Skip to content
Translation
King James Version
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
Ask
KJV (with Strong's)
In all their affliction H6869 he was afflicted H6862, and the angel H4397 of his presence H6440 saved H3467 them: in his love H160 and in his pity H2551 he redeemed H1350 them; and he bare H5190 them, and carried H5375 them all the days H3117 of old H5769.
Ask
Complete Jewish Bible
In all their troubles he was troubled; then the Angel of His Presence saved them; in his love and pity he redeemed them. He had lifted them up and carried them throughout the days of old.
Ask
Berean Standard Bible
In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Ask
American Standard Version
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
Ask
World English Bible Messianic
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them, and carried them all the days of old.
Ask
Geneva Bible (1599)
In all their troubles he was troubled, and the Angel of his presence saued them: in his loue and in his mercie he redeemed them, and he bare them and caried them alwayes continually.
Ask
Young's Literal Translation
In all their distress He is no adversary, And the messenger of His presence saved them, In His love and in His pity He redeemed them, And He doth lift them up, And beareth them all the days of old.
Ask

Study This Verse

SUMMARY

Isaiah 63:9 profoundly reveals the compassionate and active nature of God, portraying His intimate solidarity with His people, Israel, during their suffering. It highlights His direct intervention through "the angel of his presence," motivated by His enduring love and pity, to save and redeem them. The verse culminates in a powerful image of God's sustained, parental care, carrying His people throughout their long history, underscoring His unwavering faithfulness and personal involvement in their journey.

CONTEXT

  • Literary Context: Isaiah 63:9 is situated within the latter portion of the book of Isaiah (chapters 56-66), often referred to as "Third Isaiah" or Deutero-Isaiah's continuation. This section primarily addresses the post-exilic community, a people who have returned from Babylon but face ongoing challenges, disillusionment, and a longing for God's full restoration. Chapters 63-64 specifically contain a communal lament, a heartfelt prayer expressing distress, recounting God's past mighty acts of deliverance, and pleading for renewed divine intervention. The preceding verses (63:7-8) recount God's past mercies and His people's rebellion, setting the stage for this verse to emphasize God's unwavering commitment despite their unfaithfulness. The verse serves as a powerful reminder of God's historical empathy and faithfulness, providing a foundation for the community's desperate plea for Him to act again as He did "in the days of old," a theme echoed in the subsequent prayer for God to "rend the heavens" and come down (Isaiah 64:1).
  • Historical & Cultural Context: The historical backdrop is the period following the Babylonian exile, when the Jewish people had returned to Judah but found Jerusalem in ruins and their national identity fragile. They yearned for the glorious past, particularly the Exodus and wilderness wanderings, when God's presence was undeniably manifest among them. The imagery of God "carrying" them directly evokes the wilderness journey, a time when Israel was utterly dependent on divine provision and protection, as recounted in the Pentateuch. Culturally, the concept of a "presence" (Hebrew: panim, literally "face") of a deity or king implied direct, personal involvement, authority, and favor, not merely a distant observation. The "angel of his presence" would have been understood as a highly significant, direct manifestation of God's own being and power, akin to the pillar of cloud and fire that guided Israel through the wilderness, as described in Exodus 13:21 and Exodus 33:14.
  • Key Themes: This verse encapsulates several profound themes central to Isaiah and the broader biblical narrative. Firstly, it emphasizes Divine Empathy and Solidarity, revealing a God who does not remain aloof from human suffering but intimately shares in it, experiencing the affliction of His people as His own. Secondly, the mention of "the angel of his presence" highlights God's Active and Personal Intervention, indicating that salvation and deliverance are not delegated to a mere messenger but come directly from God's unique manifestation and authority. Thirdly, the verse underscores that God's actions are rooted in His Unwavering Love and Pity, portraying His redemption as flowing from His inherent character of boundless compassion rather than obligation or merit. Finally, the imagery of God "bearing" and "carrying" them throughout "the days of old" speaks to God's Sustained and Faithful Care across generations, portraying Him as a tender, protective parent who consistently provides for and guides His people, much like a father carries his son, as seen in Deuteronomy 1:31.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • redeemed (Hebrew, gâʼal', H1350): This primitive root signifies "to redeem according to the Oriental law of kinship." It describes the action of the "next of kin" (goel) who has the right and responsibility to buy back a relative's property, marry his widow, or avenge his blood. In this context, God acts as Israel's kinsman-redeemer, stepping in to deliver them from bondage and distress, fulfilling His covenant obligations out of profound love and pity. This term emphasizes a deeply personal and familial connection as the basis for God's saving action.
  • love (Hebrew, ʼahăbâh', H160): This feminine noun denotes affection, specifically love. Here, it describes the profound, deep-seated emotional bond and benevolent disposition of God towards His people. It is the fundamental motivation for His redemptive acts, indicating that His saving work is not a detached duty or a response to human merit, but flows from His very heart and inherent character.
  • angel (Hebrew, mălʼâk', H4397): This term refers to a "messenger" or "deputy," but specifically, when referring to God, it denotes an "angel." In the phrase "angel of his presence" (mal'akh panaw), it signifies a unique, authoritative divine manifestation, one who embodies God's direct and immediate presence, rather than merely conveying a message from a distant God. This figure is often understood as a pre-incarnate appearance of Christ or a unique divine agent who acts with the full authority and essence of God Himself.

