Skip to content
Translation
King James Version
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Ask
KJV (with Strong's)
And God H430 came H935 to Laban H3837 the Syrian H761 in a dream H2472 by night H3915, and said H559 unto him, Take heed H8104 that thou speak H1696 not to H5973 Jacob H3290 either good H2896 or H5704 bad H7451.
Ask
Complete Jewish Bible
But God came to Lavan the Arami in a dream that night and said to him, "Be careful that you don't say anything to Ya'akov, either good or bad."
Ask
Berean Standard Bible
But that night God came to Laban the Aramean in a dream and warned him, “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”
Ask
American Standard Version
And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said unto him, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.
Ask
World English Bible Messianic
God came to Laban, the Syrian, in a dream of the night, and said to him, “Be careful that you don’t speak to Jacob either good or bad.”
Ask
Geneva Bible (1599)
And God came to Laban the Aramite in a dreame by night, and sayde vnto him, Take heede that thou speake not to Iaakob ought saue good.
Ask
Young's Literal Translation
And God cometh in unto Laban the Aramaean in a dream of the night, and saith to him, `Take heed to thyself lest thou speak with Jacob from good unto evil.'
Ask
See on the biblical-era map
All Genesis Sites (Canaan)
All Genesis Sites (Canaan) View full PDF
All Genesis Sites (Middle East)
All Genesis Sites (Middle East) View full PDF
The Migrations of Jacob (Part 1)
The Migrations of Jacob (Part 1) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 898 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Genesis 31:24 marks a crucial divine intervention where God appears to Laban in a dream, issuing a direct and forceful command to refrain from harming or influencing Jacob in any manner. This nocturnal warning underscores God's active providence and unwavering commitment to His covenant promises, ensuring Jacob's safety and unimpeded return to the promised land, despite Laban's hostile pursuit and manipulative nature.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is situated at a critical juncture in the narrative of Jacob's life, specifically following his clandestine departure from Laban's household after two decades of service. Jacob's flight, detailed in Genesis 31:1-21, was prompted by escalating tensions, a sense of divine leading to return to Canaan, and the realization that Laban's countenance had changed towards him. Laban, incensed by Jacob's secret departure and the theft of his household idols (teraphim) by Rachel, pursued Jacob for seven days, finally catching up with him in the hill country of Gilead. The immediate preceding verses (Genesis 31:22-23) describe Laban's pursuit and his successful overtaking of Jacob, setting the stage for a potentially violent confrontation that is abruptly averted by God's direct intervention in this verse.
  • Historical & Cultural Context: The ancient Near East frequently saw dreams as a legitimate and potent medium for divine communication, not only to prophets or covenant people but also to rulers and individuals outside the covenant, especially when God's broader purposes were at stake. The concept of "household gods" or teraphim (mentioned in Genesis 31:19) was common, often serving as proof of inheritance rights or family lineage, which explains Laban's intense concern over their disappearance. The pursuit itself reflects the patriarchal authority and the legal and social expectations of the time regarding runaway family members or servants. God's intervention here transcends these cultural norms, demonstrating His sovereign control over human intentions and actions, even those of non-covenant individuals like Laban the Aramean (Syrian).
  • Key Themes: Genesis 31:24 powerfully contributes to several overarching themes within the book of Genesis and the broader biblical narrative. Firstly, it highlights Divine Providence and Protection, showcasing God's active and meticulous care for His chosen servant, Jacob, even in perilous circumstances. Secondly, it reinforces the theme of God's Faithfulness to His Covenant Promises, particularly those made to Jacob at Bethel (Genesis 28:15), where God pledged to be with him and bring him back to the land. Thirdly, it underscores God's Sovereignty Over All Peoples, demonstrating His ability to influence the hearts and actions of non-covenant individuals to accomplish His redemptive plans, as seen in His direct address to Laban. This divine intervention ensures the continuation of the patriarchal line and the eventual return to the promised land, crucial for the unfolding of God's redemptive history.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Genesis 31:24 presents a concise yet profoundly significant divine intervention, revealing God's active involvement in the lives of His chosen, even amidst complex human conflicts.

Key Word Analysis

  • God (Hebrew, ʼĕlôhîym', H430): This plural noun, used here with a singular verb, refers specifically to the supreme God. Its use emphasizes the majesty, power, and authority of the one true God who is actively involved in human affairs. The divine intervention is not a mere coincidence but a direct, authoritative act of the sovereign Lord.
  • dream (Hebrew, chălôwm', H2472): A nocturnal vision, a medium through which God frequently communicated in the ancient world. In this context, it signifies a direct, unmistakable message from the divine realm, bypassing ordinary human interaction and directly implanting God's will into Laban's consciousness. It highlights the supernatural nature of the warning.
  • speak (Hebrew, dâbar', H1696): A primitive root meaning "to arrange," but used figuratively of words, "to speak." Here, it encompasses any form of verbal communication or influence. The prohibition against speaking "either good or bad" implies a complete restriction on any attempt to persuade, coerce, or manipulate Jacob through words, whether overtly hostile or deceptively benevolent.
  • good (Hebrew, ṭôwb', H2896): Good in the widest sense, encompassing beauty, favor, prosperity, and well-being. In this idiomatic phrase ("good or bad"), "good" refers to any seemingly positive or beneficial influence, such as persuasive offers, manipulative kindness, or tempting proposals designed to alter Jacob's course or return him to Laban's control.
  • bad (Hebrew, raʻ', H7451): Bad or evil, encompassing adversity, affliction, harm, and wickedness. In this context, "bad" refers to any negative or harmful influence, including threats, curses, physical violence, or any action that would impede Jacob's journey or cause him distress.

Verse Breakdown

  • "And God came to Laban the Syrian in a dream by night": This clause establishes the divine initiative and the supernatural mode of communication. God, the sovereign Lord, directly approaches Laban, identifying him as "the Syrian" (Aramean), highlighting that God's authority extends even to those outside the covenant community. The setting "in a dream by night" emphasizes the direct, unmediated, and undeniable nature of the divine message, delivered while Laban was vulnerable and receptive.
  • "and said unto him": This simple phrase underscores the directness and clarity of God's communication. It is not an ambiguous vision but a clear verbal command, leaving no room for misinterpretation by Laban.
  • "Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad": This is the core of the divine command, a comprehensive prohibition. "Take heed" (from the Hebrew shâmar) means to guard, protect, or be circumspect, implying a strict warning to be extremely careful. The idiomatic phrase "either good or bad" (Hebrew mitov ad ra') signifies "anything at all" or "in any respect." This means Laban was forbidden from influencing Jacob in any way—whether through threats, physical harm, or through deceptive persuasion, manipulative offers, or attempts to convince Jacob to return or alter his course through seemingly benevolent means. God's command effectively neutralizes Laban's ability to interfere with Jacob's journey and ensures his complete freedom to proceed as God intended.

Literary Devices

The verse employs Divine Intervention as its central literary device, demonstrating God's direct and active involvement in the human narrative. This intervention is specifically manifested through a Dream Vision, a common biblical motif for conveying divine messages, especially to non-prophetic figures or those outside the covenant. The phrase "either good or bad" is an Idiom, a figure of speech whose meaning cannot be deduced from the literal definitions of its words. This idiom functions as a comprehensive Merism, where two contrasting parts (good and bad) are used to represent a totality (anything at all). This literary technique emphasizes the absolute and unqualified nature of God's prohibition, leaving no ambiguity about the scope of Laban's restraint.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Genesis 31:24 is a profound testament to God's active and personal involvement in the lives of His people, illustrating His meticulous providential care. It showcases God's unwavering faithfulness to His covenant promises, particularly His pledge to protect Jacob and bring him back to the land of Canaan. This divine intervention also powerfully demonstrates God's universal sovereignty, as He, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, exercises authority over the heart and actions of Laban, a non-covenant individual, to achieve His redemptive purposes. This event reinforces the biblical truth that God works all things, even potential conflicts and human animosity, for the good of those who are called according to His purpose.

