Skip to content
Translation
King James Version
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Ask
KJV (with Strong's)
It is H3426 in the power H410 of my hand H3027 to do H6213 you hurt H7451: but the God H430 of your father H1 spake H559 unto me yesternight H570, saying H559, Take thou heed H8104 that thou speak not H1696 to Jacob H3290 either good H2896 or bad H7451.
Ask
Complete Jewish Bible
I have it in my power to do you harm; but the God of your father spoke to me last night and said, 'Be careful that you don't say anything to Ya'akov, either good or bad.'
Ask
Berean Standard Bible
I have power to do you great harm, but last night the God of your father said to me, ‘Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.’
Ask
American Standard Version
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.
Ask
World English Bible Messianic
It is in the power of my hand to hurt you, but the God of your father spoke to me last night, saying, ‘Be careful that you don’t speak to Jacob either good or bad.’
Ask
Geneva Bible (1599)
I am able to do you euill: but the God of your father spake vnto me yesternight, saying, Take heed that thou speake not to Iaakob ought saue good.
Ask
Young's Literal Translation
my hand is to God to do evil with you, but the God of your father yesternight hath spoken unto me, saying, Take heed to thyself from speaking with Jacob from good unto evil.
Ask
See on the biblical-era map
All Genesis Sites (Canaan)
All Genesis Sites (Canaan) View full PDF
All Genesis Sites (Middle East)
All Genesis Sites (Middle East) View full PDF
The Migrations of Jacob (Part 1)
The Migrations of Jacob (Part 1) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 903 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Genesis 31:29 captures Laban's frustrated declaration of his intent and capability to harm Jacob, immediately followed by his astonishing admission that "the God of your father" intervened supernaturally to forbid him from speaking anything, "either good or bad," to Jacob. This pivotal verse powerfully underscores God's active, personal protection over His covenant people and His absolute sovereignty over human intentions, ensuring Jacob's safe return to the promised land despite Laban's hostile pursuit.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is situated at a critical juncture in the narrative of Jacob's return to Canaan. Following twenty years of arduous service to Laban, during which Jacob's family and wealth grew significantly, he secretly departs from Laban's household, fearing Laban's reaction to his departure and the perceived injustice of his wages. Laban, upon discovering Jacob's flight and the theft of his household idols (teraphim, taken by Rachel), pursues him relentlessly for seven days across the Transjordan region. The confrontation in Genesis 31 is highly charged, with Laban initially expressing his anger and intent to harm Jacob, making this verse the dramatic turning point where divine intervention explicitly restrains Laban's wrath and reveals God's active hand in Jacob's journey.
  • Historical & Cultural Context: The cultural backdrop is one of patriarchal authority, family honor, and the binding nature of agreements, even if unwritten. Laban, as the elder patriarch and Jacob's father-in-law and employer, felt deeply wronged by Jacob's secret departure and the theft of his household gods, which could have represented family lineage, property deeds, or even a claim to inheritance. His pursuit was not merely for the idols but also to reassert his authority and potentially reclaim Jacob's wives and children, who were culturally considered his property as well. The journey from Haran to Gilead was long and dangerous, traversing tribal territories, making Laban's successful pursuit a testament to his determination and perceived right to confront Jacob. The mention of "yesterday" (KJV "yesternight") emphasizes the immediacy and directness of the divine encounter, highlighting the personal nature of God's communication within a culture that often sought divine omens or counsel.
  • Key Themes: This verse powerfully illustrates several overarching themes within the book of Genesis and the broader biblical narrative. Foremost is the theme of Divine Providence and Protection, where God actively intervenes to safeguard His chosen ones, even from seemingly insurmountable human threats, as seen in His protection of Abraham and Isaac (e.g., Genesis 12:17). It also emphasizes God's Faithfulness to His Covenant Promises, particularly those made to Jacob at Bethel, where God vowed to be with him and bring him back to the land (Genesis 28:15). The narrative also highlights the Sovereignty of God over Human Will, demonstrating that even the hostile intentions of powerful individuals like Laban are subject to God's ultimate control, ensuring His divine purposes are accomplished. This divine restraint on Laban also sets the stage for the subsequent covenant-making between Jacob and Laban, marking a peaceful, albeit tense, resolution to their conflict before Jacob's encounter with Esau in Genesis 32.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • power (Hebrew, yâd', H3027): This word, literally meaning "hand," is used here idiomatically to signify "power," "ability," or "capability." Laban's declaration, "It is in the power of my hand," asserts his perceived strength and means to inflict harm upon Jacob. The hand, as an instrument of action, becomes a metaphor for one's capacity to act, highlighting Laban's conviction that he possessed the authority and physical ability to carry out his hostile intentions.
  • spake (Hebrew, dâbar', H1696): This primitive root means "to speak," but with a broad range of applications, including to command, declare, or appoint. In this context, it refers to a direct, verbal communication from God to Laban. The use of dâbar emphasizes the authoritative and intentional nature of God's message, which was not a mere suggestion but a divine imperative that Laban was compelled to obey, despite his own inclinations.
  • good (Hebrew, ṭôwb', H2896): And bad (Hebrew, raʻ'): (H7451) These two words are used together as a merism (a figure of speech in which a pair of contrasting terms refers to a totality) to express "anything at all" or "nothing whatsoever." God's command to Laban, "Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad," signifies a complete and absolute prohibition against any form of communication or interference—whether seemingly beneficial advice, persuasive arguments, threats, or even curses. This idiom underscores the comprehensive nature of God's protective decree over Jacob.

Verse Breakdown

  • "It is in the power of my hand to do you hurt:" Laban begins by asserting his perceived strength and capability. This clause reveals his hostile intent and his belief that he possesses the means and authority to inflict physical or material harm upon Jacob and his family. It sets up the dramatic tension, highlighting the danger Jacob was in and Laban's clear desire for retribution.
  • "but the God of your father spake unto me yesternight, saying," This is the pivotal turning point of the verse. The conjunction "but" introduces a stark contrast to Laban's stated intent. The phrase "the God of your father" is a significant theological identifier, connecting this divine intervention directly to the covenant God of Abraham and Isaac, thereby affirming God's continued faithfulness to Jacob. The timing, "yesternight," emphasizes the immediacy and directness of the divine encounter, indicating a recent and profound revelation that altered Laban's course of action.
  • "Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad." This is the direct divine command that restrains Laban. "Take thou heed" (Hebrew shâmar) implies a warning to be watchful and guard against transgression. The comprehensive prohibition "either good or bad" (a Hebrew idiom meaning "nothing at all") signifies that Laban was forbidden from any form of interaction that might influence Jacob's journey or decision-making. This ensured Jacob's unhindered return to the promised land, free from Laban's manipulation or aggression.

Literary Devices

The verse employs several significant literary devices. Irony is prominent, as Laban, who boasts of his power to harm, is immediately revealed to be utterly powerless against a divine decree. His stated intent is completely subverted by a higher authority. The phrase "the God of your father" functions as a powerful theological identifier, emphasizing the continuity of God's covenant with the patriarchs and affirming His active involvement in Jacob's life. The use of the idiom "either good or bad" is a merism, a rhetorical device where two contrasting parts represent a whole, highlighting the absolute and comprehensive nature of God's prohibition. This also serves as a form of hyperbole, emphasizing the totality of the forbidden communication. Finally, the entire encounter serves as foreshadowing of God's ongoing protection and guidance for Jacob, particularly in the impending, more dangerous encounter with Esau.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Genesis 31:29 powerfully demonstrates God's active and personal involvement in the lives of His covenant people. Despite Laban's perceived power and hostile intentions, God directly intervenes, not through an intermediary or a general providence, but through a specific, verbal warning. This highlights God's unwavering commitment to His promises and His ability to supernaturally restrain human will to accomplish His divine purposes. It reaffirms that God's plans for His chosen ones cannot be thwarted by human opposition, showcasing His ultimate sovereignty and protective care over those He has called.

  • Divine Sovereignty and Protection: Proverbs 21:1 states, "The king's heart is in the hand of the Lord, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will." This proverb perfectly illustrates God's ability to direct and restrain human hearts, even those of powerful rulers or adversaries, just as He did with Laban.
  • God's Faithfulness to His Covenant: The divine intervention here is a direct fulfillment of God's promise to Jacob at Bethel: "And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of" Genesis 28:15. This verse demonstrates God actively "keeping" Jacob.
  • The Efficacy of God's Word: Isaiah 55:11 declares, "So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it." God's spoken word to Laban was sufficient to completely alter his intentions and actions, illustrating the absolute power and effectiveness of divine communication.

REFLECTION AND APPLICATION

This profound account from Genesis 31:29 offers immense comfort and practical application for believers today. It serves as a powerful reminder that even when we find ourselves in vulnerable positions, facing potential adversaries or difficult circumstances that seem beyond our control, God is actively watching over us. He possesses the ultimate power to restrain the intentions and actions of others, even those who may wish us harm, to ensure His purposes for our lives are fulfilled. We can find peace in the knowledge that God's sovereign hand is at work, orchestrating events and protecting His children, often in ways unseen to us. This should cultivate a deeper trust in His providence, encouraging us to press forward in faith, knowing that our journey is ultimately secured by His unwavering faithfulness. It calls us to rest in His protective care, recognizing that our safety and destiny are ultimately in His hands, not contingent on the whims or power of others.

Questions for Reflection

  • How does God's direct intervention in this verse encourage you when you feel vulnerable or threatened by others?
  • In what ways have you experienced God's protective hand, even when you weren't immediately aware of His intervention?
  • How does the concept of God's sovereignty over human will impact your perspective on difficult relationships or challenging circumstances?
  • What does this verse teach you about the importance of trusting God's timing and methods for your deliverance?

FAQ

Why did God forbid Laban from speaking "good or bad" to Jacob?

Answer: The phrase "either good or bad" (Hebrew: mīṭṭōḇ ʿaḏ-rāʿ) is a common Hebrew idiom meaning "nothing at all" or "in no way whatsoever." God's command was a comprehensive and absolute prohibition against any form of communication or interference from Laban. This was crucial to ensure Jacob's unhindered and independent return to the promised land, free from any attempts by Laban to persuade him to stay, to negotiate new terms, to threaten him, or even to offer seemingly helpful but ultimately manipulative advice. God's purpose was to remove any human obstacle to Jacob's journey, which was part of His sovereign plan for Jacob and the unfolding of the covenant promises, as He had previously promised to bring Jacob back to the land in Genesis 28:15.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

The divine protection afforded to Jacob in Genesis 31:29 serves as a powerful foreshadowing of the ultimate protection and sovereign care found in Jesus Christ. Just as God the Father intervened to shield Jacob from Laban's wrath, so too does Christ, our Good Shepherd, actively protect His flock from spiritual adversaries and the schemes of the enemy. He is the embodiment of God's unwavering faithfulness, ensuring the safe passage of His people through this life to their eternal inheritance. In Christ, the promise of God's abiding presence and sovereign control over all circumstances finds its ultimate fulfillment. He assures His disciples, "I give them eternal life, and they shall never perish; neither shall anyone snatch them out of My hand" John 10:28. Through His atoning work, Christ has disarmed principalities and powers, triumphing over them Colossians 2:15. He is the one who delivers us from the domain of darkness and transfers us to His kingdom Colossians 1:13. Thus, the secure journey of Jacob to the promised land finds its ultimate spiritual parallel in the believer's secure journey to the heavenly promised land, guaranteed by the finished work and ongoing intercession of Christ Jesus, our Lord and Protector Hebrews 7:25.

Copy as

Commentary on Genesis 31 verses 25–35

I. II. Main points1. 2. Sub-points

We have here the reasoning, not to say the rallying, that took place between Laban and Jacob at their meeting, in that mountain which was afterwards called Gilead, Gen 31:25. Here is,

I. The high charge which Laban exhibited against him. He accuses him,

1.As a renegade that had unjustly deserted his service. To represent Jacob as a criminal, he will have it thought that he intended kindness to his daughters (Gen 31:27, Gen 31:28), that he would have dismissed them with all the marks of love and honour that could be, that he would have made a solemn business of it, would have kissed his little grandchildren (and that was all he would have given them), and, according to the foolish custom of the country, would have sent them away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp: not as Rebekah was sent away out of the same family, above 120 years before, with prayers and blessings (Gen 24:60), but with sport and merriment, which was a sign that religion had very much decayed in the family, and that they had lost their seriousness. However, he pretends they would have been treated with respect at parting. Note, It is common for bad men, when they are disappointed in their malicious projects, to pretend that they designed nothing but what was kind and fair. When they cannot do the mischief they intended, they are loth it should be thought that they ever did intend it. When they have not done what they should have done they come off with this excuse, that they would have done it. Men may thus be deceived, but God cannot. He likewise suggests that Jacob had some bad design in stealing away thus (Gen 31:26), that he took his wives away as captives. Note, Those that mean ill themselves are most apt to put the worst construction upon what others do innocently. The insinuating and the aggravating of faults are the artifices of a designing malice, and those must be represented (though never so unjustly) as intending ill against whom ill is intended. Upon the whole matter, (1.) He boasts of his own power (Gen 31:29): It is in the power of my hand to do you hurt. He supposes that he had both right on his side (a good action, as we say, against Jacob) and strength on his side, either to avenge the wrong or recover the right. Note, Bad people commonly value themselves much upon their power to do hurt, whereas a power to do good is much more valuable. Those that will do nothing to make themselves amiable love to be thought formidable. And yet, (2.) He owns himself under the check and restraint of God's power; and, though it redounds much to the credit and comfort of Jacob, he cannot avoid telling him the caution God had given him the night before in a dream, Speak not to Jacob good nor bad. Note, As God has all wicked instruments in a chain, so when he pleases he can make them sensible of it, and force them to own it to his praise, as protector of the good, as Balaam did. Or we may look upon this as an instance of some conscientious regard felt by Laban for God's express prohibitions. As bad as he was he durst not injure one whom he saw to be the particular care of Heaven. Note, A great deal of mischief would be prevented if men would but attend to the caveats which their own consciences give them in slumberings upon the bed, and regard the voice of God in them.

2.As a thief, Gen 31:30. Rather than own that he had given him any colour of provocation to depart, he is willing to impute it to a foolish fondness for his father's house, which made him that he would needs begone; but then (says he) wherefore hast thou stolen my gods? Foolish man! to call those his gods that could be stolen! Could he expect protection from those that could neither resist nor discover their invaders? Happy are those who have the Lord for their God, for they have a God that they cannot be robbed of. Enemies may steal our goods, but not our God. Here Laban lays to Jacob's charge things that he knew not, the common distress of oppressed innocency.

II. Jacob's apology for himself. Those that commit their cause to God, yet are not forbidden to plead it themselves with meekness and fear. 1. As to the charge of stealing away his own wives he clears himself by giving the true reason why he went away unknown to Laban, Gen 31:31. He feared lest Laban would by force take away his daughters, and so oblige him, by the bond of his affection to his wives, to continue in his service. Note, Those that are unjust in the least, it may be suspected, will be unjust also in much, Luk 16:10. If Laban deceive Jacob in his wages, it is likely he will make no conscience of robbing him of his wives, and putting those asunder whom God has joined together. What may not be feared from men that have no principle of honesty? 2. As to the charge of stealing Laban's gods he pleads not guilty, Gen 31:32. He not only did not take them himself (he was not so fond of them), but he did not know that they were taken. Yet perhaps he spoke too hastily and inconsiderately when he said, "Whoever had taken them, let him not live;" upon this he might reflect with some bitterness when, not long after, Rachel who had taken them died suddenly in travail. How just soever we think ourselves to be, it is best to forbear imprecations, lest they fall heavier than we imagine.

III. The diligent search Laban made for his gods (Gen 31:33-35), partly out of hatred to Jacob, whom he would gladly have an occasion to quarrel with, partly out of love to his idols, which he was loth to part with. We do not find that he searched Jacob's flocks for stolen cattle; but he searched his furniture for stolen gods. He was of Micah's mind, You have taken away my gods, and what have I more? Jdg 18:24. Were the worshippers of false gods so set upon their idols? did they thus walk in the name of their gods? and shall not we be as solicitous in our enquires after the true God? When he has justly departed from us, how carefully should we ask, Where is God my Maker? O that I knew where I might find him! Job 23:3. Laban, after all his searches, missed of finding his gods, and was baffled in his enquiry with a sham; but our God will not only by found of those that seek him, but they shall find him their bountiful rewarder.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 25–35. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Genesis 31:29 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.