Verse Breakdown

  • "In all their affliction he was afflicted": This clause reveals God's profound empathy and solidarity with His suffering people. The Hebrew word for "affliction" (tsârâh, H6869) denotes tightness, distress, or trouble, while "he was afflicted" (tsar, H6862) conveys being narrowed or distressed. This is not merely sympathy from a distance, but a deep, personal identification with the suffering of His people. God does not just observe their pain; He experiences it with them, indicating an intimate, participatory relationship that transcends human understanding.
  • "and the angel of his presence saved them": This phrase points to the direct and powerful intervention of God through a unique divine agent. The "angel of his presence" (mal'akh panaw, H4397, H6440) is not a created angel in the typical sense, but a special manifestation embodying God's own "face" or direct presence. This figure acts as God Himself in a special, active manifestation, delivering His people from their distress and bringing salvation (yâshaʻ, H3467). It underscores the immediacy and personal nature of God's saving power.
  • "in his love and in his pity he redeemed them": This clause highlights the divine motivation for God's saving acts. His actions are not arbitrary or obligatory, but spring from His inherent character of boundless "love" (ʼahăbâh, H160) and profound "pity" (chemlâh, H2551), which is commiseration or mercy. As their kinsman-redeemer (gâʼal, H1350), He acts out of a deep, personal affection to buy them back from bondage, distress, and restore them to their rightful place as His covenant people.
  • "and he bare them, and carried them all the days of old.": This final clause uses powerful imagery to depict God's continuous, tender, and sustained care for His people throughout their history, particularly referencing the Exodus and wilderness journey. The verbs "bare" (nâṭal, H5190, to lift or impose) and "carried" (nâsâʼ, H5375, to lift, bear, or sustain) evoke the image of a parent tenderly carrying a child or a shepherd carrying a lamb. "All the days of old" (yôwm ʻôwlâm, H3117, H5769) emphasizes the eternal, perpetual nature of this divine care, extending from ancient times into the present and future, demonstrating God's unwavering faithfulness across generations.

Literary Devices

Isaiah 63:9 employs several potent literary devices to convey its profound message of divine compassion and enduring care. Anthropomorphism is prominently featured, attributing human emotions and actions to God, such as being "afflicted," "bearing," and "carrying." This device makes God's character more relatable and emphasizes His deep personal involvement with humanity's suffering. The phrase "angel of his presence" functions as a form of Theophany or Divine Manifestation, suggesting a unique, direct appearance or embodiment of God Himself, rather than merely a created angelic being. The repeated imagery of God "bearing" and "carrying" His people serves as a powerful Metaphor and Symbolism, portraying God as a tender, protective parent or a strong shepherd who sustains and guides His vulnerable people through their journey. This imagery also creates a powerful Parallelism with historical accounts of the Exodus and wilderness wanderings, reinforcing God's consistent faithfulness throughout Israel's history.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Isaiah 63:9 stands as a profound testament to God's covenant faithfulness and His immanent presence with His people. It reveals a God who is not distant or uncaring, but one who intimately identifies with human suffering, experiencing the pain of His beloved. This divine empathy is the wellspring of His redemptive acts, demonstrating that salvation is always an outflow of His inherent love and pity. The "angel of his presence" points to the unique way God reveals and acts in history, often through a divine agent who embodies His very being and authority, ensuring that His saving power is direct and personal. This verse affirms God's unwavering commitment to His people, a commitment that spans generations and endures through every trial, reminding us that His past faithfulness is a guarantee of His future care.

REFLECTION AND APPLICATION

Isaiah 63:9 offers immense comfort and profound assurance for believers navigating the complexities and afflictions of life. It challenges the notion of a distant, impassive deity, revealing instead a God who is deeply and personally invested in our struggles. When we face pain, sorrow, or distress, this verse reminds us that God is not merely observing our suffering from afar; He is "afflicted" with us, sharing in our experience. This divine empathy transforms our understanding of suffering, imbuing it with the profound truth that we are never alone. Just as He bore and carried Israel through their wilderness, He promises to sustain and guide us through our own trials, motivated by His unchanging love and boundless pity. This truth invites us to bring our deepest hurts and anxieties before Him, trusting that He understands, cares, and will faithfully redeem and carry us through "all the days" of our lives, from the beginning of our faith journey to its completion.

Questions for Reflection

  • How does the concept of God being "afflicted" with His people challenge or deepen your understanding of His nature and His relationship with humanity?
  • In what specific ways have you personally experienced God "bearing" or "carrying" you through difficult seasons of your life, demonstrating His sustained care?
  • How does knowing that God's actions are rooted in His "love and pity" impact your trust in Him during times of distress or when you feel overwhelmed by circumstances?
  • What does the "angel of his presence" teach us about the intimacy and directness of God's intervention in our lives, and how might this encourage you to seek His presence more intentionally?

FAQ

Who is "the angel of his presence" mentioned in this verse?

Answer: "The angel of his presence" (Hebrew: mal'akh panaw) is a significant and often debated figure in Old Testament theology. It literally means "the messenger of His face" or "the messenger of His presence." This is not understood as a created angel in the ordinary sense, but rather a unique divine manifestation, one who embodies God's direct presence and authority. In the Old Testament, this figure is often associated with the pre-incarnate Christ or a special theophany (appearance of God), acting as the direct agent of God's salvation. This interpretation is supported by the fact that the "angel" here is credited with saving, redeeming, bearing, and carrying God's people, actions typically attributed to God Himself. It signifies God's personal and immediate involvement in the deliverance of His people, as seen in the pillar of cloud and fire that led Israel in the wilderness, which was a manifestation of God's presence (Exodus 33:14). This divine agent is the one through whom God's love, pity, and redemptive power are directly expressed.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Isaiah 63:9 finds its ultimate and most profound fulfillment in the person and work of Jesus Christ. The Old Testament's declaration that God was "afflicted" in all their affliction reaches its zenith in the incarnation, where God Himself, in Christ, fully entered into human suffering. Jesus, as Immanuel, "God with us", did not merely sympathize with humanity's pain but profoundly identified with it, taking on flesh and experiencing the full spectrum of human brokenness, temptation, and sorrow, yet without sin (Hebrews 2:14-18). He became the ultimate "angel of His presence," the very embodiment of God's face and being, through whom God's love and pity were perfectly demonstrated. His redemptive work on the cross, where He bore the sins and sorrows of humanity, is the supreme act of God's love and pity, redeeming us from the ultimate affliction of sin and death (1 Peter 2:24). Just as God bore and carried Israel through the wilderness, Christ, through His life, death, and resurrection, bears the burdens of His people, carrying them through every trial and sustaining them "all the days" until His glorious return, a testament to His enduring faithfulness and the depth of His sacrificial love and humble obedience (Philippians 2:5-8).

Copy as

Commentary on Isaiah 63 verses 7–14

I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

The prophet is here, in the name of the church, taking a review, and making a thankful recognition, of God's dealings with his church all along, ever since he founded it, before he comes, in the latter end of this chapter and in the next, as a watchman upon the walls, earnestly to pray to God for his compassion towards her in her present deplorable state; and it was usual for God's people, in their prayers, thus to look back.

I. Here is a general acknowledgment of God's goodness to them all along, Isa 63:7. It was said, in general, of God's prophets and people (Isa 62:6) that they made mention of the Lord; now here we are told what it is in God that they do especially delight to make mention of, and that is his goodness, which the prophet here so makes mention of as if he thought he could never say enough of it. He mentions the kindness of God (which never appeared so evident, so eminent, as in his love to mankind in sending his Son to save us, Tit 3:4), his loving-kindness, kindness that shows itself in every thing that is endearing; nay, so plenteous are the springs, and so various the streams, of divine mercy, that he speaks of it in the plural number - his loving-kindnesses; for, if we would count the fruits of his loving-kindness, they are more in number than the sand. With his loving-kindnesses he mentions his praises, that is, the thankful acknowledgments which the saints make of his loving-kindness, and the angels too. It must be mentioned, to God's honour, what a tribute of praise is paid to him by all his creatures in consideration of his loving-kindness. See how copiously he speaks, 1. Of the goodness that is from God, the gifts of his loving-kindness - all that the Lord has bestowed on us in particular, relating to life and godliness, in our personal and family capacity. Let every man speak for himself, speak as he has found, and he must own that he has had a great deal bestowed upon him by the divine bounty. But we must also mention the favours bestowed upon his church, his great goodness towards the house of Israel, which he has bestowed on them. Note, We must bless God for the mercies enjoyed by others as well as for those enjoyed by ourselves, and reckon that bestowed on ourselves which is bestowed on the house of Israel. 2. Of the goodness that is in God. God does good because he is good; what he bestowed upon us must be traced up to the original; it is according to his mercies (not according to our merits) and according to the multitude of his loving-kindnesses, which can never be spent. Thus we should magnify God's goodness, and speak honourably of it, not only when we plead it (as David, Psa 51:1), but when we praise it.

II. Here is particular notice taken of the steps of God's mercy to Israel ever since it was formed into a nation.

1.The expectations God had concerning them that they would conduct themselves well, Isa 63:8. When he brought them out of Egypt and took them into covenant with himself he said, "Surely they are my people, I take them as such, and am willing to hope they will approve themselves so, children that will not lie," that will not dissemble with God in their covenantings with him, nor treacherously depart from him by breaking their covenant and starting aside like a broken bow. They said, more than once, All that the Lord shall say unto us we will do and will be obedient; and thereupon he took them to be his peculiar people, saying, Surely they will not lie. God deals fairly and faithfully with them, and therefore expects they should deal so with him. They are children of the covenant (Act 3:25), children of those that clave unto the Lord, and therefore it may be hoped that they will tread in the steps of their fathers' constancy. Note, God's people are children that will not lie; for those that will are not his children but the devil's.

2.The favour he showed them with an eye to these expectations: So he was their Saviour out of the bondage of Egypt and all the calamities of their wilderness-state, and many a time since he had been their Saviour. See particularly (Isa 63:9) what he did for them as their Saviour. (1.) The principle that moved him to work salvation for them; it was in his love and in his pity, out of mere compassion to them and a tender affection for them, not because he either needed them or could be benefited by them. This is strangely expressed here: In all their affliction he was afflicted; not that the Eternal Mind is capable of grieving or God's infinite blessedness of suffering the least damage or diminution (God cannot be afflicted); but thus he is pleased to show forth the love and concern he has for his people in their affliction; thus far he sympathizes with them, that he takes what injury is done to them as done to himself and will reckon for it accordingly. Their cries move him (Exo 3:7), and he appears for them as vigorously as if he were pained in their pain. Saul, Saul, why persecutest thou me? This is matter of great comfort to God's people in their affliction that God is so far from afflicting willingly (Lam 3:33) that, if they humble themselves under his hand, he is afflicted in their affliction, as the tender parents are in the severe operations which the case of a sick child calls for. There is another reading of these words in the original: In all their affliction there was no affliction; though they were in great affliction, yet the property of it was so altered by the grace of God sanctifying it to them for their good, the rigour of it was so mitigated and it was so allayed and balanced with mercies, they were so wonderfully supported and comforted under it, and it proved so short, and ended so well, that it was in effect no affliction. The troubles of the saints are not that to them which they are to others; they are not afflictions, but medicines; saints are enabled to call them light, and but for a moment, and, with an eye to heaven as all in all, to make nothing of them. (2.) The person employed in their salvation - the angel of his face, or presence. Some understand it of a created angel. The highest angel in heaven, even the angel of his presence, that attends next the throne of his glory, is not thought too great, too good, to be sent on this errand. Thus the little ones' angels are said to be those that always behold the face of our Father, Mat 18:10. But this is rather to be understood of Jesus Christ, the eternal Word, that angel of whom God spoke to Moses (Exo 23:20, Exo 23:21), whose voice Israel was to obey. He is called Jehovah, Exo 13:21; Exo 14:21, Exo 14:24. He is the angel of the covenant, God's messenger to the world, Mal 3:1. He is the angel of God's face, for he is the express image of his person; and the glory of God shines in the face of Christ. He that was to work out the eternal salvation, as an earnest of that, wrought out the temporal salvations that were typical of it. (3.) The progress and perseverance of this favour. He not only redeemed them out of their bondage, but he bore them and carried them all the days of old; they were weak, but he supported them by his power, sustained them by his bounty; when they were burdened, and ready to sink, he bore them up; in the wars they made upon the nations he stood by them and bore them out; though they were peevish, he bore with them and suffered their manners, Act 13:18. He carried them as the nursing father does the child, though they would have tired any arms but his; he carried them as the eagle her young upon her wings, Deu 32:11. And it was a long time that he was troubled with them (if we may so speak): it was all the days of old; his care of them was not at an end even when they had grown up and were settled in Canaan. All this was in his love and pity, ex mero motu - of his mere good-will; he loved them because he would love them, as he says, Deu 7:7, Deu 7:8.

3.Their disingenuous conduct towards him, and the trouble they thereby brought upon themselves (Isa 63:10): But they rebelled. Things looked very hopeful and promising; one would have thought that they should have continued dutiful children to God, and then there was no doubt but he would have continued a gracious Father to them; but here is a sad change on both sides, and on them be the breach. (1.) They revolted from their allegiance to God and took up arms against him: They rebelled, and vexed his Holy Spirit with their unbelief and murmuring, besides the iniquity of the golden calf; and this had been their way and manner ever since. Though he was ready to say of them, They will not lie, though he had done so much for them, borne them and carried them, yet they thus ill requited him, like foolish people and unwise, Deu 32:6. This grieved him, Psa 95:10. The ungrateful rebellions of God's children against him are a vexation to his Holy Spirit. (2.) Thereupon he justly withdrew his protection, and not only so, but made war upon them, as a prince justly does upon the rebels. He who had been so much their friend was turned to be their enemy and fought against them, by one judgment after another, both in the wilderness and after their settlement in Canaan. See the malignity and mischievousness of sin; it makes God an enemy even to those for whom he has done the part of a good friend, and makes him angry who was all love and pity. See the folly of sinners; they wilfully lose him for a friend who is the most desirable friend, and make him their enemy who is the most formidable enemy. This refers especially to those calamities that were of late brought upon them by their captivity in Babylon for their idolatries and other sins. That which is both the original and the great aggravation of their troubles was that God was turned to be their enemy.

4.A particular reflection made, on this occasion, upon what God did for them when he first formed them into a people: Then he remembered the days of old, Isa 63:11.

(1.)This may be understood either of the people or of God. [1.] We may understand it of the people. Israel then (spoken of as a single person) remembered the days of old, looked into their Bibles, read the story of God's bringing their fathers out of Egypt, considered it more closely than ever they did before, and reasoned upon it, as Gideon did (Jdg 6:13), Where are all the wonders that our fathers told us of? "Where is he that brought them up out of Egypt? Is he not as able to bring us up out of Babylon? Where is the Lord God of Elijah? Where is the Lord God of our fathers?" This they consider as an inducement and an encouragement to them to repent and return to him; their fathers were a provoking people and yet found him a pardoning God; and why may not they find him so if they return to him? They also use it as a plea with God in prayer for the turning again of their captivity, like that Isa 51:9, Isa 51:10. Note, When the present days are dark and cloudy it is good to remember the days of old, to recollect our own and others' experiences of the divine power and goodness and make use of them, to look back upon the years of the right hand of the Most High (Psa 77:5, Psa 77:10), and remember that he is God, and changes not. [2.] We may understand it of God; he put himself in mind of the days of old, of his covenant with Abraham (Lev 26:42); he said, Where is he that brought Israel up out of the sea? stirring up himself to come and save them with this consideration, "Why should not I appear for them now as I did for their fathers, who were as undeserving, as ill-deserving, as they are?" See how far off divine mercy will go, how far back it will look, to find out a reason for doing good to his people, when ho present considerations appear but what make against them. Nay, it makes that a reason for relieving them which might have been used as a reason for abandoning them. He might have said, "I have delivered them formerly, but they have again brought trouble upon themselves (Pro 19:19); there I will deliver them no more," Jdg 10:13. But no; mercy rejoices against judgment, and turns the argument the other way: "I have formerly delivered them and therefore will now."

(2.)Which way soever we take it, whether the people plead it with God or God with himself, let us view the particulars, and they agree very much with the confession and prayer which the children of the captivity made upon a solemn fast-day (Neh 9:5. etc.), which may serve as a comment on these verses which call to mind Moses and his people, that is, what God did by Moses for his people, especially in bringing them through the Red Sea, for that is it that is here most insisted on; for it was a work which he much gloried in and which his people therefore may in a particular manner encourage themselves with the remembrance of. [1.] God led them by the right hand of Moses (Isa 63:12) and the wonder-working rod in his hand. Psa 77:20, Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses. It was not Moses that led them, any more than it was Moses that fed them (Joh 6:32), but God by Moses; for it was he that qualified Moses for, called him to, assisted and prospered him in that great undertaking. Moses is here called the shepherd of his flock; God was the owner of the flock and the chief shepherd of Israel (Psa 80:1); but Moses was a shepherd under him, and he was inured to labour and patience, and so fitted for this pastoral care, by his being trained up to keep the flock of his father Jethro. Herein he was a type of Christ the good shepherd, that lays down his life for the sheep, which was more than Moses did for Israel, though he did a great deal for them. [2.] He put his holy Spirit within him; the Spirit of God was among them, and not only his providence, but his grace, did work for them. Neh 9:20, Thou gavest thy good Spirit to instruct them. The spirit of wisdom and courage, as well as the Spirit of prophecy, was put into Moses, to qualify him for that service among them to which he was called; and some of his spirit was put upon the seventy elders, Num 11:17. This was a great blessing to Israel, that they had among them not only inspired writings, but inspired men. [3.] He carried them safely through the Red Sea, and thereby saved them out of the hands of Pharaoh. First, He divided the water before them (Isa 63:12), so that it gave them not only passage, but protection, not only opened them a lane, but erected them a wall on either side. Secondly, He led them through the deep as a horse in the wilderness, or in the plain (Isa 63:13); they and their wives and children, with all their baggage, went as easily and readily through the bottom of the sea (though we may suppose it muddy or stony, or both) as a horse goes along upon even ground; so that they did not stumble, though it was an untrodden path, which neither they nor any one else ever went before. If God make us a way, he will make it plain and level; the road he opens to his people he will lead them in. Thirdly, To complete the mercy, he brought them up out of the sea, Isa 63:11. Though the ascent, it is likely, was very steep, dirty, slippery, and unconquerable (at least by the women and children, and the men, considering how they were loaded, Exo 12:34, and how fatigued), yet God by his power brought them up from the depths of the earth; and it was a kind of resurrection to them; it was as life from the dead. [4.] He brought them safely to a place of rest: As a beast goes down into the valley, carefully and gradually, so the Spirit of the Lord caused him to rest. Many a time in their march through the wilderness they had resting-places provided for them by the direction of the Spirit of the Lord in Moses, Isa 63:11. And at length they were made to rest finally in Canaan, and the Spirit of the Lord gave them that rest according to the promise. It is by the Spirit of the Lord that God's Israel are caused to return to God and repose in him as their rest. [5.] All this he did for them by his own power, for his own praise. First, It was by his own power, as the God of nature, that has all the powers of nature at his command; he did it with his glorious arm, the arm of his gallantry, or bravery; so the word signifies. It was not Moses's rod, but God's glorious arm, that did it. Secondly, It was for his own praise, to make himself an everlasting name (Isa 63:12), a glorious name (Isa 63:14), that he might be glorified, everlastingly glorified, upon this account. This is that which God is doing in the world with his glorious arm, he is making to himself a glorious name, and it shall last to endless ages, when the most celebrated names of the great ones of the earth shall be written in the dust.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 7–14. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Isaiah
(Vrs. 8 seqq.) And He said: Yet My people are; sons not denying: and He became a Savior unto them. In all their affliction He was not afflicted, and the Angel of His presence saved them: in His love and in His pity He redeemed them, and He bore them, and carried them all the days of the age. But they provoked Him to anger, and vexed the spirit of His Holy One; and He turned Himself against them as an enemy, and He fought against them. 70: And he said: Not my people, the children will never reject. And he became for them salvation from all their tribulation: not a messenger, nor an angel, but he himself saved them because he loved them, and spared them, he himself redeemed them, and received them, and exalted them all the days of the world. But they did not believe, and they provoked his Holy Spirit: he turned against them as an enemy, he himself fought against them. Where we have interpreted: In all their tribulation he was not troubled, which in Hebrew is said Lo, and is a denying adverb, for not, it can also be read itself, so that the meaning is: In all their tribulation he himself is troubled, that is, God: so that he himself might bear not only our sins, but also our tribulations. For he himself carries our weaknesses, and he suffers for us. Moreover, the Seventy put another thing that is not found in Hebrew, not an envoy, nor an angel, but he himself saved them: of which we will speak in its proper place. Therefore God, who is a just judge to the house of Israel, and mitigates the severity of justice with mercy in judging: Indeed, I have begotten sons and exalted them, and they have despised me. However, because they are my people, and once named sons, they will not perish forever; if they stop rejecting and denying me, they will recognize the Savior: because he himself was troubled in all their tribulations. Whether he was not troubled, so that he could temporarily abandon them and force them, stripped of his help, to plead. Indeed, He did not afflict them, but on the contrary, while others pursued them, He was their helper and sent His Angel to deliver them from danger. Or according to the Septuagint, He did not want to save His people through angels and prophets and other holy men; rather, He himself descended to the lost sheep of the house of Israel to carry the sick sheep on His shoulders and to find the lost coin, and joyfully welcome the prodigal son upon his return. For this reason, the Bride says in the Song of Songs: Let him kiss me with the kisses of his mouth. Not through the patriarchs, Moses, and the prophets, but let him take my body, let him dwell in my flesh, let the Word become flesh, and thus let him kiss me dwelling in me, so that he may be Emmanuel. Therefore, not as a messenger, nor as an angel, but he himself will save those who have received salvation: not by the merit of works, but by the love of God. For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him should not perish but have eternal life. But if the perceptive reader answers with silent thought, why are many not saved, if he himself saved them, and loved them, and spared his sons, and redeemed them with his own blood, and received and exalted those who were assumed? The clear reason is inferred. But they did not believe, and they provoked his Holy Spirit, or his holy ones, which in Hebrew is called Cadeso. Therefore, God wanted to save those who desired it, and he provoked them to salvation, so that the will might have its reward; but they did not want to believe. Otherwise, it is written about John: There was a man sent from God, whose name was John. He came to bear witness to the light, so that all might believe through him (John 1:6). And it is not immediately to be blamed if many did not believe, but the intention of the one coming was that all would believe and be saved. But if anyone shall have provoked and afflicted the Holy Spirit, or His Holy Ones, that is, Christ, he provokes God: the same Holy Spirit is of the same nature as the Father and the Son. Therefore, the Apostle commands: Do not grieve the Holy Spirit, in whom you have been sealed (Ephesians 4:30). The Holy Spirit withdraws from a body subject to sin, and does not enter a perverse soul (Wisdom 1). Therefore, David, in order not to lose the Holy Spirit, prayed saying: And do not take away your Holy Spirit from me (Psalm 51:11). And so, that we may know that anyone who vexes the Holy Spirit offends God, and becomes an enemy and foe of a friend, the Apostle Peter speaks more significantly in the Acts of the Apostles: Why have you agreed to lie to the Holy Spirit? You have not lied to men, but to God (Acts V, 9). This is the Holy Spirit, of whom the Lord said in the Gospel: If you love me, keep my commandments: and I will ask the Father, and he will give you another Comforter, that he may be with you forever, the Spirit of truth (John XIV, 15, 16). We also find this in the Book of Wisdom, which is written under the name of Solomon: For the Holy Spirit of discipline will flee deceit and will withdraw from foolish thoughts (Wisdom I, 5).
Cyril of AlexandriaAD 444
ON THE UNITY OF CHRIST
We say that these human things are his by an economic appropriation, along with the flesh all the things belonging to it. We recognize no other Son apart from him, for the Lord has saved us, giving his own blood as a ransom for the life of all.
Theodoret of CyrusAD 458
COMMENTARY ON ISAIAH 20:63.7
For the grace of the incarnation is of mercy and good will. Aquila translates, instead of “virtues,” “hymns”; Theodotion and Symmachus render it “songs of praise.” For “make retribution,” Symmachus has “work benefits.” But the Septuagint is more accurate in putting “make retribution,” since we deserved punishment but received salvation instead of punishment.… He switches us to the opposite, giving us good things in place of bad.… He does not use justice only in judging, but he moderates justice with mercy, or rather good will wins over justice.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Isaiah 63:9 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.