REFLECTION AND APPLICATION

Genesis 31:24 offers profound comfort and instruction for believers today, reminding us that God is intimately involved in the intricate details of our lives. It assures us that even when we face formidable adversaries or navigate uncertain paths, God's providential hand is at work, often behind the scenes, to protect us and guide our steps. This passage encourages us to cultivate a deep trust in God's faithfulness to His promises, knowing that He is sovereign over all circumstances and even over the hearts and intentions of those who may oppose us. When confronted with difficult people or challenging situations, we can rest in the assurance that our security is not dependent on our own cleverness or strength, but on God's unwavering commitment to His covenant people. This should inspire us to live with greater peace, knowing that the Lord who protected Jacob continues to watch over His own, ensuring that His ultimate purposes for us will prevail.

Questions for Reflection

  • In what areas of your life do you need to trust God's providential protection more deeply, especially when facing difficult people or circumstances?
  • How does God's intervention on behalf of Jacob strengthen your faith in His faithfulness to His promises to you?
  • What does God's sovereignty over Laban, a non-covenant individual, teach you about His universal authority and His ability to work in unexpected ways?

FAQ

Why did God speak to Laban, who was not a covenant person?

Answer: God's sovereignty extends over all humanity, not just His covenant people. He is the Creator and Lord of all, and He can use any individual, regardless of their spiritual standing, to accomplish His divine purposes. In this instance, speaking to Laban directly in a dream was the most effective and expedient way to protect Jacob and ensure the continuation of the redemptive narrative. This demonstrates God's universal authority and His capacity to influence hearts and minds beyond the immediate covenant community, as also seen in His dealings with Pharaoh in Genesis 41 or Nebuchadnezzar in Daniel 2.

What is the full implication of God's command, "Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad"?

Answer: This phrase, "either good or bad," is an idiomatic Hebrew expression (מִטּוֹב עַד רָע, mitov ad ra') meaning "anything at all" or "in any respect." It's a comprehensive prohibition. It means Laban was forbidden from influencing Jacob in any way whatsoever. This includes not only overt threats, physical harm, or curses ("bad") but also deceptive persuasion, manipulative offers, or attempts to convince Jacob to return or alter his course through seemingly benevolent means ("good"). God's command was designed to completely disarm Laban and ensure Jacob's unimpeded journey back to Canaan.

Does this event imply God condoned Jacob's secret departure from Laban?

Answer: While the text does not explicitly condone Jacob's method of departure, God's subsequent protection of Jacob indicates His approval of Jacob's ultimate objective: to return to Canaan, which was in line with God's earlier command to Jacob in Genesis 31:3. God's intervention focuses on preventing harm to Jacob and ensuring the fulfillment of His promises, rather than on judging the specific manner of Jacob's leaving. God's priority was Jacob's safety and the continuation of His redemptive plan.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Genesis 31:24 profoundly foreshadows the ultimate divine protection and deliverance found in Jesus Christ. Just as God sovereignly intervened to shield Jacob from Laban's malicious intent, Christ, as the incarnate God and the true Israel, exercises supreme authority over all earthly and spiritual powers to protect His church. He is the ultimate fulfillment of God's promise to be "with thee, and will keep thee," not merely guiding a physical journey but securing the eternal salvation of His people. The divine warning to Laban points to Christ's power to disarm all adversaries—sin, death, and the devil—who seek to hinder God's children. Through His atoning work on the cross and His resurrection, Christ has triumphed over all the forces of "bad" (evil and destruction) and offers the ultimate "good" (eternal life and reconciliation with God). In Him, believers find perfect security and the assurance that no one can snatch them out of His hand (John 10:28-29), as He perfectly fulfills God's covenant of grace and ensures the safe passage of His elect to their heavenly inheritance (Philippians 1:6).

Copy as

Commentary on Genesis 31 verses 17–24

Here is, I. Jacob's flight from Laban. We may suppose he had been long considering of it, and casting about in his mind respecting it; but when now, at last, God had given him positive orders to go, he made no delay, nor was he disobedient to the heavenly vision. The first opportunity that offered itself he laid hold of, when Laban was shearing his sheep (Gen 31:19), that part of his flock which was in the hands of his sons three days' journey off. Now, 1. It is certain that it was lawful for Jacob to leave his service suddenly, without giving a quarter's warning. It was not only justified by the particular instructions God gave him, but warranted by the fundamental law of self-preservation, which directs us, when we are in danger, to shift for our own safety, as far as we can do it without wronging our consciences. 2. It was his prudence to steal away unawares to Laban, lest, if Laban had known, he should have hindered him or plundered him. 3. It was honestly done to take no more than his own with him, the cattle of his getting, Gen 31:18. He took what Providence gave him, and was content with that, and would not take the repair of his damages into his own hands. Yet Rachel was not so honest as her husband; she stole her father's images (Gen 31:19) and carried them away with her. The Hebrew calls them teraphiam. Some think they were only little representations of the ancestors of the family, in statues or pictures, which Rachel had a particular fondness for, and was desirous to have with her, now that she was going into another country. It should rather seem that they were images for a religious use, penates, household-gods, either worshipped or consulted as oracles; and we are willing to hope (with bishop Patrick) that she took them away not out of covetousness of the rich metal they were made of, much less for her own use, or out of any superstitious fear lest Laban, by consulting his teraphim, might know which way they had gone (Jacob, no doubt, dwelt with his wives as a man of knowledge, and they were better taught than so), but out of a design hereby to convince her father of the folly of his regard to those as gods which could not secure themselves, Isa 46:1, Isa 46:2.

II. Laban's pursuit of Jacob. Tidings were brought him, on the third day, that Jacob had fled; he immediately raises the whole clan, takes his brethren, that is, the relations of his family, that were all in his interests, and pursues Jacob (as Pharaoh and his Egyptians afterwards pursued the seed of Jacob), to bring him back into bondage again, or with design to strip him of what he had. Seven days' journey he marched in pursuit of him, Gen 31:23. He would not have taken half the pains to have visited his best friends. But the truth is bad men will do more to serve their sinful passions than good men will to serve their just affections, and are more vehement in their anger than in their love. Well, at length Laban, overtook him, and the very night before he came up with him God interposed in the quarrel, rebuked Laban and sheltered Jacob, charging Laban not to speak unto him either good or bad (Gen 31:24), that is, to say nothing against his going on with his journey, for that it proceeded from the Lord. The same Hebraism we have, Gen 24:50. Laban, during his seven day's march, had been full of rage against Jacob, and was now full of hopes that his lust should be satisfied upon him (Exo 15:9); but God comes to him, and with one word ties his hands, though he does not turn his heart. Note, 1. In a dream, and in slumberings upon the bed, God has ways of opening the ears of men, and sealing their instruction, Job 33:15, Job 33:16. Thus he admonishes men by their consciences, in secret whispers, which the man of wisdom will hear and heed. 2. The safety of good men is very much owing to the hold God has of the consciences of bad men and the access he has to them. 3. God sometimes appears wonderfully for the deliverance of his people when they are upon the very brink of ruin. The Jews were saved from Haman's plot when the king's decree drew hear to be put in execution, Est 9:1.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 17–24. Public domain.
Copy as
John ChrysostomAD 407
HOMILIES ON GENESIS 57.19-20
Wonderful is the Lord’s goodness. When God saw Laban bent on fighting and intent on conflict with the good man, he said as if to check his intention by word, “Watch yourself, lest you be guilty of evil words to Jacob.” Don’t try even in word to harass Jacob, he is saying, but watch yourself; check this wicked assault of yours, repress your anger, rein in your seething thoughts and forbear harassing him even in word. Notice, I ask you, God’s loving kindness. Instead of bidding Laban return to his own place, he only directed him to deliver no harsh or severe words to the good man. What on earth was the reason for that? For the good man to learn in fact and by experience the degree of care he was accorded by God.You see, had Laban turned back, how would the good man or his wives have known this? Hence God allowed Laban to come and from his own lips to confess the words spoken to him by God. He did so that the good man might also gain greater enthusiasm for his journey and embrace it in confidence and that his wives might come to know how much care Jacob was accorded by the God of all and so reject their father’s deception and imitate the good man. They thus gained from the incident considerable instruction in knowing God. I mean, what came from Jacob was not so convincing as the words spoken by Laban, who was still a devotee of idols. After all, the testimony of infidels and opponents of religion always carries with it great power to convince. This in fact is a sign of God’s creative wisdom, when he turns the enemies of truth into the very witnesses to truth, who then by their own mouth fight on its side.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Genesis 31:24 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.