TRV
Translation
King James Version
Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
KJV (with Strong's)
Except H3884 the God H430 of my father H1, the God H430 of Abraham H85, and the fear H6343 of Isaac H3327, had been with me, surely thou hadst sent me away H7971 now empty H7387. God H430 hath seen H7200 mine affliction H6040 and the labour H3018 of my hands H3709, and rebuked H3198 thee yesternight H570.
Complete Jewish Bible
If the God of my father, the God of Avraham, the one whom Yitz'chak fears, had not been on my side, by now you would certainly have already sent me away with nothing! God has seen how distressed I've been and how hard I've worked, and last night he passed judgment in my favor."
Berean Standard Bible
If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, surely by now you would have sent me away empty-handed. But God has seen my affliction and the toil of my hands, and last night He rendered judgment.”
American Standard Version
Except the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been with me, surely now hadst thou sent me away empty. God hath seen mine affliction and the labor of my hands, and rebuked thee yesternight.
World English Bible Messianic
Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.”
Geneva Bible (1599)
Except the God of my father, the God of Abraham, and the feare of Izhak had bene with me, surely thou haddest sent me away nowe emptie: but God behelde my tribulation, and the labour of mine hads, and rebuked thee yester night.
Young's Literal Translation
unless the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been for me, surely now empty thou hadst sent me away; mine affliction and the labour of my hands hath God seen, and reproveth yesternight.'
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 916 of 31,102
Study This Verse
Commentary on Genesis 31 verses 36–42
36 ¶ And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
37 Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.
38 This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.
39 That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
40 Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
41 Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.
42 Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
See in these verses,
I. The power of provocation. Jacob's natural temper was mild and calm, and grace had improved it; he was a smooth man, and a plain man; and yet Laban's unreasonable carriage towards him put him into a heat that transported him into a heat that transported him into some vehemence, Gen 31:36, Gen 31:37. His chiding with Laban, though it may admit of some excuse, was not justifiable, nor is it written for our imitation. Grievous words stir up anger, and commonly do but make bad worse. It is a very great affront to one that bears an honest mind to be charged with dishonesty, and yet even this we must learn to bear with patience, committing our cause to God.
II. The comfort of a good conscience. This was Jacob's rejoicing, that when Laban accused him his own conscience acquitted him, and witnessed for him that he had been in all things willing and careful to live honestly, Heb 13:18. Note, Those that in any employment have dealt faithfully, if they cannot obtain the credit of it with men, yet shall have the comfort of it in their own bosoms.
III. The character of a good servant, and particularly of a faithful shepherd. Jacob had approved himself such a one, Gen 31:38-40. 1. He was very careful, so that, through his oversight or neglect, the ewes did not cast their young. His piety also procured a blessing upon his master's effects that were under his hands. Note, Servants should take no less care of what they are entrusted with for their masters than if they were entitled to it as their own. 2. He was very honest, and took none of that for his own eating which was not allowed him. He contented himself with mean fare, and coveted not to feast upon the rams of the flock. Note, Servants must not be dainty in their food, nor covet what is forbidden them, but in that, and other instances, show all good fidelity. 3. He was very laborious, Gen 31:40. He stuck to his business, all weathers; and bore both heat and cold with invincible patience. Note, Men of business, that intend to make something of it, must resolve to endure hardness. Jacob is here an example to ministers; they also are shepherds, of whom it is required that hey be true to their trust and willing to take pains.
IV. The character of a hard master. Laban had been such a one to Jacob. Those are bad masters, 1. Who exact from their servants that which is unjust, by obliging them to make good that which is not damaged by any default of theirs. This Laban did, Gen 31:39. Nay, if there has been a neglect, yet it is unjust to punish above the proportion of the fault. That may be an inconsiderable damage to the master which would go near to ruin a poor servant. 2. Those also are bad masters who deny to their servants that which is just and equal. This Laban did, Gen 31:41. It was unreasonable for him to make Jacob serve fro his daughters, when he had in reversion so great an estate secured to him by the promise of God himself; as it was also to give him his daughters without portions, when it was in the power of his hands to do well for them. Thus he robbed the poor because he was poor, as he did also by changing his wages.
V. The care of providence for the protection of injured innocence, Gen 31:42. God took cognizance of the wrong done to Jacob, and repaid him whom Laban would otherwise have sent empty away, and rebuked Laban, who otherwise would have swallowed him up. Note, God is the patron of the oppressed; and those who are wronged and yet not ruined, cast down and yet not destroyed, must acknowledge him in their preservation and give him the glory of it. Observe, 1. Jacob speaks of god as the God of his father, intimating that he thought himself unworthy to be thus regarded, but was beloved for the father's sake. 2. He calls him the God of Abraham, and the fear of Isaac; for Abraham was dead, and had gone to that world where perfect love casts out fear; but Isaac was yet alive, sanctifying the Lord in his heart, as his fear and his dread
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 36–42. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Genesis 31:42 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Genesis 31:42 captures Jacob's fervent declaration to Laban, attributing his preservation and prosperity directly to the sovereign intervention and unwavering protection of the covenant God—the God of Abraham, his father Isaac, and his own personal experience. This powerful statement underscores God's active awareness of human suffering, His commitment to justly vindicate His servant against deceit and exploitation, and His providential care that prevented Jacob from being sent away destitute.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Jacob's declaration in Genesis 31:42 is a profound theological statement, asserting God's active and decisive role in his life and directly challenging Laban's attempts to exploit him. It serves as a testament to God's omnipresent watchfulness and His commitment to justice for His covenant people.
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Jacob's speech in Genesis 31:42 employs several powerful Literary Devices. The use of Apostrophe is evident as Jacob directly addresses Laban, yet his words are primarily a theological declaration, appealing to a higher, unseen authority. The phrase "the fear of Isaac" is a compelling example of Metonymy, where "fear" stands in for the object of that fear—God Himself. This unique expression emphasizes Isaac's profound reverence and worship, highlighting a deeply personal relationship with the divine rather than a mere theological concept. Jacob's assertion that Laban "surely thou hadst sent me away now empty" could be seen as Hyperbole, emphasizing the extreme destitution he would have faced without God's intervention, underscoring the completeness of divine protection. The repetition of "God" ("the God of my father, the God of Abraham... God hath seen...") serves as Anaphora or simple Repetition, reinforcing the central role and singular authority of God in Jacob's life and in the unfolding narrative. Finally, the entire verse functions as a powerful Testimony, a personal account of divine Intervention and Vindication, designed to both inform and warn Laban.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Genesis 31:42 profoundly illustrates the active and personal nature of God's providence and justice within the covenant relationship. It reveals a God who is not distant or detached but intimately involved in the lives of His people, seeing their suffering, hearing their cries, and intervening on their behalf. Jacob's invocation of "the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac" underscores the continuity of God's covenant faithfulness across generations, demonstrating that His promises and protective care extend to all who are part of His chosen lineage. This verse serves as a powerful reminder that God is the ultimate arbiter of justice, who rebukes the oppressor and vindicates the oppressed, ensuring that His purposes for His people are fulfilled despite human treachery.
REFLECTION AND APPLICATION
Genesis 31:42 offers profound reassurance for believers today, reminding us that like Jacob, we can be confident that God is intimately aware of our "affliction and the labour of our hands." He sees every injustice, every hardship, and every diligent effort we make, assuring us that God is not distant from our suffering. When faced with unfair treatment, exploitation, or opposition, this verse serves as a powerful reminder that God is our ultimate protector and vindicator, capable of intervening to prevent harm and ensure justice, even when circumstances seem bleak or human efforts seem to fail. Jacob's faith was rooted in the covenant God made with his ancestors, encouraging us to similarly trust in God's unchanging character and His promises, knowing that He remains faithful across all generations. Finally, Jacob's public declaration to Laban acknowledges God's active role in his life, prompting us to recognize and give thanks for God's providential care in our own journeys, even through difficult seasons, and to testify to His goodness.
Questions for Reflection
FAQ
What does "the fear of Isaac" mean?
Answer: The phrase "the fear of Isaac" is a unique and poetic way of referring to God, found only here in Scripture. While "the God of Abraham" and "the God of my father" (Isaac) are common patriarchal appellations for the Lord, "the fear of Isaac" emphasizes the profound awe, reverence, and worship that characterized Isaac's personal relationship with God. It suggests that God was the very object of Isaac's deepest respect and devotion, effectively meaning "the God whom Isaac feared/revered." This expression highlights a deeply personal, experiential connection to God, rather than merely a theological concept, underscoring the intimate nature of Isaac's faith.
How does God's rebuke of Laban demonstrate His justice?
Answer: God's rebuke of Laban, specifically mentioned by Jacob as happening "yesterday night" (referencing God's dream warning in Genesis 31:24), directly demonstrates His justice by intervening to prevent further harm and exploitation of Jacob. For twenty years, Laban had repeatedly manipulated Jacob, changing his wages and deceiving him concerning his family and property. God's direct warning to Laban not to speak "good or bad" to Jacob was a divine intervention that protected Jacob from Laban's potential violence or further deceit. This act showcases God's commitment to seeing and addressing the affliction of His people, ensuring that those who oppress or act unjustly are held accountable, even if only through a divine warning that restrains their evil intentions. It underscores God's role as a righteous judge who defends the vulnerable.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Genesis 31:42, with Jacob's appeal to God's protection and vindication against Laban's injustice, powerfully foreshadows the ultimate divine intervention and justice found in Christ. Just as God saw Jacob's "affliction and the labour of my hands" and delivered him from being sent away "empty," so too does Christ intimately see the suffering of His people and provides ultimate deliverance from the oppression of sin, the tyranny of the enemy, and the emptiness of a life without God. He is the faithful Son of the covenant, the true Seed of Abraham, who fulfills all the promises made to the patriarchs (Galatians 3:16). Through His atoning work on the cross, Christ ensures that those who are "in Him" are never sent away "empty" but are instead filled with every spiritual blessing (Ephesians 1:3), inheriting eternal life and an imperishable inheritance (1 Peter 1:3-4). Christ's resurrection is the ultimate "rebuke" of the powers of darkness and death (Colossians 2:15), securing justice for His people and guaranteeing their eternal vindication and protection, far surpassing Jacob's temporal deliverance. He is our ultimate Protector, Advocate, and the One who ensures we are never left wanting, but are eternally full in Him (John 10:10).