
Ecclesiastes 7:15
All [things] have I seen in the days of my vanity: there is a just [man] that perisheth in his righteousness, and there is a wicked [man] that prolongeth [his life] in his wickedness. -
Ecclesiastes 2:14
The wise man's eyes [are] in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all. -
Malachi 3:15
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, [they that] tempt God are even delivered. -
Ecclesiastes 9:1
¶ For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, [are] in the hand of God: no man knoweth either love or hatred [by] all [that is] before them. -
Ecclesiastes 9:3
This [is] an evil among all [things] that are done under the sun, that [there is] one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness [is] in their heart while they live, and after that [they go] to the dead. -
Psalms 73:3
For I was envious at the foolish, [when] I saw the prosperity of the wicked. -
Psalms 73:12
Behold, these [are] the ungodly, who prosper in the world; they increase [in] riches.
Ecclesiastes 8:14 presents one of the Preacher's most poignant observations about the apparent injustices of life "under the sun." This verse highlights a perplexing paradox: righteous individuals sometimes suffer misfortunes typically associated with the wicked, while the wicked often experience prosperity seemingly reserved for the righteous. The Preacher concludes, echoing a frequent refrain throughout the book, that "this also is vanity"—a frustrating and seemingly meaningless aspect of human existence.
Context
This verse is situated within a section of Ecclesiastes (chapters 7-8) where the Preacher, often identified with King Solomon, grapples with the complexities of wisdom, folly, and divine justice in the world. He has just discussed the limitations of human wisdom and the unpredictability of life's events. Ecclesiastes 8:14 serves as a stark example of this unpredictability and the difficulty of discerning God's hand in earthly affairs. It directly challenges the common Old Testament principle of immediate retribution, where righteousness leads to blessing and wickedness to curse (as often seen in the book of Proverbs), by observing that reality doesn't always align with this expectation. This observation contributes to the overall theme of life's enigmas, prompting the reader to look beyond earthly circumstances for ultimate meaning.
Key Themes
Linguistic Insights
The repeated use of "vanity" (hebel) is central to the Preacher's philosophy. It's not merely a complaint but a profound philosophical observation about the fleeting and often contradictory nature of human experience when viewed solely from a worldly perspective. The phrase "unto whom it happeneth according to" emphasizes the arbitrary or unexpected nature of the outcomes, highlighting the lack of a clear cause-and-effect relationship between behavior and earthly reward/punishment.
Practical Application
Ecclesiastes 8:14 offers several enduring lessons: