I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
I will be glad {H1523} and rejoice {H8055} in thy mercy {H2617}: for thou hast considered {H7200} my trouble {H6040}; thou hast known {H3045} my soul {H5315} in adversities {H6869};
I will rejoice and be glad in your grace, for you see my affliction, you know how distressed I am.
I will be glad and rejoice in Your loving devotion, for You have seen my affliction; You have known the anguish of my soul.
I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;
-
Isaiah 49:13
¶ Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted. -
Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old. -
Psalms 119:153
¶ RESH. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law. -
2 Timothy 2:19
¶ Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity. -
Galatians 4:9
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage? -
Isaiah 63:16
Doubtless thou [art] our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, [art] our father, our redeemer; thy name [is] from everlasting. -
John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
Psalms 31:7 KJV is a powerful expression of trust and hope, even amidst severe distress. King David, the psalmist, declares his resolve to find joy and gladness in God's unwavering character, grounded in the assurance that God intimately knows and cares for his suffering.
Context
Psalm 31 is a heartfelt prayer of deliverance, often attributed to David during a time of intense personal affliction and pursuit by enemies. The psalm begins with a plea for rescue and a declaration of trust in God as a rock and fortress. Verse 7 marks a turning point, where the psalmist transitions from detailing his troubles to affirming his confidence in God's mercy and past faithfulness. This shift reflects a deep spiritual resilience, recognizing God's active presence even in the darkest moments, as seen in other psalms where David pours out his heart, like Psalm 142.
Key Themes
Linguistic Insights
The word "mercy" in this verse is the Hebrew chesed (חֶסֶד), which is crucial to understanding the psalmist's confidence. It denotes God's loyal love and covenant faithfulness, a love that endures and acts on behalf of His people. The term "considered" comes from the Hebrew ra'ah (רָאָה), meaning to see, perceive, or understand, indicating God's attentive and discerning gaze upon David's plight. Furthermore, "known my soul" uses the Hebrew yada' (יָדַע) for "known," implying a deep, intimate, and experiential understanding, while "soul" (nephesh - נֶפֶשׁ) refers to the whole person, their very life and inner being, emphasizing the totality of God's awareness of David's suffering.
Practical Application
Psalms 31:7 offers profound comfort and encouragement for believers today. It reminds us that: